traslacional. Google anunció durante esta jornada un cambio importante para el sistema traductor google, utilizado por una gran cantidad de usuarios en todo el mundo todos los días. Apenas unas semanas después de que el sistema de Traducción de Google fuera actualizado con un material design para su plataforma, hoy decidió implementar un cambio que espera traiga más igualdad entre hombres y mujeres, a través de la traducción.
traslacional. Más precisamente, a partir de hoy, Google traducirá las expresiones que los usuarios quieran saber en su idioma nativo, o en otro idioma compatible con la plataforma, a la forma femenina o masculina. Si hasta ahora el sistema de traducción de Google sólo mostraba resultados de traducciones en versión masculina, bueno, las cosas están cambiando y las mujeres tienen la misma participación en este aspecto, como la empresa intenta ofrecer desde hace años en casi todas partes.
Traducción. Google anuncia una nueva actualización IMPORTANTE
traslacional. Google hizo este cambio para su plataforma porque una cuarta parte de los idiomas del mundo tienen formas femeninas y masculinas para las palabras, por lo que era necesario un cambio para este sistema. El cambio es muy importante porque ahora se hará una traducción mucho más precisa para cualquier tipo de palabras y expresiones, y las personas que las utilizarán podrán realizar la conjugación correcta para expresarse lo mejor posible cuando hablen en un idioma que no saben yo la conozco.
Ahora obtendrás una traducción tanto femenina como masculina para una sola palabra, como "cirujano", al traducir del inglés al francés, italiano, portugués o español. También obtendrás ambas traducciones al traducir frases y oraciones del turco al inglés. Por ejemplo, si escribe "o bir doktor" en turco, ahora obtendrá "ella es doctora" y "él es doctor" como traducciones específicas de género.
traslacional. Los cambios implementados por Google se muestran sólo en situaciones en las que realmente es necesario mostrar ambos formularios, en el resto de situaciones se muestran las traducciones normales, como antes. Google lanzó justo el otro día este cambio tan importante para el sistema de Traducción, por lo que de momento todo el mundo debería ver las traducciones de esta forma, pero si no las ves, entonces tendrás que esperar hasta que aparezcan.
