Selvom Tim Cook lovede at løse problemerne med Apple Maps, fungerer Apples kortsystem indtil videre ikke korrekt, og der bliver stadig introduceret fejl i gadernes navne. Ved at bruge Maps-applikationen i Kabul, Yaroslav Trofimov, manden, der driver Wall Street Journal i Afghanistan, opdaget at nogle gader i Apple Maps har navnene Bad Monkey, Mojo Way, Hillbilly Hameed osv. Apple ser ud til at have kopieret OpenStreetMap-kortene til Afghanistan ind iOS 6 kort, de respektive kort bliver lavet med hjælp fra afghanske studerende.
Problemet er, at Apple tog et gammelt øjebliksbillede af OpenStreetMap-dataene og ikke har opdateret dem siden, så ting som "personlige" gadenavne er derinde, selvom de er blevet rettet siden," forklarede Kate Chapman, Indonesien-baseret direktør. af Humanitarian OpenStreetMap Team, OSM's humanitære kortlægningsinitiativ. "Det faktum, at de ikke opdaterer dataene, viser, at incitamentet for folk til at forbedre kortet bare ikke vil være der.
Problemet med disse kort er, at de respektive elever navngav gaderne ved at bruge de navne, der oftest bruges af personer, eller fiktive navne, fordi de officielle navne var omstridte af myndighederne og med forbehold for ændringer. Ved at kopiere de gamle kort fra OpenStreetMaps importerede Apple også fejlene ind i sit system, ingeniørerne hoppede over stadiet med at tjekke dem, ellers ville de have opdaget, at Hillbilly Hammed ikke er noget ægte, selvom vi taler om Afghanistan.
Det, jeg synes er interessant, er, at Apple ikke valgte at bruge OSM til andre områder,« skrev Chapman i sin e-mail til mig. "I dag skriver jeg til dig fra Kupang, [Indonesien], og hvis du kigger på Apple Maps er der kun en prik for bynavnet, men i OSM er der et ret detaljeret kort.
Sandsynligvis findes lignende problemer i andre lande, men selv Google Maps er ikke perfekt.
