Je te l'ai dit hier Apple a envoyé des lettres aux principaux opérateurs de téléphonie mobile aux États-Unis et de grands détaillants leur demandant de retirer de la vente la Samsung Gaaxy Tab 10.1 suite à une ordonnance d'interdiction prononcée par un tribunal américain. Au cas où vous vous demanderiez à quoi ressemble un tel document envoyé par les avocats d'Apple, eh bien, dans cet article vous l'avez présenté, avec tout le texte qui y est écrit.
Re: Apple Inc. c. Samsung Electronics Co., Ltd., et al., tribunal de district des États-Unis, district nord de Californie, affaire n° C-11-01846 (LHK)
[Nom expurgé]
Nous représentons Apple Inc. dans l’action mentionnée ci-dessus.
Nous joignons une copie de l'injonction préliminaire du 26 juin ordonnée par le tribunal de district américain du district nord de Californie dans cette affaire, ainsi qu'une copie du brevet américain d'Apple n° 8,086,604 604 XNUMX (le « brevet XNUMX »). Avec le dépôt de la caution requise, l’ordonnance est désormais en vigueur.
L'ordonnance prévoit ce qui suit :
Pour les raisons qui précèdent, la requête d'Apple pour obtenir une injonction préliminaire est ACCORDÉE. En conséquence, Samsung Electronics Co., Ltd. ; Samsung Electronics Amérique, Inc. ; et Samsung Telecommunications America, LLC ; ses dirigeants, associés, agents, préposés, employés, avocats, filiales et ceux agissant de concert avec l'un d'entre eux, sont interdits de fabriquer, d'utiliser, d'offrir à la vente ou de vendre aux États-Unis, ou d'importer aux États-Unis, Glaxy Nexus de Samsung et tout produit dont la couleur est tout simplement différente du produit spécifié et qui enfreint le brevet américain n° 8,086,604 XNUMX XNUMX.
(Nous soulignons).
Comme le prévoit le texte en italique, l'ordonnance s'applique non seulement aux entités Samsung nommées, mais également à toute personne « agissant de concert » avec elles. Apple estime donc que la commande s'étend à vous car vous vendez, proposez de vendre ou importez le Galaxy Nexus de Samsung.
Veuillez vous conformer à l'ordre en cessant immédiatement de vous livrer à l'un des actes spécifiés (par exemple, importer, proposer de vendre ou vendre aux États-Unis) en relation avec le Samsung Galaxy Nexus et tout produit dont la couleur n'est pas différente de celle du Samsung Galaxy Nexus. et incarne le design du brevet '604. Au minimum, Apple estime que le respect de l'ordonnance du tribunal nécessite le retrait immédiat de la vente du Galaxy Nexus de tous les lieux physiques et en ligne sous votre direction ou votre contrôle.
