För några veckor sedan berättade jag att Motorola fick ett beslut i en tysk domstol som kunde förbjuda försäljning av iDevices i Europa. Nåväl, idag gavs också ett beslut angående den begäran från Motorola och tyvärr Apple-företaget kunde tvingas att stoppa försäljningen av iDevices i Europa. Motorola hävdar att Apple har brutit mot två patent gällande 3G-telekommunikationsstandarden och teoretiskt sett kan vilken 3G-surfplatta som helst av iPhone eller iPad tas bort från marknaden.
Domen säger att Apple kan modifiera sina produkter genom att ta bort den patenterade funktionen för att undvika ytterligare intrång. Det återstår att se om detta är ett kommersiellt gångbart alternativ för Apple. Denna funktion kan vara något grundläggande för trådlös dataöverföring i allmänhet.
I grund och botten vann Motorola rättegången baserat på detta patent: 1010336 (B1) som är nära besläktad med det General Packet Radio Service (GPRS). Motorolas seger ger dem möjlighet att förbjuda Apple-filialen på Irland, genom vilken iDevices säljs i Europa, från att sälja iPhone/iPad 3G på den europeiska kontinenten. Detta beslut är ett preliminärt beslut, men det kan åläggas av Motorola, som har lämnat en borgen på 100 miljoner euro i händelse av att Apple får sin avstängning.
Apple kommer givetvis att överklaga beslutet, men ingen kan säga om man kommer att lyckas skjuta upp det förbud som Motorola kan införa. Naturligtvis har Apple också möjligheten att modifiera iDevices så att de inte gör intrång i Motorola-patentet, men det här alternativet kan bli extremt dyrt. I slutändan får vi se under de följande dagarna vilka beslut Apple kommer att fatta, men läget är långt ifrån bra.
UPPDATERING: Här är ett pressmeddelande från Motorola.
Tyska domstolsbestämmelser till förmån för Motorola Mobility i Apple-tvister
Domstolen beviljar Motorola Mobilitys begäran om föreläggande och skadestånd
LIBERTYVILLE, Illinois, dec. 9, 2011 – Motorola Mobility Holdings, Inc. (NYSE: MMI) ("Motorola Mobility") meddelade idag att domstolen i Manheim, Tyskland ("domstolen") har beslutat att Apples (NASDAQ: AAPL) europeiska försäljningsbolag, Irland-baserade Apple Sales International, gör intrång i en av Motorola Mobilitys kärnpatent för mobilkommunikation relaterade till datapaketöverföringsteknologi (GPRS) genom sin försäljning av iPhone- och iPad-enheter. Domstolen beviljade Motorola Mobilitys begäran om ett föreläggande och skadestånd.
"Vi är nöjda med domstolens dom. Dagens beslut validerar Motorola Mobilitys ansträngningar att genomdriva sina patent mot Apples intrång", säger Scott Offer, senior vice president och chefsjurist för Motorola Mobility. "Motorola Mobility har arbetat hårt under åren för att bygga en branschledande immaterialrättsportfölj som respekteras av telekommunikationsindustrin, och vi är stolta över att kunna utnyttja denna portfölj för att skapa differentierade innovationer som förbättrar användarupplevelsen. Vi kommer att fortsätta att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda vår immateriella egendom, eftersom företagets patentportfölj och licensavtal med företag både i USA och runt om i världen är avgörande för vår verksamhet. Vi har förhandlat med Apple och erbjudit dem rimliga licensvillkor sedan 2007, och kommer att fortsätta våra ansträngningar för att lösa vår globala patenttvist så snart det är praktiskt möjligt."
