Vaikka Tim Cook lupasi ratkaista Apple Mapsin ongelmat, Applen karttajärjestelmä ei toistaiseksi toimi oikein ja kadujen nimissä on edelleen virheitä. Jaroslav Trofimov, mies, joka johtaa Wall Street Journalia Afganistanissa, käytti Maps-sovellusta Kabulissa, löydetty että joillakin Apple Mapsin kaduilla on nimet Bad Monkey, Mojo Way, Hillbilly Hameed jne. Apple näyttää kopioineen Afganistanin OpenStreetMap-kartat sisään iOS 6 Maps, vastaavat kartat tehdään afganistanilaisten opiskelijoiden avulla.
Ongelmana on, että Apple otti vanhan tilannekuvan OpenStreetMap-tiedoista eikä ole päivittänyt sitä sen jälkeen, joten siellä on esimerkiksi "henkilökohtaisia" katujen nimiä, vaikka ne on korjattu sen jälkeen", sanoi Kate Chapman, Indonesiassa toimiva johtaja. Humanitaarisen OpenStreetMap Teamin, OSM:n humanitaarisen kartoitusaloitteen, jäsen. "Se, että he eivät päivitä tietoja, osoittaa, että ihmisten kannustin parantaa karttaa ei vain tule olemaan olemassa.
Näiden karttojen ongelmana on, että vastaavat opiskelijat nimesivät kadut ihmisten useimmin käyttämillä nimillä tai kuvitteellisilla nimillä, koska viralliset nimet olivat viranomaisten kiistanalaisia ja ne voivat muuttua. Kopioimalla vanhoja karttoja OpenStreetMapsista Apple toi myös virheet järjestelmään, insinöörit jättivät niiden tarkistusvaiheen väliin, muuten he olisivat huomanneet, että Hillbilly Hammed ei ole jotain todellista, vaikka puhuttaisiinkin Afganistanista.
Mielenkiintoista on mielestäni se, että Apple ei valinnut käyttää OSM:ää muilla alueilla", Chapman kirjoitti minulle lähettämässään sähköpostissa. "Tänään kirjoitan sinulle Kupangista [Indonesiasta], ja jos katsot Apple Mapsia, siellä on vain piste kaupungin nimessä, mutta OSM:ssä on melko yksityiskohtainen kartta.
Luultavasti samanlaisia ongelmia on muissa maissa, mutta edes Google Maps ei ole täydellinen.
