Den rumänska regeringen, genom CNSU, har antagit en rad nya regler för personer som reser in i Rumänien under denna period, och nedan har du listat alla detaljer du behöver veta om just nu.
"Art.1 - Förteckningen över länder/områden/territorier med hög epidemiologisk risk för vilka karantänsåtgärden införs för personer som anländer till Rumänien från dem, som anges i bilagan till detta beslut, godkänns.
Art.2 – (1) Vid inresa i Rumänien, för personer som anländer från länder/områden/territorier med hög epidemiologisk risk enligt art. (1) och uppvisa ett dokument som intygar det negativa resultatet av ett RT-PCR-test för SARS-CoV-2-virusinfektion, utfört senast 72 timmar före ombordstigning (för de som reser med kollektivtrafik) eller inresa på det nationella territoriet (för de som reser med egna medel) inleds karantänsåtgärden i hemmet eller på den angivna platsen för en period av 10 dagar.
(2) Barn som är yngre än eller lika med 3 (tre) år, som anländer till landet tillsammans med de personer som avses i mom. 1, gå i karantän under en period som liknar deras och är befriade från skyldigheten att visa upp ett dokument som intygar det negativa resultatet av ett RT-PCR-test för infektion med SARS-CoV-2-viruset.
(3) Det negativa resultatet av RT-PCR-testet för infektion med SARS-CoV-2-virus enligt paragraf (1) presenteras i form av ett dokument (på det officiella språket i respektive stat och på engelska), i skriftligt eller elektroniskt format, utfärdat av auktoriserade laboratorier, och kommer även att innehålla identifieringsuppgifterna för de personer för vilka testet utfördes.
(4) För personer som anländer från de länder/områden/territorier som anges i paragraf. (1) och som inte uppvisar ett dokument som intygar det negativa resultatet av ett RT-PCR-test för SARS-CoV-2-virusinfektion vid inresa i landet, sätts karantänsåtgärden i hemmet eller på den angivna platsen in under en period av 14 dagar .
(5) Ekonomiska aktörer som utför internationella transporter, flyg- och vägtransporter av människor, genom reguljära eller irreguljära flygningar till Rumänien från de epidemiologiska riskområdena, enligt paragraf. (1.), har skyldighet att förbjuda ombordstigning av transportmedlet för personer som inte uppvisar ett dokument som intygar:
a) det negativa resultatet av ett RT-PCR-test för infektion med SARS-CoV-2-viruset, utfört senast 72 timmar före ombordstigning eller,
b) ta vaccinet mot SARS-CoV-2-viruset inklusive den andra dosen och för vilket det har gått minst 2 dagar sedan det administrerades till datumet för ombordstigning eller,
c) det faktum att de har bekräftats positivt för SARS-CoV-2-infektion under de senaste 90 dagarna före ombordstigning och att minst 14 dagar har gått från datumet för bekräftelsen till datumet för ombordstigningen. Bevis på bekräftelse görs med medicinska dokument såsom: positivt RT-PCR-test vid diagnosdatum, utskrivningsmeddelande från sjukhus eller test som bevisar förekomsten av IgG-antikroppar utfört max 14 dagar innan inresan i landet, samt andra dokument motiveringar.
(6) Den åtgärd som föreskrivs i mom. (1) gäller inte för personer som anländer från Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.
Art.3 – (1) Personer som anländer från Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland måste vid inresa i landet uppvisa intyget om ett negativt RT-PCR-test, för SARS-CoV-2, utfört senast 72 timmar före ombordstigning (för dem som reser med kollektivtrafik) eller inresa på det nationella territoriet (för dem som reser med egna medel) och sätter sig i karantän hemma eller på den angivna platsen under en period av 14 dagar.
(2) Det negativa resultatet av RT-PCR-testet för infektion med SARS-CoV-2-virus enligt paragraf (1) presenteras i form av ett dokument (på det officiella språket i respektive stat och på engelska), i skriftligt eller elektroniskt format, utfärdat av auktoriserade laboratorier, och kommer även att innehålla identifieringsuppgifterna för de personer för vilka testet utfördes.
(3) Ekonomiska aktörer som utför internationella transporter, flyg- eller vägtransporter av människor genom reguljära eller irreguljära flygningar till Rumänien från Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland är skyldiga att förbjuda ombordstigning på transportmedlet för personer som inte gör det. presentera ett dokument som intygar:
a) det negativa resultatet av ett RT-PCR-test för infektion med SARS-CoV-2-viruset, utfört senast 72 timmar före ombordstigning eller,
b) vaccination mot SARS-CoV-2-virus inklusive den andra dosen och för vilken det har gått minst 2 dagar från administreringen av den andra dosen till datumet för ombordstigning eller,
c) det faktum att de har bekräftats positivt för SARS-CoV-2-infektion under de senaste 90 dagarna före ombordstigning och att minst 14 dagar har gått från datumet för bekräftelsen till datumet för ombordstigningen. Bevis på bekräftelse görs med medicinska dokument såsom: positivt RT-PCR-test vid diagnosdatum, utskrivningsmeddelande från sjukhus eller test som bevisar förekomsten av IgG-antikroppar utfört max 14 dagar innan inresan i landet, samt andra dokument motiveringar.
(4) De är befriade från skyldigheten att visa upp de handlingar som avses i mom. (3), tänd. a) de kategorier av personer som anges i art. 4, paragraf. (1), tänd. b), c), e), g) och l), samt barn som är yngre än eller lika med 3 (tre) år.
Art.4 – (1) Följande kategorier är undantagna från den karantänsåtgärd som fastställts för personer som anländer från länder/områden/territorier med hög epidemiologisk risk, förutom de som anländer från Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland inte uppvisar symtom associerade med covid-19, i enlighet med gällande lagbestämmelser om användning av individuella skyddsmaterial mot covid-19:
a) personer som kommer till Rumänien från länder/områden/territorier med epidemiologisk risk men som innan de anlände till Rumänien tillbringade de senaste 14 föregående dagarna i följd i ett eller flera länder/områden/territorier utan epidemiologisk risk;
b) förare av godstransportfordon med en maximal tillåten kapacitet på mer än 2,4 ton, samt förare av passagerarfordon med fler än 9 säten, inklusive förarsätet;
c) förare som anges i brev b) som flyttar i intresse av att utöva sitt yrke från sin bosättningsstat till en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller från en annan stat i Europeiska unionen till sin bosättningsstat, oavsett om resan sker på individuell väg eller för egen räkning;
d) ledamöter av Europaparlamentet, parlamentariker och personal som tillhör internationella institutioner, samt företrädare för Rumänien i internationella organ och organisationer som den rumänska staten är part i.
e) Flygplanspiloter och deras navigationspersonal samt lokförare och järnvägspersonal;
f) Rumänsk sjöfartspersonal, sjöfarts- och sjöfartspersonal, som repatrierar med vilket transportmedel som helst eller som genomför byte av besättning ombord på fartyg som är belägna i rumänska hamnar, oavsett vilken flagg de för, om de förs in i landet, såväl som på ombordstigning/avstigning från fartyget, presenterar "certifikatet för arbetare i den internationella transportsektorn" till de behöriga myndigheterna, vars modell publiceras i Europeiska unionens officiella tidning, serie C, nr. 96 I av 24 mars 2020;
g) sjöfartspersonal som går i land från inlandssjöfartsfartyg, som seglar under rumänsk flagg, i en rumänsk hamn, förutsatt att arbetsgivarna säkerställer certifikatet för arbetare i internationella transporter och individuell skyddsutrustning mot covid-19, på restid från fartyget till den plats där han kan kontaktas mellan resor;
h) gränsarbetare som reser in i Rumänien från Ungern, Bulgarien, Serbien, Ukraina eller Republiken Moldavien, samt rumänska medborgare som är anställda av ekonomiska aktörer från de nämnda länderna, som vid inresan i landet tillhandahåller bevis på avtalsförbindelser med respektive ekonomiska aktörer;
i) anställda hos ekonomiska aktörer i Rumänien som utför arbete, enligt ingångna kontrakt, utanför Rumäniens territorium, vid återkomst till landet, om de bevisar avtalsförhållandet med förmånstagaren utanför det nationella territoriet.
j) representanter för utländska företag som har dotterbolag/filialer/representationskontor eller agenturer på det nationella territoriet, om de vid inresan till Rumäniens territorium bevisar avtalsförbindelserna med de ekonomiska enheterna på det nationella territoriet.
k) personer som reser in i Rumänien för användning, installation, idrifttagning, underhåll, service av utrustning och teknik inom områdena medicinsk, vetenskaplig, ekonomisk, försvar, allmän ordning och nationell säkerhet, transport, samt personer som bedriver yrkesverksamhet specifikt inom de nämnda områdena, om de bevisar avtals-/samarbetsförbindelserna med mottagaren/mottagarna från Rumäniens territorium, såväl som inspektörerna från internationella organ.
l) Medlemmar av diplomatiska beskickningar, konsulära kontor, andra diplomatiska representationer ackrediterade i Bukarest och innehavare av diplomatpass, på grundval av ömsesidighet, personal som likställs med diplomatisk personal, medlemmar av Rumäniens diplomat- och konsulära kår och innehavare av diplomat- och tjänstepass , såväl som medlemmar av deras familjer;
m) anställda inom det nationella försvarssystemet, allmän ordning och nationell säkerhet som återvänder till Rumänien från verksamhet som bedrivs i yrkesmässigt intresse utanför landet;
n) elever/studenter, rumänska medborgare eller medborgare med hemvist eller bosättning utanför Rumänien, som går kurser vid utbildningsinstitutioner i Rumänien eller utanför landet, pendlar dagligen till dem och uppvisar styrkande handlingar, eller som måste göra antagningsprov antingen för fullföljande av studier eller som påbörjar studier vid utbildningsenheter/institutioner inom landets territorium eller reser för aktiviteter relaterade till start, organisation, deltagande eller slutförande av studier, såväl som deras följeslagare i situationen där de är minderåriga;
o) medlemmar av internationella idrottsdelegationer som deltar i idrottstävlingar som anordnas på Rumäniens territorium, enligt lagen, tjänstemän från internationella idrottsforum som organiserar dessa tävlingar, delegerade domare samt ackrediterade journalister vid dessa tävlingar;
p) Rumänska idrottare, som bedriver sin verksamhet i andra länder och som kallas till landslagen för att representera Rumänien vid idrottstävlingar som anordnas enligt lagen, medlemmar av rumänska idrottsdelegationer som återvänder till Rumänien från internationella idrottstävlingar, rumänska tjänstemän och domare som har varit delegater till internationella tävlingar samt journalister ackrediterade till dessa tävlingar;
q) utländska idrottare registrerade hos klubbar i Rumänien som återvänder till landets territorium som ett resultat av deltagande i en officiell internationell tävling för sina landslag och ska återuppta sin idrottsaktivitet i den klubb som de är registrerade i, förutsatt att de har slutit ett giltigt kontrakt med en rumänsk idrottsklubb;
r) personer som bedriver sin verksamhet på grundval av ett anställningsavtal, inom området för socialt bistånd i EU:s medlemsländer;
s) filmteam som utför yrkesverksamhet på Rumäniens territorium på grundval av ett kontrakt eller dokument som bevisar behovet av närvaro i landet, om de uppvisar ett negativt test för SARS-CoV-2, utfört senast 72 timmar före ombordstigning (för dem som reser med kollektivtrafik) eller kommer in på det nationella territoriet (för dem som reser med egna medel);
t) personer i transit, om de lämnar Rumänien inom 24 timmar efter att de kommit in på landets territorium;
u) Personer som överlämnats till de rumänska myndigheterna på grundval av återtagandeavtal, som återsänts i ett påskyndat förfarande.
v) anställda/representanter för ekonomiska aktörer i Rumänien som reser utanför Rumäniens territorium i syfte att förhandla/underteckna kommersiella kontrakt/avtal, om de uppvisar ett negativt test för SARS-CoV-2, utfört senast 72 timmar före ombordstigning (för dem som reser med kollektivtrafik) eller kommer in på det nationella territoriet (för dem som reser med egna medel), samt ett dokument som motiverar deltagande i förhandlingen eller det undertecknade kommersiella avtalet/avtalet;
(2) Undantaget från karantänsåtgärden som fastställts för personer som anländer från länder/områden/territorier med hög epidemiologisk risk, förutom de som anländer från Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, gäller även för:
a) personer som anländer till Rumänien från länder/områden/territorier med hög epidemiologisk risk, om de vistas på det nationella territoriet under en period på mindre än 3 dagar (72 timmar) och uppvisar ett negativt test för SARS-CoV-2, utfört med högst 72 timmar före inresa på det nationella territoriet;
b) personer som har bekräftats positivt för infektion med SARS-CoV-2-viruset under de senaste 90 dagarna före inresan i landet, ett faktum som bevisats av medicinska dokument (positivt RT-PCR-test vid diagnostillfället, sjukhusutskrivningsbiljett eller testa det för att bevisa förekomsten av IgG-antikroppar som utförts max 14 dagar innan inresan till landet) eller genom att kontrollera Corona-formulärdatabasen och för vilka det har gått minst 14 dagar från bekräftelsedatum till inträdesdatum landet;
c) personer som har fått vaccinet mot SARS-CoV-2-viruset, inklusive den andra dosen, och för vilka det har gått minst 2 dagar sedan det till inresan till Rumänien.
(3) Endast de kategorier som anges i mom. (1) tänd. b), c), e), f), g), l), t) och para. (2), tänd. b) och c).
(4) De är befriade från skyldigheten att visa provet enligt art. 3 mom (1) de kategorier av personer som avses i mom. (1) tänd. b), c), e), g), l) och para. (2), tänd. b) och c), samt barn yngre än eller lika med 3 (tre) år gamla.
Art.5 – (1) Undantaget från den karantänsåtgärd som har vidtagits för en bekräftad persons direkta kontaktpersoner gäller för:
a) personer som har bekräftats positiva för infektion med SARS-CoV-2-viruset under de senaste 90 dagarna före kontakt, ett faktum som styrkts av medicinska dokument (positivt RT-PCR-test vid diagnosdatum, sjukhusutskrivningsbiljett eller test bevis på närvaron av IgG-antikroppar) eller genom att kontrollera Corona-forms-databasen och för vilka det har gått minst 14 dagar från bekräftelsedatum till kontaktdatum;
b) personer som har fått vaccinet mot SARS-CoV-2-viruset inklusive den 2:a dosen och för vilka det har gått minst 10 dagar från administreringen av den 2:a dosen till datumet för direktkontakt.
(2) Beviset på vaccinationen, inklusive datum för administrering av den 2:a dosen, som krävs för tillämpningen av de undantag som föreskrivs i detta beslut, görs genom dokumentet utfärdat av den hälsoenhet som administrerade den, från Rumänien eller från utanför landet.
Art.6 – Personer som anländer till Rumänien från länder/områden/territorier med hög epidemiologisk risk enligt art. (1) förutom de som anländer från Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, som sätter sig i karantän under en period av 14 dagar, kan släppas från karantän efter den 10:e dagen om de utför ett test för SARS-CoV -2 på 8:e dagen i karantän, och dess resultat är negativt och uppvisar inga specifika symtom.
Art.7 – (1) För speciella situationer som syftar till deltagande i familjehändelser relaterade till födelse, äktenskap eller död, resor för interventioner/medicinska behandlingar i fall som inte kan skjutas upp (t.ex.: onkologiska tillstånd, kronisk njursvikt i hemodialysprogram) , byte av identitetshandlingar, lämna landet, uppvisande till vaccinationscentret enligt schemat för vaccination etc., kan det tillfälliga upphävandet av karantänsåtgärden analyseras, baserat på underlagen.
(2) Analys av de situationer som anges i mom. (1) utförs på nivån för länets insatssamordnings- och ledningscentraler och kan, i de fall som anses motiverade, bli föremål för ett tillfälligt upphävande av karantänsåtgärden, genom individuellt beslut, utfärdat av Folkhälsodirektoratet.
(3) I beslutet om upphävande kommer den tidsperiod som det gäller och åtgärderna för att förhindra spridningen av det nya SARS-CoV-2-coronaviruset att nämnas, obligatoriskt.
Art.8 – (1) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut träder i kraft för de länder/områden/territorier som finns på den lista som godkänts av HCNSU nr. 6 av 04.02.2021-1-13.02.2021 och som även återfinns i förteckningen enligt art. 00.00, från XNUMX, XNUMX.
(2) För de länder som nyligen tagits upp på den lista som godkänts genom detta beslut, gäller åtgärderna från och med den 15.02.2021 kl. 00.00
Art.9 – Från och med datumet för detta beslut, art. 3 och art. 5 av HCNSU nr. 36 av 21.07.2020, med efterföljande ändringar och tillägg av HCNSU nr. 40/13.08.2020, nr. 43/27.08.2020, nr. 45/12.09.2020, nr. 48/08.10.2020, nr. 49/13.10.2020, nr. 54/12.11.2020, nr. 56/04.12.2020 och art. 2 av HCNSU nr. 6 av 04.02.2021-7-XNUMX, med efterföljande ändringar och tillägg av HCNSU nr. XNUMX.
Art.10 – Detta beslut kommuniceras till alla komponenter i det nationella krishanteringssystemet, för genomförande genom order och administrativa handlingar från deras ledare."
