Te l'ho detto ieri Apple ha inviato lettere ai principali operatori di telefonia mobile negli Stati Uniti e grandi rivenditori che chiedono di ritirare dalla vendita il Samsung Gaaxy Tab 10.1 a seguito di un'ordinanza di divieto emessa da un tribunale americano. Nel caso ti fossi mai chiesto che aspetto avesse un documento del genere inviato dagli avvocati di Apple, beh, in questo articolo lo hai presentato, con tutto il testo scritto al suo interno.
Ri: Apple Inc. contro Samsung Electronics Co., Ltd., et al., tribunale distrettuale degli Stati Uniti, distretto settentrionale della California, caso n. C-11-01846 (LHK)
[Nome oscurato]
Rappresentiamo Apple Inc. nell'azione sopra citata.
Alleghiamo una copia dell'ingiunzione preliminare ordinata il 26 giugno e presentata dal tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto settentrionale della California in questo caso insieme a una copia del brevetto statunitense n. 8,086,604 di Apple (il "brevetto 604"). Con l'affissione della cauzione richiesta, l'ordinanza è ora in vigore.
L'ordinanza prevede quanto segue:
Per le ragioni sopra esposte, la richiesta di ingiunzione preliminare proposta da Apple è ACCOLTA. Di conseguenza, Samsung Electronics Co., Ltd.; Samsung Electronics America, Inc.; e Samsung Telecommunications America, LLC; ai suoi funzionari, partner, agenti, servitori, dipendenti, avvocati, filiali e a coloro che agiscono di concerto con qualcuno di essi è vietato produrre, utilizzare, offrire in vendita o vendere negli Stati Uniti o importare negli Stati Uniti, Glaxy Nexus di Samsung e qualsiasi prodotto che non sia altro che diverso dal punto di vista dei colori dal prodotto specificato che viola il brevetto statunitense n. 8,086,604.
(Enfasi aggiunta).
Come prevede la lingua in corsivo, l'ordine si applica non solo alle entità Samsung citate, ma anche a chiunque "agisca di concerto" con loro. Apple ritiene quindi che l'ordine si estenda a te perché potresti vendere, offrire di vendere o importare il Galaxy Nexus di Samsung.
Si prega di rispettare l'ordine cessando immediatamente di impegnarsi in qualsiasi atto specificato (ad esempio, importazione, offerta di vendita o vendita negli Stati Uniti) in relazione al Samsung Galaxy Nexus e qualsiasi prodotto che non sia altro che visivamente diverso da esso e incarna il design del brevetto '604. Come minimo, Apple ritiene che il rispetto dell'ordine della Corte richieda l'immediata rimozione dalla vendita del Galaxy Nexus da tutti i luoghi fisici e online sotto la tua direzione o controllo.
