Een aanpassing van de Bijbel volgens "onze tijd" en de technologie van vandaag zal naar verwachting zondag beschikbaar zijn in iBooks. Het boek heet Bijbel Emoji: Schrift voor het millennium. de boekomslag heeft verschillende emoticons, waarvan er twee halo's hebben.
De schrijver zegt:
Een geweldige en leuke manier om het evangelie te delen. Ontdek alle 66 boeken die de verhalen van Abraham, Noach en Jezus beschrijven als nooit tevoren!
Je begint met emoji's die heel gebruikelijk zijn. De aarde-emoji kan bijvoorbeeld aarde, wereld of planeet betekenen.
'Uiteindelijk heb ik een echt vertaalprogramma gemaakt met een lijst van 80 verschillende emoji-iconen en 200 bijbehorende woorden.
'Bovendien: ik heb een algemene afkorting ingebouwd, zodat 'en' & werd, en 'eerste' de eerste werd.'
Ik heb veel tweets ontvangen, sommige heel leuk, sommige heel, niet leuk.
'Maar het is allemaal het doel waard om de Bijbel een beetje toegankelijker te maken, om wat lichtzinnigheid te injecteren en om mensen ernaar te laten kijken, zonder een specifieke agenda daarbuiten.
Ik weet niet hoe jij de hele situatie ziet, maar ik ben geamuseerd. Waar anders laat je deze "bijbel" staan, die ook een vertaler heeft.
Emoji's zijn emotioneel en stellen mensen in staat gevoelens op een visuele manier uit te drukken binnen de structuur van 'normale' geschreven taal.
'Wat ze zo succesvol maakt, is dat ze taalonafhankelijk zijn: je kunt een idee aan iedereen overbrengen, ongeacht welke taal ze spreken.
