La molette cliquable, ou roue, utilisée dans iPod-s de ceux de Apple, s'est avéré être l'une des fonctionnalités les plus importantes implémentées par Apple dans l'un de ses produits, étant encore utilisé avec plaisir par les propriétaires de ces produits. Bien que la molette cliquable soit devenue « emblématique », il semble qu'elle viole un brevet détenu par le japonais Norihiko Saito, un tribunal de Tokyo. obliger la société Apple payer à l'intéressé pas moins de 3 millions de dollars pour l'utilisation non autorisée de la molette de ses iPod.
Le tribunal du district de Tokyo a condamné jeudi Apple à verser 330 millions de yens de dommages et intérêts à l'inventeur japonais Norihiko Saito dans une affaire de contrefaçon de brevet impliquant le lecteur de musique iPod de la société américaine, a rapporté Kyodo News. Le brevet déposé par la société de M. Saito en 1998 couvre une technologie pour le contrôleur Click Wheel qu'Apple a adoptée pour le lecteur de musique au Japon depuis 2004, a déclaré le juge président Teruhisa Takano dans le jugement.
Après un long procès et des discussions infructueuses avec Apple, le tribunal a décidé que les Japonais devaient recevoir la somme de 3 millions de dollars pour les dommages causés par la société Apple, le montant étant également calculé en fonction du nombre d'iPod vendus par la société américaine.
