Raamatun mukautus "meidän päivämme" ja tämän päivän teknologian mukaan on tarkoitus julkaista iBooksissa sunnuntaina. Kirja on ns Raamatun emoji: Raamattu tuhatvuotiskaudelle. kirjan kannessa on useita hymiöitä, joista kahdessa on sädekehät.
Kirjoittaja sanoo:
Upea ja hauska tapa jakaa evankeliumia. Tutustu kaikkiin 66 kirjaan, jotka kertovat Aabrahamista, Nooasta ja Jeesuksesta enemmän kuin koskaan ennen!
Aloitat hymiöillä, jotka ovat todella yleisiä – esimerkiksi maan emoji voi tarkoittaa maata, maailmaa tai planeettaa.
Lopulta loin varsinaisen käännösohjelman, jossa oli 80 erilaista emoji-kuvaketta ja 200 vastaavaa sanaa.
'Lisäksi: rakensin yleisen lyhenteen - niin että "ja":sta tuli & ja "ensimmäisestä" tuli 1.'
Olen saanut paljon twiittejä, jotkut erittäin mukavia, jotkut erittäin, ei mukavia.
'Mutta kaikki on sen tavoitteen arvoista, että Raamattu tulee hieman helposti lähestyttävämpää, siihen lisätään hieman keveyttä ja saa ihmiset katsomaan sitä ilman mitään erityistä tavoitetta sen pidemmälle.
En tiedä miten näet koko tilanteen, mutta minua huvittaa. Mihin muualle laitat tämän "Raamatun", jolla on myös kääntäjä.
Emojit ovat tunteita, ja niiden avulla ihmiset voivat ilmaista tunteitaan visuaalisella tavalla "normaalin", kirjoitetun kielen rakenteessa.
"Mikä on tehnyt heistä niin menestyneitä, on se, että he ovat kieliagnostikkoja - niiden avulla voit välittää idean kenelle tahansa riippumatta siitä, mitä kieltä he puhuvat.
