Le gouvernement roumain, par l'intermédiaire du CNSU, a adopté une série de nouvelles règles pour les personnes entrant en Roumanie pendant cette période, et vous avez répertorié ci-dessous tous les détails que vous devez connaître dès maintenant.
"Art.1 - La liste des pays/zones/territoires à haut risque épidémiologique pour lesquels la mesure de quarantaine est instituée pour les personnes arrivant en Roumanie en provenance de ces pays, prévue en annexe à la présente décision, est approuvée.
Art.2 – (1) À l'entrée en Roumanie, pour les personnes arrivant des pays/zones/territoires à haut risque épidémiologique prévus à l'art. (1) et présente un document certifiant le résultat négatif d'un test RT-PCR d'infection par le virus SARS-CoV-2, effectué au plus tard 72 heures avant l'embarquement (pour les voyageurs en transports en commun) ou l'entrée sur le territoire national (pour les ceux voyageant avec leurs propres moyens), la mesure de quarantaine à domicile ou sur le lieu déclaré est instituée pour une durée de 10 jours.
(2) Les enfants âgés de moins ou égal à 3 (trois) ans, qui arrivent dans le pays avec les personnes prévues à l'al. 1, entrent en quarantaine pour une durée similaire à la leur et sont dispensés de l'obligation de présenter un document certifiant le résultat négatif d'un test RT-PCR d'infection par le virus SARS-CoV-2.
(3) Le résultat négatif du test RT-PCR d'infection par le virus SARS-CoV-2 prévu au paragraphe (1) est présenté sous la forme d'un document (dans la langue officielle de l'État concerné et en anglais), sous forme écrite ou électronique, délivré par des laboratoires autorisés, et contiendra également les données d'identification des personnes pour lesquelles le test était joué.
(4) Pour les personnes arrivant des pays/zones/territoires prévus à l'al. (1) et qui ne présentent pas de document certifiant le résultat négatif d'un test RT-PCR d'infection par le virus SARS-CoV-2 à l'entrée dans le pays, la mesure de quarantaine à domicile ou au lieu déclaré est instituée pour une durée de 14 jours .
(5) Les opérateurs économiques qui effectuent le transport international, aérien et routier de personnes, à travers des vols réguliers ou irréguliers vers la Roumanie à partir des zones à risque épidémiologique, prévues à l'al. (1.), ont l'obligation d'interdire l'embarquement du moyen de transport aux personnes qui ne présentent pas un document certifiant :
a) le résultat négatif d'un test RT-PCR d'infection par le virus SARS-CoV-2, réalisé au plus tard 72 heures avant l'embarquement ou,
b) prendre le vaccin contre le virus SARS-CoV-2 incluant la 2ème dose et pour lequel au moins 10 jours se sont écoulés depuis son administration jusqu'à la date d'embarquement ou,
c) le fait qu'ils ont été confirmés positifs à l'infection par le virus SRAS-CoV-2 au cours des 90 jours précédant l'embarquement et qu'au moins 14 jours se sont écoulés entre la date de confirmation et la date d'embarquement. La preuve de la confirmation est faite avec des documents médicaux tels que : test RT-PCR positif à la date du diagnostic, note de sortie de l'hôpital ou test prouvant la présence d'anticorps IgG réalisé au maximum 14 jours avant l'entrée dans le pays, ainsi que d'autres documents. justifications.
(6) La mesure prévue à l'al. (1) ne s’applique pas aux personnes arrivant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Art.3 – (1) Les personnes arrivant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord doivent présenter à l'entrée dans le pays le certificat d'un test RT-PCR négatif, pour le SARS-CoV-2, effectué au plus tard 72 heures avant d'embarquement (pour ceux qui voyagent avec les transports publics) ou d'entrée sur le territoire national (pour ceux qui voyagent avec leurs propres moyens) et entrer en quarantaine à domicile ou au lieu déclaré pour une période de 14 jours.
(2) Le résultat négatif du test RT-PCR d'infection par le virus SARS-CoV-2 prévu au paragraphe (1) est présenté sous la forme d'un document (dans la langue officielle de l'État concerné et en anglais), sous forme écrite ou électronique, délivré par des laboratoires autorisés, et contiendra également les données d'identification des personnes pour lesquelles le test était joué.
(3) Les opérateurs économiques qui effectuent des transports internationaux, aériens ou routiers de personnes, à travers des vols réguliers ou irréguliers vers la Roumanie à partir du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, ont l'obligation d'interdire l'embarquement des moyens de transport de personnes qui ne présentez pas de document attestant :
a) le résultat négatif d'un test RT-PCR d'infection par le virus SARS-CoV-2, réalisé au plus tard 72 heures avant l'embarquement ou,
b) prendre le vaccin contre le virus SARS-CoV-2 incluant la 2ème dose et pour lequel au moins 10 jours se sont écoulés depuis l'administration de la 2ème dose jusqu'à la date d'embarquement ou,
c) le fait qu'ils ont été confirmés positifs à l'infection par le virus SRAS-CoV-2 au cours des 90 jours précédant l'embarquement et qu'au moins 14 jours se sont écoulés entre la date de confirmation et la date d'embarquement. La preuve de la confirmation est faite avec des documents médicaux tels que : test RT-PCR positif à la date du diagnostic, note de sortie de l'hôpital ou test prouvant la présence d'anticorps IgG réalisé au maximum 14 jours avant l'entrée dans le pays, ainsi que d'autres documents. justifications.
(4) Ils sont dispensés de l'obligation de présenter les documents prévus à l'al. (3), allumé. a), les catégories de personnes prévues à l'art. 4, par. (1), allumé. b), c), e), g) et l), ainsi que les enfants âgés de moins ou égal à 3 (trois) ans.
Art.4 – (1) Les catégories suivantes sont exemptées de la mesure de quarantaine établie à l'égard des personnes arrivant de pays/zones/territoires à haut risque épidémiologique, à l'exception de celles arrivant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord qui ne présentent pas de symptômes associés. atteints du COVID-19, dans le respect des dispositions légales en vigueur concernant l'utilisation de matériels de protection individuelle contre le COVID-19 :
a) les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de pays/zones/territoires à risque épidémiologique mais qui, avant d'arriver en Roumanie, ont passé les 14 derniers jours consécutifs précédents dans un ou plusieurs pays/zones/territoires sans risque épidémiologique ;
b) les conducteurs de véhicules de transport de marchandises d'une capacité maximale autorisée supérieure à 2,4 tonnes, ainsi que les conducteurs de véhicules de tourisme comportant plus de 9 sièges, y compris le siège du conducteur ;
c) chauffeurs prévus dans la lettre b) qui, dans l'intérêt de l'exercice de leur profession, se déplacent de leur État de résidence vers un autre État membre de l'Union européenne ou d'un autre État de l'Union européenne vers leur État de résidence, que le déplacement soit effectué par des moyens individuels ou non ou pour compte propre ;
d) les membres du Parlement européen, les parlementaires et le personnel appartenant aux institutions internationales, ainsi que les représentants de la Roumanie dans les organismes et organisations internationaux auxquels l'État roumain est partie ;
e) les pilotes d'avion et leur personnel de navigation, ainsi que les conducteurs de locomotives et le personnel ferroviaire ;
f) Les gens de mer roumains, maritimes et fluviaux, qui rapatrient par tout moyen de transport ou qui effectuent le changement d'équipage à bord de navires situés dans les ports roumains, quel que soit leur pavillon, si à l'entrée dans le pays, ainsi qu'à embarquement/débarquement du navire, présente aux autorités compétentes le "certificat pour les travailleurs du secteur des transports internationaux", dont le modèle est publié au Journal officiel de l'Union européenne, série C, no. 96 I du 24 mars 2020 ;
g) le personnel marin débarquant des bateaux de navigation intérieure battant pavillon roumain dans un port roumain, à condition que les employeurs garantissent le certificat pour les travailleurs des transports internationaux et l'équipement de protection individuelle contre le COVID-19, pendant le temps de trajet du navire à l'endroit où il peut être contacté entre les voyages ;
h) les travailleurs frontaliers qui entrent en Roumanie depuis la Hongrie, la Bulgarie, la Serbie, l'Ukraine ou la République de Moldavie, ainsi que les citoyens roumains employés par des opérateurs économiques des pays mentionnés, qui, à leur entrée dans le pays, fournissent la preuve de relations contractuelles avec les les opérateurs économiques ;
i) les employés des opérateurs économiques en Roumanie qui effectuent un travail, conformément aux contrats conclus, en dehors du territoire de la Roumanie, à leur retour dans le pays, s'ils prouvent les relations contractuelles avec le bénéficiaire en dehors du territoire national ;
j) les représentants d'entreprises étrangères qui ont des filiales/succursales/bureaux de représentation ou agences sur le territoire national, si, à leur entrée sur le territoire de la Roumanie, ils prouvent les relations contractuelles avec les entités économiques sur le territoire national ;
k) les personnes qui entrent en Roumanie pour des activités d'utilisation, d'installation, de mise en service, de maintenance, de service d'équipements et de technologies dans les domaines médical, scientifique, économique, de la défense, de l'ordre public et de la sécurité nationale, des transports, ainsi que les personnes exerçant des activités professionnelles spécifiques dans les domaines mentionnés, s'ils prouvent les relations contractuelles/de collaboration avec le(s) bénéficiaire(s) du territoire de la Roumanie, ainsi qu'avec les inspecteurs des organismes internationaux ;
l) les membres des missions diplomatiques, des bureaux consulaires, des autres représentations diplomatiques accréditées à Bucarest et les titulaires de passeports diplomatiques, sur base de réciprocité, le personnel assimilé au personnel diplomatique, les membres du corps diplomatique et consulaire de Roumanie et les titulaires de passeports diplomatiques et de service , ainsi que les membres de leurs familles ;
m) les employés du système de défense nationale, de l'ordre public et de la sécurité nationale qui reviennent en Roumanie après des activités exercées dans un intérêt professionnel à l'extérieur du pays ;
n) les élèves/étudiants, citoyens roumains ou citoyens ayant leur domicile ou leur résidence hors de Roumanie, qui suivent les cours d'établissements d'enseignement en Roumanie ou à l'étranger, s'y rendent quotidiennement et présentent des pièces justificatives, ou qui doivent passer des examens d'admission soit pour l' l'achèvement d'études ou qui commencent des études dans des unités/institutions éducatives sur le territoire du pays ou qui voyagent pour des activités liées au début, à l'organisation, à la fréquentation ou à l'achèvement des études, ainsi que leurs accompagnateurs dans la situation où ils sont mineurs ;
o) les membres des délégations sportives internationales qui participent aux compétitions sportives organisées sur le territoire de la Roumanie, conformément à la loi, les responsables des forums sportifs internationaux qui organisent ces compétitions, les arbitres délégués ainsi que les journalistes accrédités à ces compétitions ;
p) les athlètes roumains qui exercent leurs activités dans d'autres pays et qui sont convoqués dans les équipes nationales pour représenter la Roumanie dans les compétitions sportives organisées conformément à la loi, les membres des délégations sportives roumaines revenant en Roumanie après des compétitions sportives internationales, les officiels et arbitres roumains qui avoir été délégués à des concours internationaux ainsi que journalistes accrédités à ces concours ;
q) les athlètes étrangers inscrits dans des clubs en Roumanie qui reviennent sur le territoire du pays à la suite de leur participation à une compétition internationale officielle de leurs équipes nationales et doivent reprendre leur activité sportive dans le club auquel ils sont inscrits, à condition qu'ils avoir conclu un contrat valide avec un club sportif roumain ;
r) les personnes qui exercent leur activité sur la base d'un contrat de travail, dans le domaine de l'assistance sociale dans les pays membres de l'UE ;
s) les équipes de tournage exerçant des activités professionnelles sur le territoire de la Roumanie sur la base d'un contrat ou d'un document prouvant la nécessité de présence dans le pays, si elles présentent un test négatif pour le SRAS-CoV-2, effectué au plus tard 72 heures avant l'embarquement (pour ceux qui voyagent avec les transports publics) ou l'entrée sur le territoire national (pour ceux qui voyagent avec leurs propres moyens) ;
t) les personnes en transit, si elles quittent la Roumanie dans les 24 heures suivant leur entrée sur le territoire du pays ;
u) les personnes remises aux autorités roumaines sur la base d'accords de réadmission, renvoyées dans le cadre d'une procédure accélérée ;
v) les employés/représentants d'opérateurs économiques en Roumanie qui voyagent en dehors du territoire de la Roumanie dans le but de négocier/signaturer des contrats/accords commerciaux, s'ils présentent un test négatif pour le SRAS-CoV-2, effectué au plus tard 72 heures avant l'embarquement (pour ceux qui voyagent avec les transports publics) ou l'entrée sur le territoire national (pour ceux qui voyagent par leurs propres moyens), ainsi qu'un document justifiant la participation à la négociation ou au contrat/accord commercial signé ;
(2) L'exception à la mesure de quarantaine établie pour les personnes arrivant de pays/zones/territoires à haut risque épidémiologique, à l'exception de celles arrivant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, s'applique également :
a) les personnes arrivant en Roumanie en provenance de pays/zones/territoires à haut risque épidémiologique, si elles séjournent sur le territoire national pendant une période inférieure à 3 jours (72 heures) et présentent un test négatif pour le SRAS-CoV-2, réalisé avec au plus 72 heures avant l'entrée sur le territoire national ;
b) les personnes dont l'infection par le virus SARS-CoV-2 a été confirmée positivement au cours des 90 jours précédant l'entrée dans le pays, fait prouvé par des documents médicaux (test RT-PCR positif au moment du diagnostic, ticket de sortie d'hôpital). ou test prouvant la présence d'anticorps IgG effectué au maximum 14 jours avant l'entrée dans le pays) ou en consultant la base de données Corona-forms et pour lequel au moins 14 jours se sont écoulés entre la date de confirmation et la date d'entrée dans le pays. le pays;
c) les personnes qui ont reçu le vaccin contre le virus SRAS-CoV-2, y compris la 2ème dose, et pour lesquelles au moins 10 jours se sont écoulés depuis celui-ci jusqu'à la date d'entrée en Roumanie.
(3) Seules les catégories prévues à l'al. (1) allumé. b), c), e), f), g), l), t) et par. (2), allumé. b) et c).
(4) Ils sont dispensés de l'obligation de présenter l'épreuve prévue à l'art. 3 paragraphe 1° les catégories de personnes prévues à l'al. (1) allumé. b), c), e), g), l) et par. (2), allumé. b) et c), ainsi que les enfants âgés de moins ou égaux à 3 (trois) ans.
Art.5 – (1) L’exception à la mesure de quarantaine instituée à l’égard des personnes en contact direct avec une personne confirmée s’applique :
a) les personnes qui ont été confirmées positives à l'infection par le virus SARS-CoV-2 au cours des 90 jours précédant le contact, fait prouvé par des documents médicaux (test RT-PCR positif à la date du diagnostic, ticket de sortie d'hôpital ou test prouvant la présence d'anticorps IgG) ou en vérifiant la base de données Corona-forms et pour lesquels au moins 14 jours se sont écoulés entre la date de confirmation et la date de contact ;
b) les personnes ayant reçu le vaccin contre le virus SARS-CoV-2 incluant la 2ème dose et pour lesquelles au moins 10 jours se sont écoulés depuis l'administration de la 2ème dose jusqu'à la date du contact direct.
(2) La preuve de la vaccination, y compris la date d'administration de la 2ème dose, nécessaire à l'application des exceptions prévues dans la présente décision, est faite au moyen du document délivré par l'unité sanitaire qui l'a administrée, de Roumanie ou de hors du pays.
Art.6 – Les personnes arrivant en Roumanie en provenance des pays/zones/territoires à haut risque épidémiologique prévus à l'art. (1) à l'exception des personnes arrivant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, qui entrent en quarantaine pour une période de 14 jours, peuvent être libérées de la quarantaine après le 10e jour s'ils effectuent un test de dépistage du SRAS-CoV-2 le 8ème jour de quarantaine, et son résultat est négatif et ne présente pas de symptômes spécifiques.
Art.7 – (1) Pour les situations particulières visant à participer à des événements familiaux liés à la naissance, au mariage ou au décès, les déplacements pour des interventions/traitements médicaux dans des cas qui ne peuvent être reportés (par exemple : affections oncologiques, insuffisance rénale chronique dans le programme d'hémodialyse), changement de pièces d'identité, sortie du pays, présentation au centre de vaccination selon le calendrier de vaccination, etc., la suspension temporaire de la mesure de quarantaine peut être analysée, sur la base des pièces justificatives.
(2) Analyse des situations prévues à l'al. (1) s'effectue au niveau des centres départementaux de coordination et de gestion des interventions et, dans les cas jugés justifiés, peut faire l'objet de la suspension temporaire de la mesure de quarantaine, par décision individuelle, émise par la Direction de la Santé Publique.
(3) Dans la décision de suspension, la durée pour laquelle elle s'applique et les mesures visant à empêcher la propagation du nouveau coronavirus SARS-CoV-2 seront obligatoirement mentionnées.
Art.8 – (1) Les mesures prévues par la présente décision entrent en vigueur pour les pays/zones/territoires figurant sur la liste approuvée par le HCNSU n°6. 04.02.2021 du 1 et qui se retrouve également dans la liste prévue à l'art. 13.02.2021, à partir du 00.00, XNUMXhXNUMX.
(2) Pour les pays nouvellement inclus dans la liste approuvée par la présente décision, les mesures s'appliqueront à partir du 15.02.2021, 00.00hXNUMX
Art.9 – À compter de la date de la présente décision, l'art. 3 et art. 5 du HCNSU n° 36 du 21.07.2020, avec modifications et ajouts ultérieurs par HCNSU no. 40/13.08.2020, non. 43/27.08.2020, non. 45/12.09.2020, non. 48/08.10.2020, non. 49/13.10.2020, non. 54/12.11.2020, n°. 56/04.12.2020 et art. 2 du HCNSU n°6. 04.02.2021 du 7, avec modifications et ajouts ultérieurs par HCNSU no. XNUMX.
Art.10 – Cette décision est communiquée à toutes les composantes du Système National de Gestion des Urgences, pour mise en œuvre par le biais d'arrêtés et d'actes administratifs de leurs dirigeants.
