Une adaptation de la Bible selon « notre époque » et la technologie d'aujourd'hui devrait être disponible dans iBooks dimanche. Le livre s'appelle Emoji biblique: Écriture pour le millénaire. la couverture du livre comporte plusieurs émoticônes, dont deux avec des auréoles.
L'écrivain dit :
Une façon formidable et amusante de partager l’Évangile. Explorez les 66 livres relatant les histoires d'Abraham, Noé et Jésus comme jamais auparavant !
Vous commencez avec des emojis très courants – par exemple, l’emoji terre peut signifier la terre, le monde ou la planète.
« Finalement, j'ai créé un véritable programme de traduction avec une liste de 80 icônes emoji différentes et 200 mots correspondants.
"De plus : j'ai intégré un raccourci courant - de sorte que "et" devienne &, et "premier" devienne 1er."
J'ai reçu beaucoup de tweets, certains très gentils, d'autres très, pas gentils.
"Mais cela vaut la peine de rendre la Bible un peu plus accessible, d'y injecter une certaine légèreté et d'amener les gens à la regarder, sans autre objectif particulier."
Je ne sais pas comment vous voyez la situation dans son ensemble, mais je suis amusé. Où d'autre mettez-vous cette "bible" qui a aussi un traducteur.
Les émojis sont émotionnels et permettent aux gens d’exprimer leurs sentiments de manière visuelle dans la structure d’un langage écrit « normal ».
« Ce qui a fait leur succès, c'est qu'ils sont indépendants de la langue : ils vous permettent de transmettre une idée à n'importe qui, quelle que soit la langue qu'il parle.
