Durante una conferenza che ricostruisce quanto accaduto ieri, quelli di Microsoft hanno presentato a tutto il mondo un nuovo sistema di traduzione in tempo reale delle conversazioni video Skype. Durante la presentazione c'è stata una video conversazione tradotta dall'inglese al tedesco e viceversa, il software si è comportato abbastanza bene, senza essere perfetto, ma c'era da aspettarselo.
Skype Translator è il risultato di decenni di lavoro da parte del settore, anni di lavoro dei nostri ricercatori e ora è sviluppato congiuntamente dai team Skype e Microsoft Translator. La demo ha mostrato una traduzione audio quasi in tempo reale dall'inglese al tedesco e viceversa, combinando le tecnologie vocali e di messaggistica istantanea di Skype con Microsoft Translator e il riconoscimento vocale basato su rete neurale.
L'intero sistema è il risultato di anni e anni di ricerca e sviluppo dell'azienda Microsoft sto ancora lavorando per perfezionarlo per una versione ufficiale. Questo sistema di ricerca e sviluppo ha presupposto e presupporrà l'analisi delle conversazioni degli utenti per comprendere meglio i dialetti, il gergo e tutto ciò che riguarda la corretta traduzione di qualsiasi conversazione.
Microsoft inizierà con una manciata di lingue e solo per la versione Windows di Skype, anche se Microsoft spera di aggiungere rapidamente più lingue e supporto per i numerosi tipi di computer e dispositivi mobili utilizzati dai clienti Skype.
Da quelli Microsoft intende lanciare il sistema in versione beta per gli utenti Windows durante quest'anno, un numero molto limitato di lingue da supportare. La compatibilità verrà poi estesa a OS X o iOS, ma il supporto per varie lingue rimarrà comunque limitato in quanto Microsoft vuole fornire traduzioni solo per ciò che sa quasi sicuramente funzionerà bene.
A dire il vero, un sistema come questo renderebbe Skype molto più popolare di quanto lo sia adesso, ma resta da vedere quanto velocemente Microsoft riuscirà a renderlo davvero utile.
