Oletetaan, että ostit uuden Nexus 4:n, jossa on Android 4.2, asut Ruotsissa ja haluat asettaa ruotsin kielen terminaaliin. Oletetaan, että avaat päätelaitteen ja saat varoitusviestin, joka varoittaa, että iPhonesi voi tuottaa merkittävää dataliikennettä, jos et ole varovainen. Luultavasti ohitat viestin ymmärtämättä, mitä siinä sanotaan, mutta samaa ei tapahtunut käyttäjälle, joka on tehnyt kuva Android 4.2:n näyttämästä oudosta varoitusviestistä.
Näyttää siltä, että Google ei ole kopioitu kirjoitti viestin tekstin hyvin ennen sen käyttöönottoa Android 4.2:ssa, ja Nexus 4 -päätteet tunnistetaan iPhoneiksi. Ongelmana on, että Nexus 4:ssä operaattorit tai valmistajat eivät muokkaa alkuperäistä Androidia, joten syy on suoraan Googlelle, jolla näyttää olevan insinöörejä, jotka pitävät heitä hauskoina.
