De regering van Roemenië: uitleg over grensoverschrijding met behulp van de COVID-certificaten

De Roemeense regering trekt het covid-certificaat voor grensoverschrijding in twijfel

Guvernul Romaniei a publicat o serie de informatii foarte importante pentru romanii care vor sa circule in Uniunea Europeana in urmatoarea perioada folosind certificate COVID, sau fara sa le foloseasca, iar mai jos aveti noile reguli pentru tranzit.

Începând de astăzi, 13 august 2021, pentru trecerea frontierelor de stat, la nivelul țărilor UE, vor fi recunoscute ca documente doveditoare ale vaccinării, trecerii prin boală și ale rezultatului negativ al unui test RT-PCR doar certificatele digitale. Certificatele digitale COVID-19 pentru călătoriile în UE se pot descărca din portalul online

Întrebări frecvente legate de certificatul digital

1. Dacă o persoană a trecut prin boală și deține certificat digital mai are nevoie de test RT-PCR negativ pentru a călători ?

Nee, er is geen test nodig, op voorwaarde dat het tussen 14 en 180 dagen na bevestiging van de ziekte is.

2. Pentru cetățenii care vin din țările non-UE, la intrarea într-o țară europeană, deținerea certificatului digital reprezintă o condiție de acces ?

Dacă cetățenii care vin din state non-UE sunt cetățeni ai unor țări UE, își scot certificate digitale din statul a cărei cetățenii o au sau unde au rezidență.

Dacă cetățenii sunt ai unui stat non-UE, nefiind posibilă emiterea unui certificat digital în respectivul stat, cetățenii trebuie să prezinte documente emise de autoritățile naționale din țara non-UE.

3. Dacă deții certificat digital european și călătorești dintr-o țară inclusă pe lista roșie, la intrarea într-o țară UE aflată pe lista galbenă sau pe cea verde, mai intri în carantină ?

Als je een digitaal attest hebt waaruit blijkt dat je bent ingeënt of ziek wordt, ga dan niet in quarantaine. Als u een digitaal certificaat heeft dat alleen het negatieve resultaat van een RT PCR-test bevestigt, ja, dan wordt u in quarantaine geplaatst.

4. În cazul copiilor, este nevoie de certificat digital pentru a călători ?

Minderjarigen tot 6 jaar hebben geen bewijsstukken nodig. Kinderen van 6 tot 12 jaar hebben een bewijs nodig van het resultaat van een negatieve RT PCR-test, gevalideerd door het digitale certificaat, verkregen met toestemming van de ouders.

În cazul minorilor cu vârsta între 12 și 14 ani, este necesar certificatul digital obținut cu acordul părinților, document care să ateste vaccinarea sau rezultatul unui test RT PCR negativ.

Certificatul digital care să ateste vaccinarea sau rezultatul negativ al unui test RT PCR negativ este necesar și în cazul minorilor cu vârsta între 14 și 18 ani, dar, în această situație, nu mai este nevoie de acordul părinților pentru obținerea certificatului digital.

5. Cetățenii trebuie să plătească pentru eliberarea certificatului digital ?

Certificatul digital este gratuit, iar timpul de generare poate fi de la câteva secunde, până la o oră, în funcție de numărul de solicitări. În momentul generării certificatului, persoana care l-a solicitat este notificată prin e-mail.

6. Cum se poate accesa și vizualiza certificatul digital ?

Certificatele digitale pot fi accesate și vizualizate atât din lista de certificate – prin selectarea certificatului, cât și prin descărcarea efectivă, în format *pdf a documentului, care se poate tipări.

Voor ondersteuning bij het uitgeven van certificaten of het verkrijgen van andere informatie over het gebruik ervan is een Callcenter geoperationaliseerd op het telefoonnummer 021.414.44.25.

7. Trecerea frontierei este posibilă și fără deținerea acestor certificate ?

Ja, burgers kunnen de grens over, zelfs zonder deze certificaten, maar in overeenstemming met de nationale quarantaineregels van elke staat. Het bezit van een digitaal certificaat vereenvoudigt de procedures en verkort de tijd om de grens over te steken. Bij binnenkomst in Roemenië hebben burgers met digitale certificaten toegang tot het groene gangpad. Bij afwezigheid van dit document duren verificatieprocedures langer.