W niedzielę w iBooks zostanie udostępniona adaptacja Biblii dostosowana do „naszych czasów” i dzisiejszej technologii. Książka nazywa się Biblijne Emoji: Pismo Święte dla tysiącleci. na okładce książki znajduje się kilka emotikonów, z których dwa mają aureolę.
Pisarz mówi:
Świetny i zabawny sposób dzielenia się ewangelią. Przeglądaj wszystkie 66 książek zawierających kronikę historii Abrahama, Noego i Jezusa jak nigdy dotąd!
Zaczynasz od emoji, które są naprawdę popularne — na przykład emoji ziemi może oznaczać ziemię, świat lub planetę.
„W końcu stworzyłem prawdziwy program tłumaczący z listą 80 różnych ikon emoji i 200 odpowiadających im słów.
„Ponadto: wprowadziłem jakiś popularny skrót — tak, że „i” stało się &, a „pierwszy” stało się pierwszym”.
Otrzymałem wiele tweetów, niektóre bardzo miłe, inne bardzo, ale niezbyt miłe.
„Ale to wszystko jest warte tego, by uczynić Biblię bardziej przystępną, dodać jej lekkości i sprawić, by ludzie na nią spojrzeli, bez żadnego konkretnego celu poza tym.
Nie wiem jak Wy widzicie całą sytuację, ale mnie to bawi. Gdzie indziej umieścić tę „biblię”, która ma również tłumacza.
Emotikony są emocjonalne i pozwalają ludziom wyrażać uczucia w sposób wizualny w ramach struktury „normalnego” języka pisanego.
„To, co sprawiło, że odnieśli taki sukces, to fakt, że są agnostykami językowymi — pozwalają przekazać ideę każdemu, niezależnie od języka, którym mówi.
