Eine Adaption der Bibel entsprechend „unserer Zeit“ und der heutigen Technologie soll am Sonntag in iBooks verfügbar sein. Das Buch heißt Bibel-Emoji: Schriftstelle für das Tausendjährige Jubiläum. Auf dem Buchcover befinden sich mehrere Emoticons, zwei davon mit Heiligenscheinen.
Der Autor sagt:
Eine großartige und unterhaltsame Möglichkeit, das Evangelium zu verbreiten. Entdecken Sie alle 66 Bücher, die die Geschichten von Abraham, Noah und Jesus wie nie zuvor aufzeichnen!
Sie beginnen mit Emojis, die wirklich häufig vorkommen – zum Beispiel kann das Erd-Emoji Erde, Welt oder Planet bedeuten.
„Schließlich habe ich ein echtes Übersetzerprogramm mit einer Liste von 80 verschiedenen Emoji-Symbolen und 200 entsprechenden Wörtern erstellt.“
„Außerdem habe ich eine gebräuchliche Abkürzung eingebaut – so dass aus „und“ ein & und aus „erster“ ein erster wurde.“
Ich habe viele Tweets erhalten, einige sehr nett, andere sehr, nicht nett.
„Aber das Ziel, die Bibel ein wenig zugänglicher zu machen, etwas Leichtigkeit zu verleihen und die Leute dazu zu bringen, sich mit ihr zu befassen, ist es allemal wert, ohne darüber hinausgehende Absichten zu verfolgen.“
Ich weiß nicht, wie Sie die ganze Situation sehen, aber ich bin amüsiert. Wo sonst sollte man diese „Bibel“ hinstellen, die auch einen Übersetzer hat?
Emojis sind emotional und ermöglichen es Menschen, Gefühle auf visuelle Weise innerhalb der Struktur der „normalen“, geschriebenen Sprache auszudrücken.
„Was sie so erfolgreich gemacht hat, ist, dass sie sprachunabhängig sind – sie ermöglichen es, jedem eine Idee zu vermitteln, unabhängig davon, welche Sprache er spricht.“
