Under en konferens återkodade vad som hände under gårdagen, de från Microsoft de presenterade till hela världen ett nytt system för realtidsöversättning av videokonversationer Skype. Under presentationen var det en videokonversation översatt från engelska till tyska och vice versa, mjukvaran gick ganska bra, utan att vara perfekt, men det var att förvänta sig.
Skype Translator är resultatet av årtionden av arbete från branschen, år av arbete av våra forskare och utvecklas nu gemensamt av Skype- och Microsoft Translator-teamen. Demon visade nästan realtidsöversättning av ljud från engelska till tyska och vice versa, kombinerar Skypes röst- och IM-teknik med Microsoft Translator och neural nätverksbaserad taligenkänning.
Hela systemet är resultatet av år och år av forskning och utveckling, företaget Microsoft jobbar fortfarande på att finslipa den för en officiell release. Detta forsknings- och utvecklingssystem antog och kommer att anta analysen av användarkonversationer för att bättre förstå dialekter, jargong och allt relaterat till korrekt översättning av alla samtal.
Microsoft kommer att börja med en handfull språk och endast för Windows-versionen av Skype, även om Microsoft hoppas att snabbt lägga till fler språk samt stöd för de många typer av datorer och mobila enheter som Skype-kunder använder.
De från Microsoft avser att lansera systemet i betaversion för användare Windows under detta år kommer ett mycket begränsat antal språk att stödjas. Kompatibiliteten kommer senare att utökas till OS X eller iOS, men stöd för olika språk kommer fortfarande att förbli begränsat eftersom Microsoft bara vill tillhandahålla översättningar för vad de vet nästan säkert kommer att fungera bra.
För att vara ärlig skulle ett system som detta göra Skype mycket mer populärt än det är nu, men det återstår att se hur snabbt Microsoft kommer att lyckas göra det riktigt användbart.
