Dat heb ik je gisteren verteld Apple heeft brieven gestuurd naar de grote mobiele telefoonaanbieders in de VS en grote retailers die hen vroegen de Samsung Gaaxy Tab 10.1 uit de verkoop te halen na een verbodsbevel van een Amerikaanse rechtbank. Mocht je je ooit hebben afgevraagd hoe zo'n document, verzonden door de advocaten van Apple, eruit ziet: in dit artikel heb je het gepresenteerd, met alle tekst erin.
Re: Apple Inc. v. Samsung Electronics Co., Ltd., et al., United States District Court, Northern District of California, zaak nr. C-11-01846 (LHK)
[Naam geredigeerd]
Wij vertegenwoordigen Apple Inc. in de bovengenoemde actie.
We voegen een kopie bij van het voorlopige bevel van 26 juni, dat in deze zaak is uitgesproken door de Amerikaanse arrondissementsrechtbank voor het noordelijke district van Californië, samen met een kopie van Apple's Amerikaanse octrooi nr. 8,086,604 (het '604-patent'). Met het plaatsen van de vereiste borgstelling is het bevel nu van kracht.
De bestelling luidt als volgt:
Om de voorgaande redenen wordt het verzoek van Apple voor een voorlopig bevel ingewilligd. Dienovereenkomstig heeft Samsung Electronics Co., Ltd.; Samsung Electronics America, Inc.; en Samsung Telecommunicatie Amerika, LLC; haar functionarissen, partners, agenten, bedienden, werknemers, advocaten, dochterondernemingen en degenen die met een van hen samenwerken, zijn bevolen voor het maken, gebruiken, aanbieden om te verkopen of verkopen binnen de Verenigde Staten, of importeren in de Verenigde Staten, Glaxy Nexus van Samsung en elk product dat niet meer dan qua kleur verschilt van het gespecificeerde product dat inbreuk maakt op Amerikaans octrooi nr. 8,086,604.
(Cursivering van mij).
Zoals de cursieve taal aangeeft, is het bevel niet alleen van toepassing op de genoemde Samsung-entiteiten, maar ook op iedereen die “in overleg met hen handelt”. Apple is dus van mening dat de bestelling ook op u betrekking heeft, omdat u mogelijk de Galaxy Nexus van Samsung verkoopt, aanbiedt te verkopen of importeert.
Voldoe aan het bevel door onmiddellijk te stoppen met het uitvoeren van een van de gespecificeerde handelingen (bijvoorbeeld importeren, aanbieden om te verkopen of verkopen binnen de Verenigde Staten) in verband met de Samsung Galaxy Nexus en elk product dat niet meer dan in kleur verschilt van het en belichaamt het ontwerp van het '604-patent. Apple is op zijn minst van mening dat naleving van het bevel van de rechtbank vereist dat de Galaxy Nexus onmiddellijk te koop wordt aangeboden van alle fysieke en online locaties onder jouw leiding of controle.
