Microsoft esittelee reaaliaikaisen käännösjärjestelmän Skype-videokeskusteluille (Video)

  Konferenssissa, jossa kirjattiin eilisen tapahtumat, ne alkaen Microsoft he esittelivät koko maailmalle uusi järjestelmä videokeskustelujen reaaliaikaiseen kääntämiseen Skype. Esityksen aikana käytiin videokeskustelu, joka käännettiin englannista saksaksi ja päinvastoin, ohjelmisto toimi melko hyvin, ei kuitenkaan täydellinen, mutta se oli odotettavissa.

Skype Translator on tulosta alan vuosikymmenien työstä ja tutkijoidemme vuosien työstä, ja nyt Skype- ja Microsoft Translator -tiimit kehittävät sitä yhdessä. Demo esitti lähes reaaliaikaista äänen käännöstä englannista saksaksi ja päinvastoin yhdistäen Skype-ääni- ja pikaviestiteknologiat Microsoft Translatorin ja hermoverkkopohjaisen puheentunnistuksen kanssa.

  Koko järjestelmä on vuosien ja vuosien tutkimuksen ja kehityksen tulos, yritys Microsoft työskentelee edelleen sen parantamiseksi virallista julkaisua varten. Tämä tutkimus- ja kehitysjärjestelmä olettaa ja olettaa käyttäjien keskustelujen analysoinnin ymmärtääkseen paremmin murteita, ammattikieltä ja kaikkea, mikä liittyy minkä tahansa keskustelun oikeaan kääntämiseen.

Microsoft aloittaa kourallisilla kielillä ja vain Skypen Windows-versiolla, vaikka Microsoft toivookin lisäävänsä nopeasti uusia kieliä sekä tuen monille Skype-asiakkaiden käyttämille tietokoneille ja mobiililaitteille.

    Useimmat Microsoft aikoo julkaista järjestelmän beta-versiona käyttäjille Windows tämän vuoden aikana hyvin rajoitettu määrä tuettavia kieliä. Yhteensopivuus laajenee sitten OS X tai iOS, mutta tuki eri kielille pysyy edelleen rajoitettuna, koska Microsoft haluaa tarjota käännöksiä vain sellaisille kielille, joiden se tietää lähes varmasti toimivan hyvin.

  Rehellisesti sanottuna tällainen järjestelmä tekisi Skypestä paljon suositumpaa kuin nyt, mutta jää nähtäväksi, kuinka nopeasti Microsoft onnistuu tekemään siitä todella hyödyllisen.