Tijdens een conferentie waarin werd vastgelegd wat er gisteren is gebeurd, zeiden die van Microsoft zij presenteerden voor de hele wereld een nieuw systeem voor realtime vertaling van videogesprekken Skype. Tijdens de presentatie vond er een videogesprek plaats, vertaald van Engels naar Duits en omgekeerd, waarbij de software het redelijk goed deed, zonder perfect te zijn, maar dat was wel te verwachten.
Skype Translator is het resultaat van tientallen jaren werk door de industrie, jarenlang werk door onze onderzoekers, en wordt nu gezamenlijk ontwikkeld door de Skype- en Microsoft Translator-teams. De demo toonde bijna realtime audiovertaling van Engels naar Duits en vice versa, waarbij Skype-spraak- en IM-technologieën werden gecombineerd met Microsoft Translator en op neurale netwerken gebaseerde spraakherkenning.
Het hele systeem is het resultaat van jarenlang onderzoek en ontwikkeling door het bedrijf Microsoft nog steeds bezig met het perfectioneren ervan voor een officiële release. Dit onderzoeks- en ontwikkelingssysteem ging uit van en zal uitgaan van de analyse van gebruikersgesprekken om dialecten, jargon en alles wat te maken heeft met de juiste vertaling van welk gesprek dan ook beter te begrijpen.
Microsoft zal beginnen met een handvol talen en alleen voor de Windows-versie van Skype, al hoopt Microsoft snel meer talen toe te voegen en ondersteuning te bieden voor de vele soorten computers en mobiele apparaten die Skype-klanten gebruiken.
die uit Microsoft is van plan het systeem in bètaversie voor gebruikers te lanceren Dakramen en raamkozijnen gedurende dit jaar wordt een zeer beperkt aantal talen ondersteund. Compatibiliteit wordt dan uitgebreid tot OS X of iOS, maar ondersteuning voor verschillende talen zal nog steeds beperkt blijven omdat Microsoft alleen vertalingen wil leveren voor datgene waarvan het vrijwel zeker weet dat het goed zal werken.
Eerlijk gezegd zou een systeem als dit Skype veel populairder maken dan het nu is, maar het valt nog te bezien hoe snel Microsoft erin zal slagen het echt nuttig te maken.
