De Roemeense regering heeft via de CNSU een reeks nieuwe regels aangenomen voor mensen die Roemenië tijdens deze periode binnenkomen, en hieronder heb je alle details opgesomd die je nu moet weten.
"Art.1 - De lijst van landen/gebieden/territoria met een hoog epidemiologisch risico waarvoor de quarantainemaatregel is ingesteld voor personen die vanuit hen naar Roemenië aankomen, opgenomen in de bijlage bij dit besluit, is goedgekeurd.
Art.2 – (1) Bij binnenkomst in Roemenië, voor personen die aankomen uit de landen/gebieden/gebieden met een hoog epidemiologisch risico zoals bepaald in art. (1) en een document overlegt waarin het negatieve resultaat wordt bevestigd van een RT-PCR-test voor SARS-CoV-2-virusinfectie, uitgevoerd uiterlijk 72 uur vóór het instappen (voor degenen die met het openbaar vervoer reizen) of voor binnenkomst op het nationale grondgebied (voor degenen die met eigen middelen reizen), wordt de quarantainemaatregel thuis of op de aangegeven locatie ingesteld voor een periode van 10 dagen.
(2) Kinderen jonger dan of gelijk aan 3 (drie) jaar, die samen met de personen bedoeld in para. 1, gaan in quarantaine voor een periode die vergelijkbaar is met die van hen en zijn vrijgesteld van de verplichting om een document te overleggen waarin het negatieve resultaat van een RT-PCR-test voor infectie met het SARS-CoV-2-virus wordt bevestigd.
(3) Het negatieve resultaat van de RT-PCR-test voor infectie met het SARS-CoV-2-virus, bedoeld in paragraaf (1) wordt gepresenteerd in de vorm van een document (in de officiële taal van de betreffende staat en in het Engels), in geschreven of elektronisch formaat, uitgegeven door geautoriseerde laboratoria, en zal ook de identificatiegegevens bevatten van de personen voor wie de test wordt uitgevoerd werd uitgevoerd.
(4) Voor personen die aankomen uit de landen/gebieden/territoria bedoeld in para. (1) en die bij binnenkomst in het land geen document kunnen voorleggen waaruit het negatieve resultaat van een RT-PCR-test voor SARS-CoV-2-virusinfectie blijkt, wordt de quarantainemaatregel thuis of op de aangegeven locatie ingesteld voor een periode van 14 dagen .
(5) Marktdeelnemers die internationaal, lucht- en wegvervoer van mensen uitvoeren via regelmatige of onregelmatige vluchten naar Roemenië vanuit de epidemiologische risicogebieden, bedoeld in paragraaf. (1.), hebben de verplichting om het aan boord gaan van het vervoermiddel te verbieden aan personen die geen document kunnen overleggen waaruit blijkt dat:
a) het negatieve resultaat van een RT-PCR-test op infectie met het SARS-CoV-2-virus, uitgevoerd uiterlijk 72 uur vóór het aan boord gaan, of,
b) het vaccin tegen het SARS-CoV-2-virus innemen, inclusief de tweede dosis, en waarvoor ten minste 2 dagen zijn verstreken vanaf de toediening ervan tot de datum van inscheping, of,
c) het feit dat er in de afgelopen 2 dagen voorafgaand aan het instappen positief is bevestigd voor een SARS-CoV-90-virusinfectie en dat er ten minste 14 dagen zijn verstreken vanaf de datum van bevestiging tot de datum van inscheping. Bewijs van bevestiging wordt geleverd met medische documenten zoals: positieve RT-PCR-test op de datum van diagnose, ontslagbrief uit het ziekenhuis of test die de aanwezigheid van IgG-antilichamen aantoont, uitgevoerd maximaal 14 dagen vóór binnenkomst in het land, evenals andere documenten rechtvaardigingen.
(6) De maatregel voorzien in par. (1) is niet van toepassing op personen die aankomen uit het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Art.3 – (1) Personen die aankomen uit het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland moeten bij binnenkomst in het land het certificaat overleggen van een negatieve RT-PCR-test, voor SARS-CoV-2, die uiterlijk 72 uur vóór de aankomst is uitgevoerd. van het instappen (voor degenen die met het openbaar vervoer reizen) of het binnenkomen van het nationale grondgebied (voor degenen die met eigen middelen reizen) en thuis of op de aangegeven locatie in quarantaine gaan voor een periode van 14 dagen.
(2) Het negatieve resultaat van de RT-PCR-test voor infectie met het SARS-CoV-2-virus, bedoeld in paragraaf (1) wordt gepresenteerd in de vorm van een document (in de officiële taal van de betreffende staat en in het Engels), in geschreven of elektronisch formaat, uitgegeven door geautoriseerde laboratoria, en zal ook de identificatiegegevens bevatten van de personen voor wie de test wordt uitgevoerd werd uitgevoerd.
(3) Marktdeelnemers die internationaal vervoer door de lucht of over de weg van mensen uitvoeren via regelmatige of onregelmatige vluchten naar Roemenië vanuit het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, zijn verplicht het aan boord gaan van het vervoermiddel te verbieden van mensen die geen document overleggen dat moet certificeren:
a) het negatieve resultaat van een RT-PCR-test op infectie met het SARS-CoV-2-virus, uitgevoerd uiterlijk 72 uur vóór het aan boord gaan, of,
b) het vaccin tegen het SARS-CoV-2-virus innemen, inclusief de tweede dosis en waarvoor ten minste 2 dagen zijn verstreken vanaf de toediening van de tweede dosis tot de datum van inscheping, of,
c) het feit dat er in de afgelopen 2 dagen voorafgaand aan het instappen positief is bevestigd voor een SARS-CoV-90-virusinfectie en dat er ten minste 14 dagen zijn verstreken vanaf de datum van bevestiging tot de datum van inscheping. Bewijs van bevestiging wordt geleverd met medische documenten zoals: positieve RT-PCR-test op de datum van diagnose, ontslagbrief uit het ziekenhuis of test die de aanwezigheid van IgG-antilichamen aantoont, uitgevoerd maximaal 14 dagen vóór binnenkomst in het land, evenals andere documenten rechtvaardigingen.
(4) Zij zijn vrijgesteld van de verplichting om de documenten voorzien in par. (3), verlicht. a), de categorieën van personen bedoeld in art. 4, par. (1), verlicht. b), c), e), g) en l), evenals kinderen jonger dan of gelijk aan 3 (drie) jaar.
Art.4 – (1) De volgende categorieën zijn vrijgesteld van de quarantainemaatregel die is vastgesteld met betrekking tot personen die aankomen uit landen/gebieden/gebieden met een hoog epidemiologisch risico, behalve voor degenen die aankomen uit het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland geen symptomen vertonen die daarmee samenhangen met COVID-19, in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen met betrekking tot het gebruik van individuele beschermingsmaterialen tegen COVID-19:
a) personen die naar Roemenië komen vanuit landen/gebieden/gebieden met epidemiologisch risico, maar die, voordat ze in Roemenië aankwamen, de laatste veertien voorafgaande opeenvolgende dagen in een of meer landen/gebieden/gebieden zonder epidemiologisch risico hebben doorgebracht;
b) bestuurders van goederenvervoervoertuigen met een maximaal toegestane capaciteit van meer dan 2,4 ton, alsmede bestuurders van personenvoertuigen met meer dan 9 zitplaatsen, inclusief de bestuurdersstoel;
c) chauffeurs voorzien in de brief b), die zich in het belang van de uitoefening van hun beroep verplaatsen van hun woonstaat naar een andere lidstaat van de Europese Unie of van een andere staat van de Europese Unie naar hun woonstaat, ongeacht of de reis met individuele middelen plaatsvindt of voor eigen rekening;
d) leden van het Europees Parlement, parlementsleden en personeel van internationale instellingen, evenals vertegenwoordigers van Roemenië in internationale organen en organisaties waarbij de Roemeense staat partij is;
e) vliegtuigpiloten en hun navigatiepersoneel, evenals machinisten en spoorwegpersoneel;
f) Roemeens zeevarend personeel, maritiem en fluviaal, dat repatrieert met welk transportmiddel dan ook of dat de bemanningswisseling uitvoert aan boord van schepen in Roemeense havens, ongeacht de vlag die zij voeren, zowel bij binnenkomst in het land als bij bij het aan boord gaan/ontschepen van het schip, overhandigt aan de bevoegde autoriteiten het "certificaat voor werknemers in de internationale transportsector", waarvan het model is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie C, nr. 96 I van 24 maart 2020;
g) zeevarend personeel dat van binnenvaartschepen, die de Roemeense vlag voeren, in een Roemeense haven van boord gaat, op voorwaarde dat de werkgevers zorgen voor het certificaat voor werknemers in het internationale transport en voor individuele beschermingsmiddelen tegen COVID-19, op de reistijd van het schip naar de locatie waar hij tussen reizen door bereikbaar is;
h) grensarbeiders die Roemenië binnenkomen vanuit Hongarije, Bulgarije, Servië, Oekraïne of de Republiek Moldavië, evenals Roemeense burgers die in dienst zijn van marktdeelnemers uit de genoemde landen, die bij binnenkomst in het land het bewijs leveren van contractuele relaties met de respectieve marktdeelnemers;
i) werknemers van marktdeelnemers in Roemenië die, volgens gesloten contracten, bij terugkeer naar het land werk verrichten buiten het grondgebied van Roemenië, als zij de contractuele relaties met de begunstigde buiten het nationale grondgebied bewijzen;
j) vertegenwoordigers van buitenlandse bedrijven die dochterondernemingen/filialen/vertegenwoordigingskantoren of agentschappen op het nationale grondgebied hebben, indien zij bij binnenkomst op het grondgebied van Roemenië de contractuele relaties met de economische entiteiten op het nationale grondgebied aantonen;
k) personen die Roemenië binnenkomen voor activiteiten op het gebied van gebruik, installatie, inbedrijfstelling, onderhoud en service van apparatuur en technologie op het gebied van medische, wetenschappelijke, economische, defensie, openbare orde en nationale veiligheid, transport, evenals personen die professionele activiteiten uitoefenen specifiek op de genoemde gebieden, als zij de contractuele/samenwerkingsrelaties met de begunstigde(n) uit het grondgebied van Roemenië bewijzen, evenals met de inspecteurs van internationale instanties;
l) leden van diplomatieke missies, consulaire kantoren, andere diplomatieke vertegenwoordigingen geaccrediteerd in Boekarest en houders van diplomatieke paspoorten, op basis van wederkerigheid, personeel gelijkgesteld met diplomatiek personeel, leden van het Diplomatieke en Consulaire Korps van Roemenië en houders van diplomatieke en dienstpaspoorten , evenals leden van hun families;
m) werknemers van het nationale defensiesysteem, de openbare orde en de nationale veiligheid die naar Roemenië terugkeren na activiteiten die in het buitenland in professioneel belang zijn verricht;
n) leerlingen/studenten, Roemeense staatsburgers of staatsburgers met woon- of verblijfplaats buiten Roemenië, die cursussen volgen van onderwijsinstellingen in Roemenië of daarbuiten, dagelijks naar hen toe pendelen en ondersteunende documenten overleggen, of die toelatingsexamens moeten afleggen voor de voltooiing van een studie of die een studie begint in onderwijseenheden/instellingen op het grondgebied van het land of die reist voor activiteiten die verband houden met het starten, organiseren, bijwonen of voltooien van studies, evenals hun metgezellen in de situatie waarin zij minderjarig zijn;
o) leden van internationale sportdelegaties die deelnemen aan sportcompetities die op het grondgebied van Roemenië worden georganiseerd, onder de voorwaarden van de wet, functionarissen van internationale sportfora die deze competities organiseren, gedelegeerde scheidsrechters en geaccrediteerde journalisten bij deze competities;
p) Roemeense atleten, die hun activiteiten in andere landen uitvoeren en die bij de nationale teams worden opgeroepen om Roemenië te vertegenwoordigen bij sportcompetities die krachtens de wet worden georganiseerd, leden van Roemeense sportdelegaties die terugkeren naar Roemenië van internationale sportcompetities, Roemeense functionarissen en scheidsrechters die zijn afgevaardigden geweest bij internationale wedstrijden en journalisten die voor deze wedstrijden zijn geaccrediteerd;
q) buitenlandse atleten geregistreerd bij clubs in Roemenië die terugkeren naar het grondgebied van het land als gevolg van deelname aan een officiële internationale competitie van hun nationale teams en hun sportactiviteiten moeten hervatten bij de club waarbij ze zijn geregistreerd, op voorwaarde dat ze een geldig contract hebben afgesloten bij een Roemeense sportclub;
r) personen die hun activiteit uitoefenen op basis van een arbeidsovereenkomst op het gebied van de sociale bijstand in de lidstaten van de EU;
s) filmploegen die professionele activiteiten uitvoeren op het grondgebied van Roemenië op basis van een contract of document waaruit de noodzaak van aanwezigheid in het land blijkt, als zij een negatieve test voor SARS-CoV-2 presenteren, uitgevoerd uiterlijk 72 uur voordat u aan boord gaat (voor degenen die met het openbaar vervoer reizen) of het nationale grondgebied betreedt (voor degenen die met eigen middelen reizen);
t) personen op doorreis, indien zij Roemenië verlaten binnen 24 uur nadat zij het grondgebied van het land zijn binnengekomen;
u) personen die op grond van overnameovereenkomsten aan de Roemeense autoriteiten zijn overgedragen en via een versnelde procedure zijn teruggestuurd;
v) werknemers/vertegenwoordigers van marktdeelnemers in Roemenië die buiten het grondgebied van Roemenië reizen met als doel het onderhandelen/ondertekenen van commerciële contracten/overeenkomsten, indien zij een negatieve test voor SARS-CoV-2 overleggen, uitgevoerd uiterlijk 72 uur vóór aan boord gaan (voor degenen die met het openbaar vervoer reizen) of het nationale grondgebied betreden (voor degenen die met eigen middelen reizen), evenals een document dat deelname aan de onderhandelingen of het ondertekende commerciële contract/overeenkomst rechtvaardigt;
(2) De uitzondering op de quarantainemaatregel die is vastgesteld voor personen die aankomen uit landen/gebieden/gebieden met een hoog epidemiologisch risico, met uitzondering van degenen die aankomen uit het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, is ook van toepassing op:
a) personen die in Roemenië aankomen vanuit landen/gebieden/gebieden met een hoog epidemiologisch risico, als zij minder dan 3 dagen (72 uur) op het nationale grondgebied verblijven en een negatieve test voor SARS-CoV-2 presenteren, uitgevoerd met maximaal 72 uur voordat u het nationale grondgebied betreedt;
b) personen bij wie in de afgelopen 2 dagen vóór aankomst in het land positief is bevestigd dat ze besmet zijn met het SARS-CoV-90-virus, een feit dat wordt bewezen door medische documenten (positieve RT-PCR-test op het moment van diagnose, ontslagbewijs uit het ziekenhuis of een test om de aanwezigheid van IgG-antilichamen aan te tonen, uitgevoerd maximaal 14 dagen vóór binnenkomst in het land) of door de database met Corona-formulieren te controleren en waarvoor ten minste 14 dagen zijn verstreken vanaf de datum van bevestiging tot de datum van binnenkomst het land;
c) personen die het vaccin tegen het SARS-CoV-2-virus hebben gekregen, inclusief de tweede dosis, en voor wie ten minste tien dagen zijn verstreken sinds de datum van binnenkomst in Roemenië.
(3) Alleen de categorieën bedoeld in para. (1) verlicht. b), c), e), f), g), l), t) en para. (2), verlicht. b) en c).
(4) Ze zijn vrijgesteld van de verplichting om de test voor te leggen, voorzien in art. 3 paragraaf (1) de categorieën van personen bedoeld in para. (1) verlicht. b), c), e), g), l) en para. (2), verlicht. b) en c), evenals kinderen jonger dan of gelijk aan 3 (drie) jaar oud.
Art.5 – (1) De uitzondering op de quarantainemaatregel die is ingesteld met betrekking tot de directe contactpersonen van een bevestigde persoon is van toepassing op:
a) personen bij wie in de afgelopen 2 dagen voorafgaand aan het contact positief is bevestigd dat ze besmet zijn met het SARS-CoV-90-virus, een feit bewezen door medische documenten (positieve RT-PCR-test op de datum van diagnose, ontslagbewijs uit het ziekenhuis of test het aantonen van de aanwezigheid van IgG-antilichamen) of door het controleren van de Corona-formulierendatabase en waarbij minimaal 14 dagen zijn verstreken vanaf de datum van bevestiging tot de datum van contact;
b) personen die het vaccin tegen het SARS-CoV-2-virus hebben gekregen, inclusief de 2e dosis, en voor wie ten minste 10 dagen zijn verstreken vanaf de toediening van de 2e dosis tot de datum van direct contact.
(2) Het bewijs van de vaccinatie, inclusief de datum van toediening van de tweede dosis, die nodig is voor de toepassing van de uitzonderingen waarin dit besluit voorziet, wordt geleverd door middel van het document dat is afgegeven door de gezondheidseenheid die de vaccinatie heeft toegediend, uit Roemenië of uit in het buitenland.
Art.6 – Personen die in Roemenië aankomen vanuit de landen/gebieden/gebieden met een hoog epidemiologisch risico zoals bepaald in art. (1) Met uitzondering van degenen die aankomen uit het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, die voor een periode van 14 dagen in quarantaine gaan, kunnen na de 10e dag uit quarantaine worden vrijgelaten als ze een test op SARS-CoV -2 uitvoeren op de 8e dag quarantaine, en het resultaat is negatief en vertoont geen specifieke symptomen.
Art.7 – (1) Voor bijzondere situaties gericht op deelname aan familiegebeurtenissen gerelateerd aan geboorte, huwelijk of overlijden, reizen voor interventies/medische behandelingen in gevallen die niet kunnen worden uitgesteld (bijv.: oncologische aandoeningen, chronisch nierfalen in hemodialyseprogramma), verandering van identiteitsdocumenten, het verlaten van het land, presentatie bij het vaccinatiecentrum volgens het vaccinatieschema, enz., de tijdelijke opschorting van de quarantainemaatregel kan worden geanalyseerd op basis van de ondersteunende documenten.
(2) Analyse van de situaties voorzien in para. (1) wordt uitgevoerd op het niveau van de provinciale interventiecoördinatie- en beheerscentra en kan, in gevallen die gerechtvaardigd worden geacht, onderworpen zijn aan de tijdelijke opschorting van de quarantainemaatregel, bij individueel besluit van het Directoraat Volksgezondheid.
(3) In het schorsingsbesluit worden de periode waarvoor het geldt en de maatregelen om de verspreiding van het nieuwe SARS-CoV-2-coronavirus te voorkomen, verplicht vermeld.
Art.8 – (1) De maatregelen waarin dit besluit voorziet, treden in werking voor de landen/gebieden/territoria op de lijst goedgekeurd door HCNSU nr. 6 van 04.02.2021 en die eveneens terug te vinden zijn in de lijst voorzien in art. 1, vanaf 13.02.2021, 00.00 uur.
(2) Voor de landen die nieuw zijn opgenomen in de bij dit besluit goedgekeurde lijst, zijn de maatregelen van toepassing met ingang van 15.02.2021, 00.00 uur.
Art.9 – Vanaf de datum van deze beslissing wordt art. 3 en kunst. 5 van HCNSU nr. 36 van 21.07.2020, met daaropvolgende wijzigingen en aanvullingen door HCNSU nr. 40/13.08.2020, nr. 43/27.08.2020, nr. 45/12.09.2020, nr. 48/08.10.2020, nr. 49/13.10.2020, nr. 54/12.11.2020, nr. 56/04.12.2020 en art. 2 van HCNSU nr. 6 van 04.02.2021, met daaropvolgende wijzigingen en aanvullingen door HCNSU nr. 7.
Art.10 – Deze beslissing wordt gecommuniceerd naar alle componenten van het National Emergency Management System, voor implementatie door middel van bevelen en administratieve handelingen van hun leiders."
