Selvom Apple kæmpede mod et firma kaldet Proview på iPad-varemærkeejerskab, er der også tid til at chikanere nogle producenter af bærbare tasker. EPAD er navnet på en serie af bærbare tasker produceret af et kinesisk firma, og Apple mener, at dette mærke minder for meget om det, det "ejer" til iPad. Æble fremskreden en klage til Kinas patent- og varemærkekontor og anmoder om ophævelse af varemærket og EBox-selskabets rettigheder over dem, fordi de ikke er karakteristiske i forhold til iPad-mærket.
Den 2. februar modtog det kinesiske firma EBox Digital Technology Product en klage fra Apple, der bad virksomheden om at opgive EPAD-varemærket, fordi det ligner iPad-navnet meget, sagde en talskvinde for EBox torsdag. Klagen var indgivet gennem Kinas varemærkekontor. EBox er en producent af bærbare kufferter og har brugt EPAD-varemærket på sine produkter. Virksomheden har ingen planer om at bruge EPAD-navnet til elektronik eller tablet-enheder, sagde talskvinden, som kun ville afsløre sit efternavn som Cheng.
Naturligvis har EBox ingen intentioner om at opgive EPAD-mærket, så der er store chancer for, at en retssag vil blive anlagt af Apple i den nærmeste fremtid. Sandheden er, at mellem iPad og EPAD er der ikke mange forskelle, der vil retfærdiggøre registreringen af ordet som et varemærke, selvom vi taler om forskellige produkter, men det afhænger af, hvordan domstolene vil se hele problemet.
