WhatsApp îți va Traduce Mesajele Primite pe iPhone și Android

WhatsApp începe, „treptat”, implementarea unei funcții de traducere a mesajelor pentru utilizatorii de iPhone și Android, menită să simplifice conversațiile atunci când participanții folosesc limbi diferite. Noul instrument de traducere se aplică în chat-urile individuale, în grupuri și în mesajele de actualizare ale canalelor, iar activarea este intuitivă: utilizatorii pot apăsa lung pe un mesaj și selecta opțiunea „Traduce”, după care aleg limba din sau în care vor să fie convertit conținutul.

La lansare, capabilitățile diferă între platforme. Pe Android, asistența inițială acoperă engleza, spaniola, hindi, portugheza, rusa și araba, iar utilizatorii pot seta și traducerea automată pentru fire întregi de discuție, astfel încât toate mesajele primite să fie prelucrate în limba preferată fără intervenții repetate. Pe iPhone, WhatsApp oferă de la debut traducerea în peste 19 limbi, ceea ce extinde considerabil aria de utilizare în ecosisteme multilingve.

WhatsApp subliniază că nu este vorba despre o traducere „în timp real” suprapusă în fața ochilor sau redată pe ecran în mod continuu, ci despre o acțiune la cerere, integrată în fluxul obișnuit al aplicației.

WhatsApp îți va Traduce Mesajele Primite pe iPhone și Android

De altfel, funcții similare au existat și în alte aplicații de mesagerie, iar pe Android, ideea „Atinge pentru a traduce” a fost prezentată în urmă cu aproape un deceniu. Diferența este că acum această experiență ajunge la miliardele de utilizatori WhatsApp, direct în spațiul în care își poartă discuțiile zilnice.

Extinderea suportului lingvistic rămâne o prioritate declarată. Compania anunță că va adăuga mai multe limbi pe măsură ce lansarea avansează, ceea ce ar putea transforma noua funcție într-un instrument esențial pentru călători, pentru comunitățile diasporale sau pentru echipele internaționale care comunică prin WhatsApp. Faptul că opțiunea este introdusă gradual sugerează și o perioadă de calibrare, în care feedbackul utilizatorilor va conta pentru rafinarea experienței.

Dincolo de ușurința de utilizare, miza este reducerea barierei lingvistice chiar în interiorul aplicației. Pentru cei care gestionează grupuri cu membri din mai multe țări sau urmăresc canale ce publică în alte limbi, posibilitatea de a traduce instant mesajele, respectiv de a activa traducerea automată pe Android, promite să fluidizeze semnificativ schimbul de informații.

În acest moment, diferențele dintre iPhone și Android țin de numărul limbilor disponibile la start și de opțiunile de automatizare, însă direcția anunțată de WhatsApp indică o convergență pe măsură ce funcția va primi actualizări.

Prin noua traducere integrată, WhatsApp își întărește poziția ca platformă de mesagerie globală, făcând un pas pragmatic spre conversatii mai incluzive, fără a schimba obiceiurile de utilizare. Pentru utilizatori, noutatea înseamnă un gest în plus – apăsarea lungă și „Traduce” – care poate face diferența între un mesaj neînțeles și o discuție clară, indiferent de limba în care este scris textul.