Jeg fortalte dig det i går Apple har sendt breve til de store mobiltelefonoperatører i USA og store detailhandlere, der beder dem om at fjerne Samsung Gaaxy Tab 10.1 fra salg efter en forbudskendelse tilbudt af en amerikansk domstol. Hvis du nogensinde har undret dig over, hvordan et sådant dokument sendt af Apples advokater ser ud, ja, i denne artikel har du præsenteret det med al teksten skrevet i det.
Re: Apple Inc. v. Samsung Electronics Co., Ltd., et al., United States District Court, Northern District of California, sag nr. C-11-01846 (LHK)
[Navn redigeret]
Vi repræsenterer Apple Inc. i ovennævnte handling.
Vi vedlægger en kopi af det foreløbige forbud den 26. juni, som den amerikanske distriktsdomstol for Northern District of California har beordret i denne sag, sammen med en kopi af Apples amerikanske patent nr. 8,086,604 ('604-patentet'). Med udsendelsen af den nødvendige kaution er ordren nu i kraft.
Bekendtgørelsen indeholder følgende:
Af de ovennævnte grunde Imødekommes Apples anmodning om et foreløbigt forbud. Følgelig Samsung Electronics Co., Ltd.; Samsung Electronics America, Inc.; og Samsung Telecommunications America, LLC; dets embedsmænd, partnere, agenter, tjenere, ansatte, advokater, datterselskaber og dem, der handler i samråd med nogen af dem, er pålagt at lave, bruge, tilbyde at sælge eller sælge inden for USA eller importere til USA, Samsungs Glaxy Nexus og ethvert produkt, der ikke er mere end farvemæssigt forskelligt fra det specificerede produkt, der krænker US patent nr. 8,086,604.
(vægt tilføjet).
Som det kursiverede sprog angiver, gælder ordren ikke kun for de navngivne Samsung-enheder, men også for enhver, der "agerer i forening" med dem. Apple mener således, at ordren rækker til dig, fordi du måske sælger, tilbyder at sælge eller importerer Samsungs Galaxy Nexus.
Overhold venligst ordren ved straks at ophøre med at deltage i nogen af de specificerede handlinger (f.eks. import, tilbud om salg eller salg i USA) i forbindelse med Samsung Galaxy Nexus og ethvert produkt, der ikke er mere end farvemæssigt forskelligt fra det og inkorporerer '604 patentets design. Som minimum mener Apple, at overholdelse af Domstolens kendelse kræver øjeblikkelig fjernelse af Galaxy Nexus til salg fra alle fysiske og online spillesteder under din ledelse eller kontrol.
