Yli vuosi sitten Gizmodon ihmiset kirjoittivat artikkelin, jossa he esittelivät iPhone 4 -päätelaitteen koko maailmalle ensimmäistä kertaa. Steve Jobs esitteli laitteen uudelleen WWDC 2010 -tapahtumassa, mutta maailma tiesi sen ja odotti sitä täydestä sydämestään, ja siitä tulisi maailman myydyin älypuhelin. Terminaali joutui Gizmodon haltuun sen jälkeen, kun Applen työntekijä hukkasi sen baarissa ja hänen takiaan Gizmodon toimittaja Brian Lam löysi hänen talonsa amerikkalaisen poliisin tekemänä etsinnässä.
Ennen oikeuteen pääsyä Steve Jobs kuitenkin tarjosi Gizmodo-ihmisille mahdollisuuden päättää asiat sovinnollisesti, mutta toimittajat kieltäytyivät ja pyysivät Applen ihmisiä tunnustamaan virallisesti terminaalin olevan heidän. Lopulta Apple teki tämän, mutta siihen osallistui poliisi ja tuomioistuimet, eikä Gizmodo ole sen jälkeen osallistunut mihinkään yhtiön konferensseihin, eivätkä asiat todennäköisesti muutu jatkossa. Briam Lam kirjoitti a erittäin mielenkiintoinen artikkeli blogissaan, jossa hän selittää, kuinka Steve Jobs katseli Gizmodoa ja kuinka hän käyttäytyi tapahtuman aikana. Mielestäni olisi hyödyllistä lukea se, koska saat selville joitain tuntemattomia puolia Jobsin persoonallisuudesta. Ne, jotka haluavat käännetyn tekstin, voivat kokeilla luettavaksi täällä vaikka käännös jättää paljon toivomisen varaa.
Olin sapattivapaalla, kun Jason sai käsiinsä iPhonen prototyypin.
Tunti tarinan julkaisemisen jälkeen puhelin soi ja numero oli Applen pääkonttorista. Luulin, että se oli joku PR-tiimistä. Se ei ollut.
"Hei, tämä on Steve. Haluan todella puhelimeni takaisin."
Hän ei ollut vaativa. Hän kysyi. Ja hän oli viehättävä ja hauska. Olin puolialaston, juuri palaamassa surffaamisesta, mutta onnistuin pitämään paskani koossa.
"Arvostan, että pidit hauskaa puhelimemme kanssa, enkä ole vihainen sinulle, olen vihainen myyjälle, joka menetti sen. Mutta tarvitsemme puhelimen takaisin, koska emme voi antaa sen joutua vääriin käsiin."
Ajattelin, että ehkä se on jo väärissä käsissä?
Hän jatkoi: "Voimme tehdä tämän kahdella tavalla. Voin lähettää jonkun noutamaan puhelimen -"
Minä: "Minulla ei ole sitä"
"–Mutta tiedät jonkun, joka tekee... tai voimme lähettää jonkun laillisilla papereilla, enkä halua tehdä sitä."
Hän tarjosi meille helpon tien ulos.
Sanoin hänelle, että minun täytyy puhua kavereilleni. Ennen kuin hän katkaisi puhelun, hän kysyi minulta: "Mitä mieltä olet siitä?"
Sanoin: "Se on kaunista."
***
Seuraavalla puhelulla kerroin hänelle, että annamme hänen puhelimensa takaisin. Hän sanoi: "Hienoa, minne lähetämme jonkun?" Ja minä vastasin, että ennen kuin puhuimme siitä, meidän piti puhua ehdoista: meidän piti Applen vaatia sitä omakseen, mikä on meidän mielestämme oikea oikeudellinen prosessi kadonneiden tavaroiden vaatimiseen. Hän sanoi, että hän ei halunnut vaatia sitä kirjaamaan, koska se vaikuttaisi nykyisen mallin myyntiin. Hän sanoi: "Pyydät minua ampumaan varpaani irti!" Ehkä kyse oli rahasta, mutta ehkä ei. Minulla oli tunne, että hän ei vain halunnut, että hänelle kerrottaisiin, mitä hänen pitäisi tehdä, enkä minäkään halunnut, että minulle kerrottaisiin, mitä hänen pitäisi tehdä. Varsinkin joku, jota minun piti peittää. Lisäksi minulla oli tavallaan mahdollisuus kertoa Steve Jobsille, mitä tehdä, ja aioin ottaa sen vastaan.
Tällä kertaa hän ei ollut onnellinen. Hänen piti puhua joillekin ihmisille, joten katkaisimme puhelimen uudelleen
Kun hän soitti minulle takaisin, hän sanoi ensimmäisenä: "Hei Brian, se on UUSI PARAS LUOKKIKOHTASI MAAILMASSA."
Minä nauroin ja niin hänkin. Sitten hän kääntyi jyrkästi ja sanoi: "Mitä se tulee olemaan?"
Annoin sen hänelle suoraan: "Jos et halua antaa meille kirjettä, jossa se väittää, se on varmaan papereita. Sillä ei ole väliä, sillä tavalla tai toisella saamme vahvistuksen, että se on sinun."
Hän ei pitänyt siitä. Steve sanoi: "Tämä on vakavaa paskaa. Jos minun täytyy toimittaa sinulle paperit ja käydä läpi sen vaivan, tulen hakemaan jotain ja se tarkoittaa, että joku organisaatiostasi joutuu vankilaan.
Kerroin hänelle, ettemme tienneet mitään puhelimen varasteesta, ja aioimme antaa sen takaisin, mutta tarvitsimme Applen lunastamaan sen. Sitten sanoin, että joutuisin vankilaan tämän tarinan takia. Ja sitten hän tajusi, etten aio periksi.
Sitten asiat muuttuivat vähän rumemmiksi ja hämärämmiksi, enkä halua puuttua näihin asioihin sellaisena päivänä kuin tänään, koska pointtini on, että hän on kaunis ja reilu mies, eikä luultavasti ole tottunut siihen, ettei hän saa haluamaansa. ei selvästikään saanut tahtoaan tänä päivänä. Jokaisella on asioita, jotka saavat hänet vihaiseksi. Pointtini on tulossa.
Steve soitti minulle takaisin kylmällä äänensävyllä ja sanoi lähettävänsä viestin, jossa vaaditaan laitetta. Viimeinen asia, jonka sanoin hänelle, oli "Steve, halusin vain sanoa, että pidän työstäni, ja se on joskus jännittävää, mutta joskus meidän on tehtävä asioita, jotka ovat vaikeita ja joita jotkut saattavat pitää loisperäisinä terveysraportoinnin suhteen. . Ja tällaisia asioita."
Sanoin hänelle, että rakastan Applea, mutta minun on tehtävä se, mikä on oikein yleisölle ja lukijoille. Yritin peitellä sitä tosiasiaa, että olin surullinen.
Hän vastasi: "Teet vain työtäsi." Ja hän sanoi sen parhaalla mahdollisella tavalla. Mikä sai minut tuntemaan oloni paremmaksi ja huonommaksi.
Tämä oli viimeinen kerta, kun Steve oli minulle kiltti.
***
Kävelin ympäriinsä perustellen, kuinka asiat menivät alas viikkoja sen jälkeen. Eräänä päivänä veteraanitoimittajaystäväni ja minä puhuimme tilanteesta. Jossain vaiheessa hän kysyi minulta, ymmärsinkö oikein tai väärin, että olimme aiheuttaneet Applelle paljon ongelmia. Pysähdyin ja ajattelin hetken Applea ja Steveä sekä kaikkia suunnittelijoita ja ahkeria ihmisiä, jotka rakensivat puhelimen. Sanoin kyllä." Aloin perustella sitä oikeaksi asiaksi lukijoille, ja sitten lopetin. Ja mietin vain Applea ja Steveä ja heidän tunteitaan. Ja silloin tiesin, ettei sydämeni ollut ylpeä.
En tule katumaan asioita ammatillisesti. Kauha oli iso. Ihmiset rakastivat sitä. Jos voisin tehdä sen uudelleen, tekisin ensimmäisen tarinan puhelimesta uudelleen.
Mutta luultavasti olisin antanut puhelimen takaisin pyytämättä kirjettä. Ja tarinan insinööristä, joka menetti sen, olisin tehnyt enemmän myötätuntoa ja nimeämättä häntä. Steve sanoi, että meillä oli hauskaa ja meillä oli ensimmäinen tarina, mutta olimme ahneita. Ja hän oli oikeassa. Olimme. Voitto oli kipeä. Ja olimme myös lyhytnäköisiä. Ja joskus toivon, että emme koskaan löytäisi sitä puhelinta. Tämä on periaatteessa ainoa tapa, jolla tämä olisi voinut olla kivuton. Mutta se on elämää. Joskus ei ole helppoa ulospääsyä.
Mietin dilemmaa joka päivä noin puolentoista vuoden ajan. Se aiheutti minulle paljon surua ja lopetti kirjoittamisen melkein kokonaan. Se teki henkeni heikoksi. Kolme viikkoa sitten minusta tuntui, että olen saanut tarpeekseni. Kirjoitin anteeksipyyntöni Stevelle.
***
"Lähettäjä: Brian Lam
Aihe: Hei Steve
Päivämäärä: 14. syyskuuta 2011 12:31:04 PDT
Vastaanottaja: Steve Jobs
Steve, on kulunut muutama kuukausi siitä, kun kaikki iphone 4 -jutut katosivat, ja halusin vain sanoa, että toivon, että asiat tapahtuisivat toisin. Minun olisi luultavasti pitänyt lopettaa heti ensimmäisen tarinan julkaisun jälkeen useista eri syistä. En osannut sanoa sitä heittämättä tiimiäni bussin alle, joten en tehnyt. Nyt olen oppinut, että on parempi menettää työpaikka, johon en usko enempää kuin tehdä sen hyvin ja säilyttää se vain sen vuoksi.
Olen pahoillani sinulle aiheuttamistani ongelmista."
***
Nuori Steve Jobs tunnettiin anteeksiantamattomuudesta häntä pettäjiä kohtaan. Mutta muutama päivä sitten olin kuullut eräältä häntä hyvin läheiseltä henkilöltä, että "se oli vettä sillan alla". En koskaan odottanut saavani vastausta, enkä ole koskaan odottanutkaan. Mutta sen lähettämisen jälkeen annoin itselleni anteeksi. Ja kirjoittajan esteeni nousi.
Olen vain onnekas, kun minulla oli mahdollisuus kertoa ystävälliselle miehelle, että olen pahoillani kusipääksi ennen kuin oli liian myöhäistä.
