Den rumænske regering har gennem CNSU vedtaget en række nye regler for personer, der rejser ind i Rumænien i denne periode, og nedenfor har du listet alle de detaljer, du har brug for at vide om lige nu.
"Art.1 - Listen over lande/områder/territorier med høj epidemiologisk risiko, for hvilke foranstaltningen af karantæne er indført på personer, der ankommer til Rumænien fra dem, som er angivet i bilaget til denne afgørelse, er godkendt.
Art.2 – (1) Ved indrejse i Rumænien, for personer, der ankommer fra lande/områder/territorier med høj epidemiologisk risiko, som er fastsat i art. (1) og fremvise et dokument, der attesterer det negative resultat af en RT-PCR-test for SARS-CoV-2-virusinfektion, udført senest 72 timer før boarding (for dem, der rejser med offentlig transport) eller indrejse på det nationale territorium (f.eks. personer, der rejser med egne midler), iværksættes karantæneforanstaltningen i hjemmet eller på det angivne sted i en periode på 10 dage.
2. Børn under eller lig med 3 (tre) år, der ankommer til landet sammen med de personer, der er nævnt i stk. 1, sættes i karantæne i en periode svarende til deres og er fritaget for forpligtelsen til at fremvise et dokument, der attesterer det negative resultat af en RT-PCR-test for infektion med SARS-CoV-2-virus.
(3) Det negative resultat af RT-PCR-testen for infektion med SARS-CoV-2-virussen i henhold til stk. (1) præsenteres i form af et dokument (på den respektive stats officielle sprog og på engelsk), i skriftligt eller elektronisk format, udstedt af autoriserede laboratorier, og vil også indeholde identifikationsdata for de personer, for hvem testen blev udført.
4. For personer, der ankommer fra de lande/områder/territorier, der er nævnt i stk. (1) og som ikke fremviser et dokument, der attesterer det negative resultat af en RT-PCR-test for SARS-CoV-2-virusinfektion ved indrejse i landet, iværksættes karantæneforanstaltningen i hjemmet eller på det angivne sted i en periode på ca. 14 dage.
(5) Økonomiske operatører, der udfører international, luft- og vejtransport af mennesker gennem regelmæssige eller irregulære flyvninger til Rumænien fra de epidemiologiske risikoområder, som omhandlet i stk. (1.), har pligt til at forbyde ombordstigning i transportmidlet for personer, der ikke fremviser et dokument, der attesterer:
a) det negative resultat af en RT-PCR-test for infektion med SARS-CoV-2-virus, udført senest 72 timer før boarding eller,
b) at tage vaccinen mod SARS-CoV-2-virussen inklusive den 2. dosis, og for hvilken der er gået mindst 10 dage fra dens administration indtil datoen for ombordtagning eller,
c) det faktum, at de er blevet positivt bekræftet for SARS-CoV-2-infektion inden for de sidste 90 dage før boarding, og at der er gået mindst 14 dage fra bekræftelsesdatoen til boardingsdatoen. Bevis for bekræftelse foretages med medicinske dokumenter såsom: positiv RT-PCR-test på diagnosedatoen, hospitalsudskrivningsnotat eller test, der beviser tilstedeværelsen af IgG-antistoffer, udført maksimalt 14 dage før indrejse i landet, samt andre dokumenter begrundelser.
6. Foranstaltningen i stk. (1) gælder ikke for personer, der ankommer fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Art.3 – (1) Personer, der ankommer fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland skal ved indrejse i landet fremvise certifikatet for en negativ RT-PCR-test, for SARS-CoV-2, udført senest 72 timer før af boarding (for dem, der rejser med offentlig transport) eller indrejse på det nationale område (for dem, der rejser med egne midler) og sættes i karantæne i hjemmet eller på det angivne sted i en periode på 14 dage.
(2) Det negative resultat af RT-PCR-testen for infektion med SARS-CoV-2-virussen i henhold til stk. (1) præsenteres i form af et dokument (på den respektive stats officielle sprog og på engelsk), i skriftligt eller elektronisk format, udstedt af autoriserede laboratorier, og vil også indeholde identifikationsdata for de personer, for hvem testen blev udført.
(3) Økonomiske operatører, der udfører international, luft- eller vejtransport af mennesker gennem regelmæssige eller irregulære flyvninger til Rumænien fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, er forpligtet til at forbyde, at personer, der ikke går ombord på transportmidlet, fremlægge et dokument, der bekræfter:
a) det negative resultat af en RT-PCR-test for infektion med SARS-CoV-2-virus, udført senest 72 timer før boarding eller,
b) vaccination mod SARS-CoV-2-virus inklusive 2. dosis, og for hvilken der er gået mindst 10 dage fra administrationen af 2. dosis til datoen for ombordtagning eller,
c) det faktum, at de er blevet positivt bekræftet for SARS-CoV-2-infektion inden for de sidste 90 dage før boarding, og at der er gået mindst 14 dage fra bekræftelsesdatoen til boardingsdatoen. Bevis for bekræftelse foretages med medicinske dokumenter såsom: positiv RT-PCR-test på diagnosedatoen, hospitalsudskrivningsnotat eller test, der beviser tilstedeværelsen af IgG-antistoffer, udført maksimalt 14 dage før indrejse i landet, samt andre dokumenter begrundelser.
4. De er fritaget for pligten til at fremvise de i stk. (3), lit. a), de kategorier af personer, der er omhandlet i art. 4, stk. (1), lit. b), c), e), g) og l), samt børn på under eller lig med 3 (tre) år.
Art.4 – (1) Følgende kategorier er undtaget fra den karantæneforanstaltning, der er etableret vedrørende personer, der ankommer fra lande/områder/territorier med høj epidemiologisk risiko, bortset fra dem, der ankommer fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, som ikke viser symptomer forbundet med COVID-19, i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser vedrørende brugen af individuelle beskyttelsesmaterialer mod COVID-19:
a) personer, der kommer til Rumænien fra lande/områder/territorier med epidemiologisk risiko, men som inden ankomsten til Rumænien har tilbragt de sidste 14 foregående på hinanden følgende dage i et eller flere lande/områder/territorier uden epidemiologisk risiko;
b) førere af godstransportkøretøjer med en maksimal autoriseret kapacitet på mere end 2,4 tons, samt førere af passagerkøretøjer med mere end 9 sæder, inklusive førersædet;
c) chauffører, der er fastsat i brev b), der flytter i interessen for at udøve deres erhverv fra deres bopælsstat til en anden medlemsstat i Den Europæiske Union eller fra en anden stat i Den Europæiske Union til deres bopælsstat, uanset om rejsen sker ad individuelle midler eller for egen regning;
d) medlemmer af Europa-Parlamentet, parlamentarikere og personale, der tilhører internationale institutioner, samt repræsentanter for Rumænien i internationale organer og organisationer, som den rumænske stat er part i;
e) flypiloter og deres navigationspersonale samt lokomotivførere og jernbanepersonale;
f) Rumænsk søfartspersonale, søfart og flod, som repatrierer med et hvilket som helst transportmiddel, eller som foretager besætningsskifte om bord på skibe beliggende i rumænske havne, uanset hvilket flag de fører, hvis de ved indrejse i landet såvel som på-/afstigning fra skibet, præsenterer "certifikatet for arbejdere i den internationale transportsektor" for de kompetente myndigheder, hvis model er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, serie C, nr. 96 I af 24. marts 2020;
g) sømandspersonale, der går i land fra fartøjer til indlandssejlads, som fører rumænsk flag, i en rumænsk havn, forudsat at arbejdsgiverne sikrer certifikatet for arbejdere i international transport og individuelt værnemidler mod COVID-19 på rejsetiden fra skibet til det sted, hvor han kan kontaktes mellem rejser;
h) grænsearbejdere, der rejser ind i Rumænien fra Ungarn, Bulgarien, Serbien, Ukraine eller Republikken Moldova, samt rumænske statsborgere ansat af økonomiske aktører fra de nævnte lande, som ved indrejse i landet fremlægger bevis for kontraktforhold med de respektive økonomiske aktører;
i) ansatte hos økonomiske aktører i Rumænien, der udfører arbejde i henhold til indgåede kontrakter uden for Rumæniens område, når de vender tilbage til landet, hvis de beviser kontraktforholdet med modtageren uden for det nationale territorium;
j) repræsentanter for udenlandske virksomheder, der har datterselskaber/filialer/repræsentationskontorer eller agenturer på det nationale territorium, hvis de ved indrejse på Rumæniens område beviser de kontraktlige forbindelser med de økonomiske enheder på det nationale territorium;
k) personer, der rejser ind i Rumænien til brug, installation, idriftsættelse, vedligeholdelse, service af udstyr og teknologi inden for områderne medicinsk, videnskabeligt, økonomisk, forsvar, offentlig orden og national sikkerhed, transport, samt personer, der udfører faglige aktiviteter specifik på de nævnte områder, hvis de beviser de kontraktlige/samarbejdsforhold med modtageren/modtagerne fra Rumæniens territorium samt inspektører fra internationale organer;
l) medlemmer af diplomatiske repræsentationer, konsulære kontorer, andre diplomatiske repræsentationer akkrediteret i Bukarest og indehavere af diplomatpas på grundlag af gensidighed, personale ligestillet med diplomatisk personale, medlemmer af Rumæniens diplomatiske og konsulære korps og indehavere af diplomatpas og tjenestepas , såvel som medlemmer af deres familier;
m) ansatte i det nationale forsvarssystem, den offentlige orden og den nationale sikkerhed, der vender tilbage til Rumænien fra aktiviteter udført i professionel interesse uden for landet;
n) elever/studerende, rumænske statsborgere eller statsborgere med bopæl eller bopæl uden for Rumænien, som deltager i uddannelsesinstitutioners kurser i Rumænien eller uden for landet, dagligt pendler til dem og fremviser støttedokumenter, eller som skal tage optagelsesprøver enten for færdiggørelse af studier eller som påbegynder studier i uddannelsesenheder/institutioner på landets territorium eller rejser for aktiviteter i forbindelse med påbegyndelse, tilrettelæggelse, deltagelse eller afslutning af studier, såvel som deres ledsagere i den situation, hvor de er mindreårige;
o) medlemmer af internationale sportsdelegationer, der deltager i sportskonkurrencer organiseret på Rumæniens territorium, i henhold til lovens bestemmelser, embedsmænd fra internationale sportsfora, der organiserer disse konkurrencer, delegerede dommere samt akkrediterede journalister ved disse konkurrencer;
p) Rumænske atleter, som udfører deres aktiviteter i andre lande, og som er indkaldt til landsholdene for at repræsentere Rumænien ved sportskonkurrencer organiseret i henhold til loven, medlemmer af rumænske sportsdelegationer, der vender tilbage til Rumænien fra internationale sportskonkurrencer, rumænske embedsmænd og dommere, som har været delegerede til internationale konkurrencer samt journalister, der er akkrediteret til disse konkurrencer;
q) udenlandske atleter, der er registreret i klubber i Rumænien, som vender tilbage til landets territorium som følge af deltagelse i en officiel international konkurrence for deres landshold og skal genoptage deres sportsaktiviteter i den klub, de er registreret til, forudsat at de har indgået en gyldig kontrakt med en rumænsk sportsklub;
r) personer, der udøver deres virksomhed på grundlag af en ansættelseskontrakt, inden for social bistand i EU-medlemslande;
s) filmhold, der udfører professionelle aktiviteter på Rumæniens territorium på grundlag af en kontrakt eller et dokument, der beviser behovet for tilstedeværelse i landet, hvis de fremviser en negativ test for SARS-CoV-2, udført senest 72 timer før boarding (for dem, der rejser med offentlig transport) eller kommer ind på det nationale område (for dem, der rejser med egne midler);
t) personer i transit, hvis de forlader Rumænien inden for 24 timer efter ankomsten til landets territorium;
u) personer, der er udleveret til de rumænske myndigheder på grundlag af tilbagetagelsesaftaler, returneret i en fremskyndet procedure;
v) ansatte/repræsentanter for økonomiske aktører i Rumænien, som rejser uden for Rumæniens territorium med det formål at forhandle/underskrive kommercielle kontrakter/aftaler, hvis de fremviser en negativ test for SARS-CoV-2, udført senest 72 timer før boarding (for dem, der rejser med offentlig transport) eller kommer ind på det nationale territorium (for dem, der rejser med egne midler), samt et dokument, der begrunder deltagelse i forhandlingerne eller den underskrevne kommercielle kontrakt/aftale;
(2) Undtagelsen fra karantæneforanstaltningen, der er fastsat for personer, der ankommer fra lande/områder/territorier med høj epidemiologisk risiko, bortset fra dem, der ankommer fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, gælder også for:
a) personer, der ankommer til Rumænien fra lande/områder/territorier med høj epidemiologisk risiko, hvis de opholder sig på det nationale territorium i en periode på mindre end 3 dage (72 timer) og fremviser en negativ test for SARS-CoV-2, udført med højst 72 timer før indrejse på det nationale område;
b) personer, der er blevet positivt bekræftet for infektion med SARS-CoV-2-virussen inden for de sidste 90 dage før indrejse i landet, et faktum bevist af medicinske dokumenter (positiv RT-PCR-test på diagnosetidspunktet, hospitalsudskrivningsbillet eller test det for at bevise tilstedeværelsen af IgG-antistoffer udført maksimalt 14 dage før indrejse i landet) eller ved at tjekke Corona-formular-databasen, og hvor der er gået mindst 14 dage fra datoen for bekræftelse til datoen for indrejse i landet;
c) personer, der har modtaget vaccinen mod SARS-CoV-2-virus, inklusive 2. dosis, og for hvem der er gået mindst 10 dage siden den, indtil datoen for indrejse i Rumænien.
3. Kun de kategorier, der er nævnt i stk. (1) tændt. b), c), e), f), g), l), t) og stk. (2), lit. b) og c).
Stk. 4. De er fritaget for pligten til at fremlægge prøven i henhold til art. 3 stk 1, de personkategorier, der er nævnt i stk. (1) tændt. b), c), e), g), l) og stk. (2), lit. b) og c), samt børn yngre end eller lig med 3 (tre) år.
§ 5 – (1) Undtagelsen fra den iværksatte karantæneforanstaltning vedrørende en bekræftet persons direkte kontaktpersoner gælder for:
a) personer, der er blevet bekræftet positive for infektion med SARS-CoV-2 virus inden for de sidste 90 dage før kontakt, et faktum bevist af medicinske dokumenter (positiv RT-PCR-test på diagnosedatoen, hospitalsudskrivningsbillet eller test bevis for tilstedeværelsen af IgG-antistoffer) eller ved at tjekke Corona-forms-databasen, og for hvilke der er gået mindst 14 dage fra datoen for bekræftelse til datoen for kontakt;
b) personer, der har modtaget vaccinen mod SARS-CoV-2-virus inklusive 2. dosis, og for hvem der er gået mindst 10 dage fra indgivelse af 2. dosis til datoen for direkte kontakt.
(2) Beviset for vaccinationen, herunder indgivelsesdatoen for den 2. dosis, der er nødvendig for anvendelsen af undtagelserne i denne beslutning, fremlægges gennem dokumentet udstedt af den sundhedsenhed, der administrerede den, fra Rumænien eller fra uden for landet.
Art.6 – Personer, der ankommer til Rumænien fra lande/områder/territorier med høj epidemiologisk risiko, som er fastsat i art. (1) undtagen for dem, der ankommer fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, som går i karantæne i en periode på 14 dage, kan frigives fra karantæne efter den 10. dag, hvis de udfører en test for SARS-CoV-2 på 8. dag i karantæne, og resultatet er negativt og giver ikke specifikke symptomer.
Art.7 – (1) For særlige situationer rettet mod deltagelse i familiebegivenheder relateret til fødsel, ægteskab eller død, ture til interventioner/medicinske behandlinger i tilfælde, der ikke kan udskydes (f.eks.: onkologiske tilstande, kronisk nyresvigt i hæmodialyseprogram) , ændring af identitetspapirer, udrejse af landet, fremlæggelse til vaccinationscenteret i henhold til tidsplanen for vaccination mv., kan den midlertidige suspension af karantæneforanstaltningen analyseres ud fra støttedokumenterne.
2. Analyse af de i stk. 1, udføres på niveau for de amtslige indsatskoordinations- og forvaltningscentre og kan i tilfælde, der anses for berettigede, undergives midlertidig suspension af karantæneforanstaltningen ved individuel afgørelse udstedt af Direktoratet for Folkesundhed.
(3) I suspensionsbeslutningen vil den periode, den gælder for, og foranstaltningerne til at forhindre spredningen af den nye SARS-CoV-2 coronavirus blive nævnt obligatorisk.
Art.8 – (1) Foranstaltningerne i denne afgørelse træder i kraft for de lande/områder/territorier, der er på listen godkendt af HCNSU nr. 6 af 04.02.2021, og som også kan findes på listen i art. 1, fra den 13.02.2021 kl. 00.00.
(2) For de lande, der for nylig er opført på listen godkendt ved denne beslutning, gælder foranstaltningerne fra den 15.02.2021 kl. 00.00
Art.9 – Fra datoen for denne beslutning, art. 3 og art. 5 af HCNSU nr. 36 af 21.07.2020, med senere ændringer og tilføjelser af HCNSU nr. 40/13.08.2020, nr. 43/27.08.2020, nr. 45/12.09.2020, nr. 48/08.10.2020, nr. 49/13.10.2020, nr. 54/12.11.2020, nr. 56/04.12.2020 og art. 2 af HCNSU nr. 6 af 04.02.2021, med senere ændringer og tilføjelser af HCNSU nr. 7.
Art.10 – Denne beslutning meddeles alle komponenter i det nationale nødstyringssystem til implementering gennem ordrer og administrative handlinger fra deres ledere."
