Netflix è stato lanciato in Romania e in altri 129 paesi in tutto il mondo ieri sera, l'azienda americana ha offerto i suoi servizi troncati a quasi tutto il globo in un'espansione senza precedenti.
L'apparizione di Netflix in Romania porta con sé molte domande e ve l'ho detto ieri sera come si crea un account netflix, ma dopo averlo registrato e aver usufruito del servizio gratuitamente per un mese, inizi a chiederti come puoi vedere i sottotitoli in rumeno per i film disponibili lì.
Beh, sfortunatamente Netflix non ha i sottotitoli in rumeno per quanto riguarda i contenuti multimediali disponibili, inglese, cinese, sudcoreano, francese, tedesco e spagnolo sono le lingue per le quali sono presenti i sottotitoli, ma non tutti i film o le serie hanno i sottotitoli per tutte queste lingue.
Se capisci una delle lingue sopra indicate, a parte l'inglese, dovrai cercare il contenuto multimediale per il quale è presente un sottotitolo in quella lingua e verrà visualizzato sullo schermo sopra il contenuto multimediale nel lettore Netflix, ma Manca il rumeno.
Era anche abbastanza chiaro che Netflix non avrebbe avuto i sottotitoli in rumeno fin dall'inizio perché questa espansione non aveva in mente la Romania, ma stiamo parlando di un'espansione globale, quindi è improbabile che vedremo i sottotitoli in rumeno per i film del prossimi anni.
Penso che prima o poi Netflix avrà i sottotitoli in rumeno per film e serie, ma allo stesso tempo penso che dovremo aspettare molti anni prima che siano disponibili, quindi non aspettateli con il cuore in bocca .
Ovviamente, sfortunatamente, non esiste un metodo per caricare i sottotitoli in rumeno sul sito Netflix, quindi non provare qualcosa del genere.
AGGIORNAMENTO: L'ho spiegato qui come mettere i sottotitoli in rumeno su Netflix per film e serie.
Amareggiato dalla Moldavia, sei anche orgoglioso di potervi accedere gratuitamente e mostrare la tua dose di analfabetismo. Ahimè, la tua povera stella!
Con chi esci???
Per 10€ al mese vuoi anche i sottotitoli in rumeno!! ??
HBO GO ha i sottotitoli in rumeno. È gratuito anche per coloro che dispongono del pacchetto via cavo HBO.
Ecco perché, da persone intraprendenti quali siamo, utilizziamo MovieBox
È in giro da tanto tempo, è mentalmente limitato e giura quando può, non c'è niente che tu possa fargli, non può fare di più.
Perché non lo blocchi?
Perché dovresti volere i sottotitoli quando conosci l'inglese...
Lo blocco ogni volta, ma ha RDS, cambia IP quotidianamente, ecc.
Non paragonate hbo go a netflix, è di qualità superiore a netflix, non credo sia molto, soprattutto se fate festa e siete in 4, ok per il prezzo.
Poiché paghi 10€, non tutti conoscono perfettamente l'inglese.
Mi aspettavo però che Netfli avesse i sottotitoli e il doppiaggio audio per i cartoni animati, per 10 euro al mese. È tanto, tantissimo considerando che paghiamo meno di 10 euro per l'abbonamento alla TV
[…] Netflix non ha i sottotitoli in rumeno per impostazione predefinita, l'azienda offre sottotitoli in pochissime lingue in tutto il mondo, ma puoi inserire i sottotitoli in rumeno su Netflix con l'aiuto di un piccolo componente aggiuntivo che puoi installare nel tuo browser . […]
Negli Stati Uniti ci sono i sottotitoli...