Podczas konferencji rejestrującej to, co wydarzyło się wczoraj, ci z Microsoft przedstawili całemu światu nowy system tłumaczenia rozmów wideo w czasie rzeczywistym Skype. Podczas prezentacji odbyła się rozmowa wideo przetłumaczona z angielskiego na niemiecki i odwrotnie, oprogramowanie radziło sobie całkiem nieźle, nie jest idealne, ale tego można było się spodziewać.
Tłumacz Skype jest wynikiem dziesięcioleci pracy branży i lat pracy naszych badaczy, a obecnie jest rozwijany wspólnie przez zespoły Skype i Microsoft Translator. Demo pokazało tłumaczenie dźwięku w czasie zbliżonym do rzeczywistego z języka angielskiego na niemiecki i odwrotnie, łącząc technologie głosowe i komunikatory Skype z Microsoft Translator oraz rozpoznawanie mowy w oparciu o sieć neuronową.
Cały system jest wynikiem wielu lat badań i rozwoju firmy Microsoft wciąż pracuję nad udoskonaleniem go do oficjalnego wydania. Ten system badawczo-rozwojowy zakładał i będzie zakładał analizę rozmów użytkowników w celu lepszego zrozumienia dialektów, żargonu i wszystkiego, co wiąże się z poprawnym tłumaczeniem dowolnej rozmowy.
Microsoft zacznie od kilku języków i tylko dla wersji Skype'a dla systemu Windows, chociaż Microsoft ma nadzieję szybko dodać więcej języków, a także zapewnić obsługę wielu typów komputerów i urządzeń mobilnych, z których korzystają klienci Skype'a.
Ci z Microsoft zamierza uruchomić system w wersji beta dla użytkowników Windows w tym roku obsługiwana będzie bardzo ograniczona liczba języków. Kompatybilność zostanie później rozszerzona na OS X lub iOS, ale obsługa różnych języków nadal pozostanie ograniczona, ponieważ Microsoft chce udostępniać tłumaczenia tylko tych, o których wie, że prawie na pewno będą dobrze działać.
Szczerze mówiąc, dzięki takiemu systemowi Skype stałby się znacznie bardziej popularny niż obecnie, ale okaże się, jak szybko Microsoftowi uda się uczynić go naprawdę użytecznym.
