Sisäministeri Marcel Velan, hätätilanneosaston päällikön, tohtori Raed Arafatin ja ulkoministeri Bogdan Despescun tiedotus #MarcelVela #RaedArafat #BogdanDespescu #Coronavirus #COVID19
Julkaissut Romanian hallitus tiistaina 24
Koronavirus tuo joukon uusia hätätoimenpiteitä Romaniaan, tällä hetkellä esitellään sotilasasetus 3, jonka parissa Romanian hallitus on työskennellyt viime päivinä estääkseen viruksen leviämisen maassamme.
Jotkut tämän päivän viralliset lausunnot sotilasmääräyksestä 3 ovat aiheuttaneet pientä hämmennystä ihmisten keskuudessa, mutta nyt päätökset ovat tulossa lopulliseen muotoonsa, joten meillä on 100% selkeä kuva siitä, mitä koko Romaniassa vaaditaan koronaviruksen vuoksi.
Sotilasmääräyksen 3 uudet toimenpiteet ovat:
"Taide. 1. – Kaikkien henkilöiden liikkuminen kodin/kodin ulkopuolella on kiellettyä seuraavin poikkeuksin:
a) matkat ammatillisista syistä, mukaan lukien kodin/kotitalouden ja ammatillisen toimintapaikan/-paikkojen välillä ja takaisin;
b) matkustaminen ihmisten ja lemmikkien/kotieläinten perustarpeisiin kattavien tavaroiden sekä ammattitoiminnan harjoittamiseen tarvittavien tavaroiden hankkimiseksi;
c) lääkintäapumatkat, joita ei voida lykätä tai suorittaa etänä;
d) matkustaminen perustelluista syistä, kuten lasten hoito/saattaja, vanhusten, sairaiden tai vammaisten avustaminen tai perheenjäsenen kuolema;
e) lyhyet matkat lähellä kotia/kotitaloutta, jotka liittyvät ihmisten henkilökohtaiseen fyysiseen toimintaan (pois lukien kaikki joukkueurheilulajit) sekä lemmikkien/kotieläinten tarpeisiin;
f) matkustaa verenluovutusta varten verensiirtokeskuksiin;
g) matkustaminen humanitaarisissa tai vapaaehtoisissa tarkoituksissa;
h) muutto harjoittaakseen maataloustoimintaa;
i) maataloustuottajien liikkuminen maatalouselintarvikkeiden kaupan pitämiseksi.
Art. 2. - 65 vuotta täyttäneiden henkilöiden liikkuminen kodin/kodin ulkopuolella on sallittu vain klo 11.00-13.00, ehdottomasti seuraavista syistä:
a) matkustaminen ihmisten ja lemmikkien/kotieläinten perustarpeisiin kattavien tavaroiden toimittamiseksi;
b) lääkintäapumatkat, joita ei voida lykätä tai suorittaa etänä;
c) muuttaminen perustelluista syistä, kuten alaikäisen hoitaminen/seuraus, muiden vanhusten, sairaiden tai vammaisten avustaminen tai perheenjäsenen kuolemantapauksessa;
d) lyhyet matkat lähellä kotia/kotitaloutta, jotka liittyvät ihmisten yksilölliseen fyysiseen toimintaan (lukuun ottamatta yhteistä fyysistä toimintaa) sekä lemmikkien/kotieläinten tarpeisiin.
Art. 3. – Art. 2, kodin/kodin ulkopuolella, se on sallittu myös aikavälin 11.00 - 13.00 ulkopuolella, jos se tehdään ammatillisessa tarkoituksessa tai maataloustoiminnan harjoittamista varten.
Art. 4. – (1) Matkan syyn tarkistaminen:
a) työntekijät esittävät työtodistuksensa tai työnantajan myöntämän todistuksen;
b) valtuutetut luonnolliset henkilöt, yksittäisten yritysten omistajat, perheyritysten jäsenet, freelancerit ja maataloustoimintaa harjoittavat henkilöt esittävät omalla vastuullaan etukäteen täytettynä ilmoituksen.
Matkustussyyn tarkistamiseksi muissa kuin 2 momentissa tarkoitetuissa tilanteissa on esitettävä etukäteen täytetty omavastuuvakuutus.
(3) Valokirjassa on oltava etu- ja sukunimi, syntymäaika, kotiosoite, matkan syy ja paikka, päivämäärä ja allekirjoitus.
(4) Työnantajan antama todistus tai valaehtoinen todistus voidaan esittää toimivaltaisten viranomaisten henkilökunnalle myös puhelimen, tabletin tai vastaavan elektronisen laitteen avulla.
(5) Toimenpidettä sovelletaan 25 klo 2020 alkaen.
Art. 5. – (1) Kaikki Romaniaan saapuvat henkilöt koskevat eristämistä kotona tai tapauksen mukaan karanteenia.
(2) Toimenpidettä sovelletaan 25 klo 2020 alkaen.
6 § – (1) Paikallishallinnon viranomaisilla on velvollisuus tunnistaa ja pitää kirjaa kodittomista sekä huolehtia heidän suojasta ja hoidosta.
(2) Asunnottomien tiedot päivitetään ja niistä raportoidaan viikoittain Bukarestin piirikunnan/kaupungin keskustaan toiminnan koordinointia ja hallintaa varten.
(3) Toimenpidettä sovelletaan tämän sotilasmääräyksen julkaisemispäivästä Romanian virallisen tarkkailun osassa I.
Artikla 7. – (1) Julkisilla toimielimillä ja taloudellisilla toimijoilla on velvollisuus merkitä kansalaisten/asiakkaiden käyttöön tarkoitettu alue ja suhdetoiminta/myyntialue näkyvillä kylteillä, jotka ohjaavat ihmisiä noudattamaan vähintään 1,5 metrin turvaetäisyyttä.
Elintarvikemarkkinoiden ylläpitäjillä on velvollisuus järjestää myyntitoiminta siten, että maataloustuottajien, kauppiaiden ja ostajien välinen sosiaalinen etäisyys säilyy. Elintarvikemarkkinoilla toimivat kauppiaat ja maataloustuottajat ovat velvollisia ryhtymään suojatoimenpiteisiin COVID-2:n leviämisen estämiseksi, eli käyttämään käsineitä ja naamioita.
(3) Toimenpidettä sovelletaan tämän sotilasmääräyksen julkaisemispäivästä Romanian virallisen tarkkailun osassa I.
8 artikla – Kaikki taloudellisten toimijoiden Ranskaan ja Saksaan sekä Ranskasta ja Saksasta Romaniaan suorittamat lennot keskeytetään kaikilla Romanian lentoasemilla 14 päivän ajaksi.
Toimenpide ei koske valtion lentokoneilla suoritettuja lentoja, rahti- ja postinkuljetuslentoja, humanitaarisia tai ensiapupalveluja tarjoavia lentoja eikä ei-kaupallisia teknisiä lupia.
(3) Toimenpidettä sovelletaan 25. maaliskuuta 2020 klo 23.00 Romanian aikaa.
Art. 9. – (1) Luotsien pääsy laivoille, jotka saapuvat Romanian merisatamien punaisista/keltaisista riskivyöhykkeistä, on kielletty, jos heillä ei ole Constanțan kansanterveysosaston vahvistamia suojavarusteita tai jos heillä ei ole alukset eivät ole suorittaneet 14 päivän karanteeniaikaa viimeisestä punaisella/keltaisella riskivyöhykkeellä sijaitsevasta satamasta.
(2) Meri- ja fluvio-meri-alusten pääsy Tonavan merisatamiin on kielletty, kunnes 14 päivän karanteeniaika on päättynyt viimeisestä punaisella/keltaisella alueella sijaitsevasta satamasta, kaksi telakointialuetta ankkurissa:
a) Sulinan satamatie Mustaltamereltä tuleville aluksille;
b) Tonava, merimaili 44, Bâstroen kanavalta tuleville aluksille.
(3) Toimenpidettä sovelletaan tämän sotilasmääräyksen julkaisemispäivästä Romanian virallisen tarkkailun osassa I.
Art. 10. – Puolustusministeriö varmistaa sisäministerin pyynnöstä:
a) joidenkin sellaisten tavoitteiden haltuunotto, joiden suojelusta tällä hetkellä huolehtii Romanian santarmi;
b) henkilöstö ja logistiset keinot yleisen järjestyksen toimien tukemiseksi;
c) henkilöstö ja logistiset keinot Romanian rajapoliisin toiminnan tukemiseksi valtion rajanylityspaikoilla.
Art. 11. – Varmistaakseen, että karanteeni- tai eristysehtoja noudatetaan kotona, kansalliset turvallisuuslaitokset suunnittelevat viestintäjärjestelmiä ja tietokonesovelluksia, joita sisäasiainministeriö, terveysministeriö ja paikallisviranomaiset voivat viestiä reaaliajassa ja pysyvästi karanteeniin tai kotona eristettyjen henkilöiden kanssa.
Artikla 12. – (1) Viranomaisten myöntämiä, poikkeustilan aikana vanhentuvia asiakirjoja voidaan muuttaa 90 päivän kuluessa hätätilan päättymisestä.
Art. 13. – (1) Sotilasasetuksen nro 2/2 toimenpiteistä COVID-2:n leviämisen estämiseksi, 2020 artiklan 19 kohdan mukaisesti, julkaistu Romanian virallisessa lehdessä, osa I, nro 232 21 lisätään uusi kappale (2020), jossa viitataan kauppakeskuksissa sallittuun toimintaan ja jonka sisältö on seuraava:
"(21) Edellä 1 momentin mukaista kaupallisen toiminnan tilapäistä keskeyttämistä ei sovelleta:
a) elektroniikka- ja kotitaloussähkötuotteiden myynti taloudellisten toimijoiden toimesta, jotka varmistavat toimituksen ostajan kotiin/toimistoon;
b) lääketieteellisten optisten tuotteiden ja palvelujen myynti."
(2) Kohdan 1 mukaisia toimenpiteitä sovelletaan tämän sotilasmääräyksen julkaisemisesta Romanian virallisessa lehdessä I osassa.
Art. 14 – (1) Heillä on valtuudet varmistaa tämän sotilasmääräyksen soveltaminen ja noudattaminen:
a) Romanian poliisi, Romanian santarmi ja paikallinen poliisi 1–4 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta;
b) Romanian poliisi, Romanian santarmi, paikallinen poliisi, hätätilanteiden yleinen tarkastusvirasto ja alaiset rakenteet, kansanterveysosastot ja paikallisten julkishallinnon viranomaisten johtajat 5 artiklassa säädetyn toimenpiteen osalta;
c) Romanian poliisi, Romanian santarmi, paikallinen poliisi, kansallinen verohallintovirasto, kansallinen kuluttajansuojaviranomainen ja paikallisten julkishallinnon viranomaisten johtajat 7 artiklassa säädetyn toimenpiteen osalta;
d) liikenne-, infrastruktuuri- ja viestintäministeriö 8 artiklassa säädetyn toimenpiteen osalta;
e) Romanian laivastoviranomainen ja kansanterveysviranomaiset 9 artiklassa säädetyn toimenpiteen osalta.
(2) 1–5 §:ssä säädettyjen toimenpiteiden noudattamatta jättäminen. 7 – 9 aiheuttavat kurinpidollisen, siviili-, ristiriita- tai rikosoikeudellisen vastuun valtioneuvoston hätäasetuksen nro 27/1 1999 §:n ja myöhempien muutosten ja lisäysten mukaisesti.
Pykälän 3 momentin mukaan 1 momentissa tarkoitettujen laitosten henkilöstöllä on valtuudet todeta rikkomukset ja määrätä seuraamuksia valtioneuvoston hätäasetuksen nro 29/1 1999 §:n ja myöhempien muutosten ja lisäysten mukaisesti.
Art. 15. – (1) Tämä sotilasmääräys on julkaistu Romanian virallisessa lehdessä, osassa I.
(2) Sotilasasetuksen nro 4/5 2 ja 2020 §:n säännökset lakkaavat olemasta voimassa.
(3) Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajilla on velvollisuus tiedottaa yleisölle säännöllisesti lähetettävillä viesteillä vähintään kahden päivän ajan julkaisupäivästä lukien tämän sotilasmääräyksen sisällöstä.
