Kerroin sen sinulle eilen Apple on lähettänyt kirjeitä suurille matkapuhelinoperaattoreille Yhdysvalloissa ja suuret jälleenmyyjät pyysivät heitä poistamaan Samsung Gaaxy Tab 10.1:n myynnistä amerikkalaisen tuomioistuimen antaman kieltomääräyksen seurauksena. Jos olet joskus miettinyt, miltä tällainen Applen lakimiesten lähettämä asiakirja näyttää, niin tässä artikkelissa olet esittänyt sen kaikkine tekstineen.
Re: Apple Inc. v. Samsung Electronics Co., Ltd., et al., Yhdysvaltain piirioikeus, Northern District of California, asia nro C-11-01846 (LHK)
[Nimi muokattu]
Edustamme Apple Inc. yllä mainitussa toiminnassa.
Liitämme mukaan jäljennöksen 26. kesäkuuta annetusta alustavasta kieltomääräyksestä, jonka Yhdysvaltain Kalifornian pohjoisosan piirioikeus on antanut tässä tapauksessa, sekä kopion Applen US-patentista nro 8,086,604 604 XNUMX (XNUMX-patentti). Vaaditun joukkovelkakirjalainan kirjaamisen myötä toimeksianto on nyt voimassa.
Tilauksessa säädetään seuraavaa:
Edellä mainituista syistä Applen esitys kieltomääräyksestä MYÖNNETÄÄN. Vastaavasti Samsung Electronics Co., Ltd.; Samsung Electronics America, Inc.; ja Samsung Telecommunications America, LLC; sen virkamiehiä, kumppaneita, agentteja, palvelijoita, työntekijöitä, asianajajia, tytäryhtiöitä ja niitä, jotka toimivat yhdessä heidän kanssaan, määrätään valmistamaan, käyttämään, tarjoamaan myytäväksi tai myymään Yhdysvalloissa tai tuomaan Yhdysvaltoihin, Samsungin Glaxy Nexus ja mikä tahansa tuote, joka eroaa vain värillisesti määritetystä tuotteesta, joka rikkoo US-patenttia nro 8,086,604 XNUMX XNUMX.
(painotus lisätty).
Kuten kursivoitu kieli antaa, määräys ei koske vain nimettyjä Samsung-yksiköitä, vaan myös kaikkia, jotka "toimivat yhdessä" heidän kanssaan. Apple uskoo näin ollen, että tilaus koskee sinua, koska saatat myydä, tarjota myyntiin tai tuoda maahan Samsungin Galaxy Nexusta.
Noudata tilausta lopettamalla välittömästi kaikki määritetyt toimet (esim. maahantuonti, myyminen tai myynti Yhdysvalloissa) liittyen Samsung Galaxy Nexus -laitteeseen ja kaikkiin tuotteisiin, jotka eroavat värillisesti vain se ilmentää '604-patentin mallia. Apple uskoo vähintäänkin, että tuomioistuimen määräyksen noudattaminen edellyttää Galaxy Nexus -laitteen välitöntä poistamista myyntiin kaikista ohjaamasi tai hallinnassasi olevista fyysisistä ja online-paikoista.
