Hoewel Tim Cook beloofde de problemen van Apple Maps op te lossen, werkt het kaartensysteem van Apple voorlopig niet correct en worden er nog steeds fouten geïntroduceerd in de namen van de straten. Met behulp van de Maps-applicatie in Kabul heeft Yaroslav Trofimov, de man die de Wall Street Journal in Afghanistan leidt, ontdekt dat sommige straten in Apple Maps de namen Bad Monkey, Mojo Way, Hillbilly Hameed, enz. hebben. Apple lijkt de OpenStreetMap-kaarten voor Afghanistan te hebben gekopieerd iOS 6-kaarten, waarbij de respectievelijke kaarten zijn gemaakt met de hulp van Afghaanse studenten.
Het probleem is dat Apple een oude momentopname van de OpenStreetMap-gegevens heeft gemaakt en deze sindsdien niet meer heeft bijgewerkt, waardoor zaken als 'persoonlijke' straatnamen erin zitten, ook al zijn ze sindsdien gerepareerd", legt Kate Chapman, in Indonesië gevestigde directeur, uit. van het Humanitarian OpenStreetMap Team, het humanitaire karteringsinitiatief van OSM. "Het feit dat ze de gegevens niet bijwerken, toont aan dat de prikkel voor mensen om de kaart te verbeteren er gewoon niet zal zijn.
Het probleem met deze kaarten is dat de respectievelijke leerlingen de straten noemden met de namen die het vaakst door mensen worden gebruikt, of met fictieve namen, omdat de officiële namen door de autoriteiten werden betwist en aan verandering onderhevig waren. Door de oude kaarten van OpenStreetMaps te kopiëren importeerde Apple ook de fouten in zijn systeem, waarbij de ingenieurs de fase van het controleren ervan oversloegen, anders zouden ze ontdekt hebben dat Hillbilly Hammed niet iets echts is, zelfs als we het over Afghanistan hebben.
Wat ik interessant vind, is dat Apple er niet voor heeft gekozen om OSM voor andere gebieden te gebruiken", schreef Chapman in haar e-mail aan mij. "Vandaag schrijf ik je vanuit Kupang, [Indonesië] en als je op Apple Maps kijkt, staat er alleen een punt voor de stadsnaam, maar in OSM is er een vrij gedetailleerde kaart.
Waarschijnlijk bestaan soortgelijke problemen in andere landen, maar zelfs Google Maps is niet perfect.
