LIVE: Klaus Iohannis tillkännager förlängningen av undantagstillståndet i Rumänien

Klaus Iohannis, Rumäniens president, tillkännager just nu på en konferens att han kommer att anta det andra dekretet angående undantagstillståndet i Rumänien, men detta fastställer inte det, utan förlänger det med ytterligare en tidsperiod som kommer att tillkännages idag , men förmodligen är det fortfarande ungefär en månad.

Klaus Iohannis har sedan förra veckan meddelat att han kommer att anta ett nytt presidentdekret genom vilket han kommer att förlänga undantagstillståndet i Rumänien, och detta eftersom situationen som vårt land befinner sig i gentemot Coronavirus-pandemin kräver detta.

UPPDATERING: Undantagstillståndet i Rumänien förlängs med ytterligare 30 dagar, Klaus Iohannis konstaterar att pandemin inte visar några tecken på att sakta ner i Rumänien, eller globalt.

Klaus Iohannis uppmanar rumäner att stanna hemma under denna period om de inte har några nödsituationer.

"Med tanke på att över hela världen ökar både antalet personer som smittats av SARS-CoV-2-coronaviruset och antalet dödsfall orsakade av det avsevärt, utan för närvarande några säkra tecken på en möjlig avmattning av pandemins takt. utveckling eller ett tak för antalet fall, trots de oöverträffade restriktioner som antagits av världens stater,

Med hänsyn till det faktum att sedan undantagstillståndet upprättades på Rumäniens territorium genom dekret nr 195/2020, har både antalet registrerade sjukdomar och antalet dödsfall orsakade av SARS-CoV-2 coronavirus registrerats uppåtgående kurvor,

Notera att efter upprättandet av undantagstillståndet i Rumänien och det gradvisa avskaffandet av vissa restriktiva och sociala distansåtgärder:

– vi har att göra med en spridning inom gemenskapen, för närvarande begränsad till 10 län (Suceava, Neamț, Timiș, Arad, Brașov, Hunedoara, Cluj, Constanța, Galați och Ilfov) och Bukarest kommun, som uppgår till cirka 70 % från antalet bekräftade fall,

- det finns två områden där spridningsnivån av SARS-CoV-2-koronaviruset är av en samhällelig typ, nämligen Suceava kommun och de närliggande städerna, samt staden Șăndărei i Ialomița län, för vilket mått på total karantän beställdes,

Med hänsyn till att det exceptionella sammanhang som avgjorde upprättandet av undantagstillståndet bibehålls och att det allmänna intresset kräver en utvidgning av detta undantagstillstånd, bibehålla tillämpningen av de åtgärder som redan antagits, liksom antagandet av nya åtgärder som gör det möjligt för de offentliga myndigheterna att ingripa effektivt och med medel som är lämpliga för krishantering,

Med tanke på att behovet av skyddsmaterial och utrustning, desinfektionsmedel, mediciner, sanitetsmaterial, medicinsk utrustning eller andra produkter som är nödvändiga i samband med hanteringen av covid-19-pandemin knappast kan tillgodoses under denna period, i avsaknad av anpassade mekanismer, både i offentliga upphandlingsvillkor - som tar hänsyn till hur brådskande åtgärder är, fluktuationerna i priserna som erbjuds av marknaden och de restriktioner som införs för export - såväl som i fråga om donationer som erbjuds till enheter som utför en offentlig tjänst - som tillåter, i ett enkelt sätt, acceptans och överföring av de erbjudna varorna,

Med tanke på att båda mekanismerna behövs för att tillåta rekvisition av varor och tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse enligt lagen, när situationen kräver det, såväl som mekanismer relaterade till användningen av material från statliga eller mobiliseringsreserver,

Med tanke på att det, utöver ansträngningarna att säkerställa medicinska och sanitära ingripanden, också behövs åtgärder för att säkerställa och upprätthålla ingripandekapaciteten hos brottsbekämpande myndigheter, både för tillämpning och övervakning av efterlevnaden av de restriktiva åtgärder som fastställts under undantagstillståndet, samt för att förebygga hot mot den allmänna ordningen som kan påverka nationell säkerhet eller konstitutionell demokrati,

Eftersom det, för att minska effekterna av minskningen av vissa ekonomiska och sociala aktiviteter, till följd av förebyggande eller restriktiva åtgärder avsedda att skydda Rumäniens befolkning, är det nödvändigt att anpassa åtgärderna för att möjliggöra en oavbruten funktion offentlig förvaltning, rättsväsende och andra offentliga tjänster, av vissa infrastrukturer som tillhandahåller viktiga tjänster för befolkningen, staten och ekonomiska aktörer,

Eftersom skyddet av ekonomin, genom särskilda åtgärder som som regel fastställts genom normativa handlingar, och utvecklingen av arbetsrelationer är vidare mål av stort intresse för statliga institutioner,

noterar att alla de element som presenteras ovan är en del av ett kombinerat svar på den nuvarande krissituationen som genereras av covid-19-pandemin och att de likaså är nödvändiga för att säkerställa återgång till normalitet utan större synkope,

Med beaktande av att begränsningen av utövandet av vissa rättigheter inte får påverka deras innehåll, utan måste eftersträva ett legitimt syfte, vara nödvändigt i ett demokratiskt samhälle och stå i proportion till det eftersträvade syftet,

Med hänsyn till det faktum att de vidtagna åtgärderna är inriktade på allmänhetens intresse av hanteringen av utvecklingen av covid-19 i Rumänien,

noterar behovet av att anpassa några av de åtgärder som föreskrivs i dekret nr 195/2020 i förhållande till utvecklingen av pandemin i Rumänien,

Med beaktande av regeringens förslag att förlänga undantagstillståndet samt CSAT-beslut nr. 51/2020 angående behovet av att förlänga undantagstillståndet och handlingsplanen för att förlänga undantagstillståndet.

Enligt bestämmelserna i art. 93 mom. (1) och av art. 100 i Rumäniens konstitution, återpublicerad, liksom av artikel 3, art. 10 och 15 § i regeringens beredskapsförordning nr. 1/1999 angående belägringstillståndsregimen och undantagstillståndsregimen, godkänd med ändringar och tillägg genom lag nr 453/2004, med efterföljande ändringar och tillägg,

Rumäniens president dekreterar:

Artikel 1. – Från och med den 15 april 2020 gäller undantagstillståndet i hela Rumänien, inrättat genom dekret nr 30/195, publicerat i Rumäniens officiella tidning, del I, nr. 2020 av 212 mars 16.

Artikel 2. – För att förhindra spridning av covid-19 och hantera konsekvenserna, i förhållande till utvecklingen av den epidemiologiska situationen, under undantagstillståndet, begränsas utövandet av följande rättigheter och friheter, i proportion till graden av uppfyllelse av kriterierna enligt art. 3 mom (5):

Fri cirkulation;

rätten till intimt, familje- och privatliv;

hemortens okränkbarhet;

rätten till utbildning;

mötesfrihet;

rätten att strejka;

rätten till privat egendom;

ekonomisk frihet.

3 § – (1) Under den period som anges i 1 § fastställs de första nödåtgärderna med direkt tillämplighet i bilaga nr 1 och de första nödåtgärderna med gradvis tillämplighet fastställs i bilaga nr. 2.

(2) Genomförandet av de första nödåtgärderna med direkt tillämplighet, som anges i bilaga nr 1, åligger de berörda ministerierna och andra specialiserade organ, enligt de områden som faller under deras behörighet, i den mån detta dekret inte fastställer annars.

(3) De första nödåtgärderna med gradvis tillämplighet enligt punkterna 1-6 i bilaga nr 2 är tillgängliga av inrikesministern eller dennes juridiska ersättare, med premiärministerns samtycke, genom militär förordning, som offentliggörs i Rumäniens övervakare, del I.

(4) De första nödåtgärderna med gradvis tillämplighet enligt punkt 7 i bilaga nr. 2, utfärdas av inrikesministeriet, på order av statssekreteraren, chefen för avdelningen för nödsituationer eller dennes juridiska ersättare, som publiceras i Rumäniens officiella tidning, del I.

(5) Åtgärderna enligt punkterna (3) och (4) är tillgängliga enligt den utvärdering som genomförts av National Committee for Special Emergency Situations, med premiärministerns samtycke, baserat på följande kriterier:

intensiteten av överföring av covid-19 inom gemenskapen;

frekvensen av utbrott i ett geografiskt område;

antalet kritiska patienter jämfört med hälsosystemets kapacitet;

kapaciteten och kontinuiteten i att tillhandahålla sociala tjänster och allmännyttiga tjänster för befolkningen;

offentliga myndigheters förmåga att upprätthålla och säkerställa allmän ordning och säkerhetsåtgärder;

de åtgärder som vidtagits av andra stater med inverkan på befolkningen eller den ekonomiska situationen i Rumänien;

förmåga att säkerställa karantänsåtgärder;

andra nödsituationer.

(6) Att leda tillämpningen av de åtgärder som fastställts genom militär förordning eller genom den ordning som anges i punkt 4 åvilar inrikesministeriet.

Artikel 4.- (1) Samordningen och den integrerade förvaltningen av medicinska och räddningstjänstinsatser och åtgärder för den nödsituation som orsakas av covid-19 utförs av inrikesministeriet - avdelningen för nödsituationer, i samarbete med hälsoministeriet och de andra involverade institutionerna, genom Nationellt centrum för samordning och ledning av insatser.

(2) De institutioner som avses i punkt 1 utser inom Nationellt centrum för samordning och ledning av interventionspersonal med beslutsfattande funktioner.

Artikel 5. – Ledare för offentliga myndigheter, andra juridiska personer, såväl som fysiska personer, har skyldighet att respektera och tillämpa alla de åtgärder som fastställs i detta dekret, såväl som de som föreskrivs i dess tillämpning.

Artikel 6. – Institutionerna stödjer inrikesministeriets strukturer, på dess begäran, för att fullgöra sina uppdrag, i enlighet med gällande lagstiftning.

7 § Under den tid som anges i 1 § skall de åtgärder som föreskrivs i de handlingar som utfärdats för genomförandet av förordning nr 195/2020 upprätthållas, i den mån denna förordning inte föreskriver annat.

Artikel 8. – Bilaga nr. 1 och bilaga nr. 2 är en integrerad del av detta dekret.

Artikel 9. – Detta dekret publiceras i Rumäniens officiella tidning, del I, och träder i kraft den 15 april 2020.

Artikel 10. – Detta dekret överlämnas till parlamentet för att utöva den tilldelning som föreskrivs i artikel 93 punkt (1) i konstitutionen.

RUMÄNIENS PRESIDENT

KLAUS-WERNER IOHANIS

Enligt art. 100 para. (2) i Rumäniens konstitution, ompublicerad, kontrasignerar vi detta dekret

BILAGA NR. 1

FÖRSTA NÖDÅTGÄRDER MED DIREKT TILLÄMPLIGHET

Kapitel I

Den allmänna ordningens område
Art 1. – (1) Under undantagstillstånd är det förbjudet att organisera och utföra:

a) sammankomster, demonstrationer, processioner eller andra sammankomster på öppna ytor;
b) alla andra möten av karaktären av kulturella, vetenskapliga, konstnärliga, religiösa, sport- eller underhållningsaktiviteter, i slutna utrymmen.
(2) Tjänare av religiösa kulter som är officiellt erkända i Rumänien får tjänstgöra på platser för tillbedjan, i offentliga utrymmen eller i privata utrymmen:

a) sedvänjor och ritualer av offentlig karaktär som är specifik för gudstjänst, utan allmänhetens deltagande;
b) seder och ritualer av privat karaktär som är specifik för gudstjänst, såsom dop, bröllop eller begravningar, med deltagande av minsta antal personer enligt kanoniska normer och med strikt iakttagande av individuella och kollektiva skyddsåtgärder för att förhindra spridning av covid -19.
Artikel 2. – Den lokala polisen är operativt underställd inrikesministeriet.

Artikel 3 – Samhällets offentliga tjänster för register över personer är operativt underordnade de territoriella polisenheterna, som upprättar den stödverksamhet de utför.

Artikel 4. – Frivilliga brandkårer (nödsituationer) är operativt underordnade de territoriella enheterna för nödsituationer, som fastställer deras ansvar och handlingssätt.

5 § – Den allmänna ambulanstjänsten är operativt underställd inspektionerna för akuta situationer.

Artikel 6. – (1) Försvarsministeriet stöder, på begäran, inrikesministeriet för att säkerställa bevakning och skydd av vissa mål/områden, transport av trupper, material och utrustning för utförandet av specifika uppdrag, epidemiologisk triage, medicinsk hjälp och andra uppdrag beroende på hur situationen utvecklas.

(2) Institutionerna inom det nationella systemet för allmän ordning och nationell säkerhet kompletterar, om nödvändigt, effektiviteten och tekniken för ingripandet som anges i planerna, beroende på hur situationen utvecklas.

Art 7. – Militär personal från Försvarsministeriet som deltar i stöduppdrag inom området allmän ordning eller för att säkerställa bevakning och skydd av vissa mål/områden är kvalificerade:

a) legitimera och fastställa personers identitet, samt verifiera orsaken till förflyttning/cirkulation av personer utanför hemmet/hushållet;
b) att tillfälligt förbjuda inträde i byggnader, orter eller avgränsade och markerade geografiska områden där karantäns- eller isoleringsåtgärder är på plats, i ett transportmedel, eller att beordra tillfällig evakuering av någon person från dem, om det finns en fara för hans eller annans liv, hälsa eller kroppsliga integritet;
c) att varna personerna, med vilket kommunikationsmedel som helst, att stoppa de åtgärder som påverkar karantänen eller isoleringsåtgärderna;
d) att ge signaler, indikationer och dispositioner till trafikdeltagare.
Art 8. – Institutionerna för försvarssystemet, allmän ordning och nationell säkerhet kan under undantagstillstånd organisera och genomföra tilldelningsförfaranden för att ingå ramavtal, för att täcka behovet av särskilda skyddsmedel och ingripanden, genom förhandlingsförfarandet utan föregående publicering, enligt bestämmelserna i art. 68 para. (1) tänd. fisa. 69 para. (4) och art. 104 para. (1) tänd. c) från lag nr. 98/2016, med efterföljande ändringar och tillägg.

(2) Behovet av särskilda skyddsmedel/ingripanden som föreskrivs i mom. (1), inklusive de maximala mängderna av sådana medel, ska godkännas genom beslut av landets högsta försvarsråd.

(3) Ramavtalets löptid får inte överstiga 3 månader från dagen för dess ingående. Efterföljande kontrakt ingås på grundval av ramavtal tills de maximala kvantiteterna uppnås.

Artikel 9. – Institutioner inom det nationella systemet för försvar, allmän ordning och nationell säkerhet kan utan konkurrens, vid behov, under en bestämd tid av 6 månader anställa personal från extern källa eller kadrer som har gått i reserv, vars anställning har upphörda tjänsterapporter.

Artikel 10. - För att personalen vid institutionerna inom det nationella försvarssystemet, allmän ordning och nationell säkerhet alltid ska vara tillgänglig för ingripande i verkliga fall som genererats av covid-19-pandemin, under undantagstillståndet , övningar, simuleringar avbryts , ansökningar och andra aktiviteter som kan störa de åtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna i syfte att förebygga och bekämpa spridningen av covid-19-infektioner, med undantag för sådana av militär karaktär som genomförs i utbildningen grunder.

KAPITEL II

Civilståndsfält
Artikel 11. – Institutioner och offentliga myndigheter som vid utövandet av de befogenheter som föreskrivs i den särskilda lagstiftningen begär uppvisande av civilståndsintyg, i original och/eller fotokopior, är skyldiga att acceptera utdrag för officiellt bruk från civilståndet statushandlingar som skickas i det format som elektroniskt skickas av den lokala samhällstjänsten för register över personer eller av civilståndskontoret inom kommunhusen i administrativa-territoriella enheter där den lokala samhällsförvaltningen för personregister inte är verksam.

Artikel 12. – (1) Under undantagstillståndet skickas de primära dokument som ligger till grund för registreringen av födelse- och dödsattester av utfärdarna till den lokala samhällstjänsten för register över personer/det behöriga civilståndskontoret , per fax eller via elektroniska medel som administreras av myndigheterna i den rumänska staten.

(2) Inom högst 90 dagar efter det att undantagstillståndet upphört är institutioner, offentliga myndigheter och fysiska personer skyldiga att vidta åtgärder för att lämna in de handlingar som avses i mom. (1), i original, vid den lokala samhällstjänsten för register över personer/civilståndskontoret som registrerat civilståndslagen.

Art 13. - Under undantagstillstånd är tidsfristen för dödsförklaring 3 kalenderdagar från personens död, och vid dödsfall orsakad av våldsamma orsaker räknas 3-dagars fristen för dödsförklaring fr.o.m. datum för utfärdandet av läkarintyget som styrker dödsfallet.

KAPITEL III

Ekonomisk domän
Artikel 14. – Regeringen kan anta ekonomiska och sociala åtgärder för att stödja ekonomiska aktörer och ekonomiska sektorer som direkt eller indirekt påverkas av covid-19-krisen.

Artikel 15. – Upphandlande myndigheter, inklusive juridiska personer där staten är majoritetsägare, har rätt att direkt köpa material och utrustning som behövs för att förebygga och bekämpa covid-19, överskridande värdetröskeln som fastställs i artikel 7 punkt (5) ) i lag nr 98/2016 om offentlig upphandling, inom ramen för de budgetmedel som avsatts för detta ändamål.

Artikel 16. – Ministeriet för ekonomi, energi och näringsliv utfärdar, på begäran, till ekonomiska aktörer vars verksamhet berörs inom ramen för covid-19-nödsituationsintyg baserade på stödjande dokument.

Artikel 17. – Åtgärder har vidtagits för att säkerställa kontinuiteten i försörjningen, nämligen utvinning, produktion, bearbetning, transport, distribution, leverans, underhåll, underhåll och reparationer av resurser och råvaror och/eller halvbearbetade material som är nödvändiga för att fungera korrekt. av det nationella energisystemet, samt säkerställa kontinuiteten i dess drift och för alla allmännyttiga tjänster.

Artikel 18. – Giltigheten av handlingar som utfärdats av offentliga myndigheter och som löper ut under undantagstillståndet ska bibehållas.

Artikel 19. – Under undantagstillstånd kan priserna på mediciner och medicinsk utrustning, på strikt nödvändiga livsmedel och allmännyttiga tjänster (elektricitet och värmeenergi, gas, vattenförsörjning, sanitet, bränsle, etc.) sättas tak. I den situation där priserna på el och naturgas sjunker, på de regionala marknaderna, kommer regeringen att vidta nödvändiga åtgärder så att dessa sänkningar helt eller delvis återspeglas i slutpriset på konsumentnivå.

Artikel 20. – I den situation där vissa program eller projekt inte kan genomföras under undantagstillstånd, kan de förbrukningsbara eller lättfördärvliga varor som är avsedda att distribueras/användas inom dem omfördelas inom andra program, projekt eller till förmån för vissa enheter sanitär, socialbidrag, vård och medicinsk-social hjälp eller förmånstagare enligt lag nr 416/2001 om garanterad minimiinkomst, med efterföljande ändringar och tillägg.

KAPITEL IV

Området för europeiska fonder
Artikel 21. – Under undantagstillståndet utfärdar förvaltningsmyndigheterna och förmedlande organ särskilda instruktioner i förhållandet till förmånstagarna, så att genomförandet av finansieringskontrakten sker i enlighet med lagbestämmelserna och med åtgärderna etablerat för att minska risken för spridning av covid-19-viruset XNUMX.

Artikel 22. – Regeringen fastställer, inom högst 10 dagar från ikraftträdandet av detta dekret, de allmänna ramarna och metoderna för omorganisering, omstrukturering eller omprogrammering av den verksamhet som är föremål för finansiering med europeiska fonder.

Artikel 23. – Under undantagstillståndet, på motiverad begäran av stödmottagarna, godkänner förvaltningsmyndigheterna och förmedlande organ omorganisation, omstrukturering eller omprogrammering av de verksamheter som är föremål för finansiering från EU-fonder utan att påverka resultatindikatorerna för projekten eller de specifika målen för dem, i förekommande fall, och utan att förlänga finansieringskontrakten efter den 31 december 2023.

Artikel 24. – (1) Under undantagstillstånd har de behöriga myndigheterna inom området för utfärdande av avtal/yttrande/certifikat för projekt som finansieras med europeiska fonder skyldighet att organisera de offentliga debatter som föreskrivs i lag för att få avtal/åsikter/certifikat i onlinemiljö, med lämpligt deltagande av alla berörda parter. Protokollet från de offentliga samråden avslutas och undertecknas av parterna i elektroniskt format och utgör officiella dokument enligt lagen.

(2) Under undantagstillstånd har de behöriga myndigheterna inom området för utfärdande av avtal/yttrande/certifikat för projekt med finansiering från europeiska fonder skyldighet att organisera inlämnandet av den dokumentation som är nödvändig för att erhålla avtalen/yttrandena/intygen i elektroniskt format. Samma skyldighet åligger de behöriga myndigheterna att begära förtydliganden eller utfärda avtal/yttrande/intyg. Avtal/meddelanden/certifikat som utfärdats i elektroniskt format genom att använda den elektroniska signaturen anses vara äkta dokument under de villkor som anges i lag.

Kapitel V

Hälsa fält
Artikel 25. – Inom inrikesministeriets, hälsoministeriets och underordnade enheternas strukturer, inom hälsoenheterna och inom socialtjänsten, för att komplettera den personal som är direkt involverad i aktiviteter som syftar till att förebygga och bekämpa covid-19-pandemin , är det möjligt att utan konkurrens, för en tid som bestäms av 6 månader, anställa medicinsk kontraktsanställd personal, extrapersonal, apotekare, laboratoriepersonal och andra kategorier av kontraktsanställda eller tjänstemän.

Art 26. – De normativa lagar som gäller till och med den 14 april 2020, som avser tillhandahållande av medicinska tjänster, inklusive hemtjänst, mediciner, medicintekniska produkter, teknologier och hjälpmedel, inom socialsjukförsäkringssystemet, samt av de t.ex. nationella hälsoprogram - förebyggande och botande utvidgar deras tillämpbarhet under undantagstillstånd.

Artikel 27. – Under undantagstillståndet, från budgeten för den nationella gemensamma socialförsäkringsfonden för hälso- och sjukvård (FNUASS), avräknas alla dialystjänster som faktiskt utförs, inklusive antalet patienter som tillhandahålls på nationell nivå.

Artikel 28. – Under undantagstillståndet utför privata ambulanstjänster även andra tjänster utöver de som avtalats med sjukförsäkringsbolag, vilka bärs av FNUASS-budgeten. Sjukförsäkringsbolag reglerar hela verksamheten för privata ambulanstjänster, på nivån för de uppnådda indikatorerna.

Artikel 29. – För sjukvårdsinrättningar med sängar som tillhandahåller sjukhussjukvård, under kontinuerlig eller daginläggning, i ett avtalsförhållande med sjukförsäkringsbolagen, regleringen av de belopp som kontrakterats från den nationella socialfondens budget eller hälsoministeriets budget genomförs på nivån kontraktsvärdet oberoende av den verksamhet som utförs eller, i förekommande fall, på nivån för den verksamhet som faktiskt utförs under de förhållanden under vilka den överstiger den avtalade nivån, utan behov av en reglering av andra kvartalet.

Artikel 30. – De medicinska konsultationer som beviljas i den primära medicinska hjälpen och den specialiserade kliniska polikliniken, inklusive för vissa relaterade tjänster som är nödvändiga för den medicinska handlingen, som utförs under nödtillståndet, kan också beviljas på distans med hjälp av alla kommunikationsmedel .

31 § – Vid inköp av läkemedel av hälsoenheterna för behandling av patienter med covid-19 får priserna på läkemedlen överstiga de maxpriser som godkänts av hälsoministeriet.

Artikel 32. – Under undantagstillstånd, för underlåtenhet att fullgöra sina uppgifter, kan personer med ledande befattningar inom hälsoministeriet eller från enheter med juridisk person underställda, under överinseende eller samordning av ministeriet stängas av/avskedas från sina befattningar Hälsa samt från centrala och lokala myndigheter och institutioner med uppgifter inom området för socialt bistånd och skydd, oavsett deras status. Det är inte nödvändigt att de personer som utses att tillfälligt utöva dessa funktioner är tjänstemän.

Artikel 33. – Under undantagstillståndet kan överföringar göras mellan hälsoministeriets budget och budgeten för FNUASS, beroende på behoven.

Artikel 34. - De ekonomiska inflytanden som bestäms av löneökningar för medicinsk och icke-medicinsk personal inom folkhälsoenheterna och de som har administrativa territoriella enheter som sin enda partner bärs av FNUASS-budgeten - avdelning VI - Överföringar mellan offentliga förvaltningsenheter .

Artikel 35. – För material och tjänster av medicinsk karaktär som beviljas under undantagstillståndet kommer de belopp som åtagits och regleras från FNUASS-budgeten inte att vara begränsade till de som godkänts för andra kvartalet 2020.

Artikel 36. – (1) Under undantagstillstånd kan bestämmelser som är specifika för denna period införas om ersättningar för ledighet respektive socialförsäkring för de sjukledighetsintyg som de försäkrade får under denna period, för att undvika, i möjligaste mån, förflyttning av människor och direktkontakt mellan människor, för att förhindra spridning av smittan med covid-19.

(2) Avvecklingen av läkarledigheter som beviljas personer i karantän för covid-19 och patienter som diagnostiserats med infektion av covid-19 kommer att utföras med prioritet genom att säkerställa ytterligare belopp i FNUASS-budgeten på nödvändig nivå.

Artikel 37. – (1) Under undantagstillståndet kommer strukturella förändringar inom hälsoenheterna att godkännas av de lokala folkhälsodirektoraten beroende på behoven.

(2) Under undantagstillståndet kommer förändringarna i organisationsstrukturen inom hälsoenheterna i det egna hälsonätverket för institutionerna inom försvaret, allmän ordning och det nationella säkerhetssystemet att fastställas av deras specialiserade direktorat och godkännas enligt interna regler .

Artikel 38. – (1) Under undantagstillstånd kan ledningen av civila folkhälsoenheter säkerställas av personal utstationerad från institutioner med uppgifter inom området för nationellt försvar och säkerhet.

(2) Institutioner med uppgifter inom området för nationellt försvar och säkerhet kan på dess begäran utstationera personal för att utföra uppdrag i hälsoministeriets intresse.

Artikel 39. - I förhållande till utvecklingen av det epidemiologiska sammanhanget och den operativa hälsosituationen för varje kriminalvårdsanstalt - sjukhus i hälsonätverket för National Administration of Penitentiarys, under undantagstillståndet, genom beslut av generaldirektören för National Penitentiary. Administration av kriminalvårdsanstalter, kan det föreläggas att vissa kriminalvårdsanstalter-sjukhus eller, i förekommande fall, deras strukturer underställs andra kriminalvårdssjukhus i fråga om övervakningsverksamhet, behandling och vård av patienter, samt överföringar av materiella resurser mellan kriminalvårdsanstalter-sjukhus.

Artikel 40. – (1) Under undantagstillståndet, på order av hälsoministern, upprättas de nationella hälsoprogram, prioriterade åtgärder och medicinska tjänster som är avsedda att förebygga och bekämpa covid-19, liksom den verksamhet som föreskrivs för i de nationella programmen som har avbrutits eller, i förekommande fall, är begränsade till endast de som är avgörande för att säkerställa hälsan hos befolkningen som drabbats av andra patologier än covid-19.

(2) Läkemedel, sanitetsmaterial, medicintekniska produkter, vacciner, serum, reagenser och förbrukningsvaror relaterade till utförande av aktiviteter inom de nationella programmen som är avbrutna eller begränsade enligt punkt (1), oanvända under sin giltighetstid, anses vara förluster förknippas med åtgärderna för att förebygga och bekämpa covid 19-infektionen och utgör inte skada.

Artikel 41. - "Off-label" behandlingsrecept är godkända för patienter som är infekterade med SARS-CoV-2-viruset, efter att dessa behandlingar har godkänts av läkemedelspolitiska kommittén vid respektive hälsoenhet.

Artikel 42. – (1) Att säkerställa att de belopp som är nödvändiga för folkhälsoavdelningarnas inköp av skyddsmaterial och utrustning som behövs under pandemin uppnås genom tilldelning av hälsoministeriet, i budgeten för folkhälsoavdelningarna, av beloppen för detta ändamål, efter att köpet kommer att göras av folkhälsoavdelningarna genom direktköp, enligt villkoren i art.15.

(2) Säkerställande av att de belopp som är nödvändiga för sanitära enheters inköp av material, skyddsutrustning och mediciner som behövs under pandemin uppnås genom att hälsoministeriet i budgeten för de underordnade sanitära enheterna fördelar beloppen för detta ändamål, och köpet kommer att genomföras genom ett direktupphandlingsförfarande, enligt villkoren i art.15.

(3) Att säkerställa att de belopp som krävs för att de sanitära enheterna som inte är underställda hälsoministeriet skaffar material, skyddsutrustning och mediciner som är nödvändiga under pandemin uppnås genom att den huvudsakliga utanordnaren tilldelar krediter i budgeten för dessa enheter av beloppen med denna destination, efter att köpet kommer att göras genom ett direkt köpförfarande, enligt villkoren i art.15.

(4) Ministerier med eget hälsosystem kan göra direktköp av produkter och tjänster, enligt villkoren i artikel 15 för sina egna hälsoenheter, både från respektive ministeriers budget och från hälsoenheternas.

(5) Under undantagstillståndet, för att säkerställa kontinuiteten i de intagnas näring och lämplig individuell hygien, kan enheterna som är underställda kriminalvårdsförvaltningen direkt köpa, enligt villkoren i artikel 15, mat, städning och personlig hygien föremål som är avsedda för frihetsberövade personer, med tillstånd i förväg av generaldirektören för kriminalvårdsverket.

(6) För att förhindra spridning av covid-19 bland de intagna och personalen vid fängelsesystemets enheter, under undantagstillståndet, kan kriminalvården-sjukhusen köpa direkt till enheterna enligt villkoren i artikel 15, material och utrustning som behövs för att förebygga och bekämpa covid-19, från de medel som samlats in baserat på kontrakten för tillhandahållande av medicinska tjänster, med förhandstillstånd från generaldirektören för den nationella förvaltningen för fängelse.

Artikel 43. – Försvarsministeriet kan upprätta ROL 2 medicinska formationer, bemannade med medicinsk och sanitär personal och extra sanitär personal och kan utföra flygtransporter för tillhandahållande av sanitetsmaterial, utrustning, mediciner och livsmedel.

44 § (1) För att säkerställa de nödvändiga medlen för att bekämpa spridningen av covid-19-infektioner har forsknings- och utvecklingsenheterna inom det nationella försvarsministeriet rätt att ställa till förfogande för enheterna och institutionerna i det nationella försvaret. forsknings- och utvecklingssystemet, samt ekonomiska aktörer, kostnadsfritt, de tekniska lösningar som är ett resultat av forsknings- och utvecklingsverksamheten och den tekniska dokumentationen under dess förvaltning.

(2) De varor som avses i mom. (1) överförs i syfte att teknisk utveckling, tillverkning och kommersialisering av produkter som är nödvändiga för att bekämpa covid-19-infektioner.

Artikel 45. – (1) På uppdrag av hälsoministern inrättas åtgärder för att stödja utsatta personer, definierade enligt lagen, som befinner sig i hemisolering, till följd av åtgärder för att begränsa spridningen av covid-19.

(2) Stödåtgärder genomförs av lokala offentliga förvaltningsmyndigheter.

(3) De nödvändiga utgifterna säkerställs genom överföring mellan statsbudgeten, genom hälsoministeriets budget, och lokala budgetar.

KAPITEL VI

Arbetsområdet och social trygghet
Artikel 46. – Under undantagstillståndet fastställer regeringen särskilda åtgärder för att stödja arbetsgivare och skydda anställda och deras familjer.

47 § – (1) Under undantagstillstånd gäller bestämmelserna i lag nr. 19/2020 angående beviljande av lediga dagar till föräldrar för tillsyn av barn, vid tillfällig stängning av utbildningsanstalter, gäller inte för anställda inom det nationella försvaret, anställda i kriminalvårdsanstalter, personal från folkhälsoinrättningar, personal från sociala boendetjänster och andra kategorier som fastställts på order av inrikesministern, av ministern för ekonomi, energi och näringsliv och av ministern för transport, infrastruktur och kommunikation, i förekommande fall.

(2) Den personal som avses i mom. (1) har rätt till löneförhöjning med det belopp som föreskrivs i art. 3 mom (1) från lag nr. 19/2020, i den situation då den andra föräldern inte åtnjuter de rättigheter som regleras i denna lag.

Artikel 48. – Centrala och lokala offentliga institutioner och myndigheter, autonoma förvaltningsmyndigheter, autonoma regenter, nationella bolag och bolag och bolag i vilka staten eller en administrativ-territoriell enhet är ensam eller majoritetsägare, företag med privat kapital ingår, där det är möjligt, under undantagstillstånd, arbete i hemmet eller distansarbete, genom en ensidig handling av arbetsgivaren. Under den tid de utför verksamheten genom arbete i hemmet eller distansarbete utför de anställda sina arbetsuppgifter som är specifika för den befattning eller yrke de innehar, i enlighet med den lagstiftning som reglerar arbete i hemmet och distansarbete.

Artikel 49. - Under undantagstillstånd avbryts inspektioner av arbetsgivare av territoriella yrkesinspektioner, med undantag för inspektioner som beordrats av ministern för arbete och socialt skydd, och de som beordrats av yrkesinspektionen för genomförandet av besluten av rikskommittén för särskilda nödsituationer, av militära förordningar, av sådana som behövs för att följa upp underrättelser som gör gällande att handlingar med hög grad av social fara begåtts och för utredning av arbetsolyckor.

50 § – (1) Under undantagstillstånd är det förbjudet att avsluta eller avbryta verksamheten inom socialtjänsten, såsom vård- och omsorgscentraler för äldre, vårdcentraler för barn och vuxna, med och utan funktionshinder, som samt för andra utsatta kategorier, offentliga och privata, som föreskrivs i regeringsbeslut nr 867/2015 om godkännande av nomenklaturen för socialtjänsten samt rambestämmelserna för socialtjänstens organisation och drift.

(2) Anhöriga/supportrar/juridiska företrädare för mottagarna av de tjänster som avses i punkt (1) kan på begäran begära överföring av förmånstagarna från centret till deras hem, eller i förekommande fall, anhörigas/supportrarnas/rättsliga ombuds bostad om de på eget ansvar utgår från att de har villkor som motsvarar deras tillfälliga skydd.

Artikel 51. – Giltigheten av kollektiva arbetsavtal och kollektivavtal bibehålls under undantagstillståndet.

Artikel 52. – Under undantagstillstånd är det förbjudet att deklarera, utlösa eller genomföra kollektiva arbetskonflikter i enheterna i det nationella energisystemet, i de operativa enheterna inom kärnkraftssektorerna, i enheterna med kontinuerlig eld, i sanitets- och socialhjälpsenheterna, telekommunikationer, av allmän radio och TV, från järnvägstransporter, från de enheter som säkerställer kollektivtrafiken och saneringen av orterna samt försörjningen av gas, el, värme och vatten till befolkningen.

Artikel 53. – (1) Ändringen av det individuella anställningsavtalet för kontraktsanställd personal som är anställd vid institutioner inom området för försvar, allmän ordning och nationell säkerhet genomförs i enlighet med arbetslagen och följande avvikande regler:

a) delegeringen kan avse utförandet av arbeten eller uppgifter för vilka den anställde har lämplig yrkesutbildning, även om de inte motsvarar arbetsuppgifterna;
b) delegering kan förlängas utan arbetstagarens samtycke;
c) genom utstationering kan typen av arbete ändras utan arbetstagarens medgivande.
(2) Ändringen av tjänsterapporten för tjänstemän som arbetar vid institutioner inom området försvar, allmän ordning och nationell säkerhet genomförs i enlighet med förvaltningsbalken och följande undantagsregel: delegationen kan beställas för en längre period än 60 dagar utan samtycke från tjänstemannen .

Artikel 54. – Under undantagstillståndet, beroende på verksamhetens särdrag och behov, för personal inom den offentliga sektorn, arbetsgivaren:

a) kan ensidigt beordra avbrott av vila, extra, obetald studie- och yrkesutbildningsledighet för den anställda personalen och återupptagande av verksamheten;
b) kan ensidigt beställa eller godkänna hel/delvis vilo- eller ytterligare viloledighet för den anställda personalen.
Art 55. – Som undantag från bestämmelserna i regeringens beredskapsförordning nr. 111/2010 om ledighet och månatlig ersättning för barnuppfostran, behåller den berättigade sitt inträdesincitament i händelse av arbetsförlust till följd av effekterna av covid-19-epidemin.

Artikel 56. – Uppsägningstiderna enligt art. 81 mom. (4) i arbetslagstiftningen inte börjar strömma och, om de har börjat strömma, stängs de av under hela undantagstillståndets varaktighet, när det gäller personal anställd inom hälsovård, socialbidrag, medicinsk-social hjälp och institutioner inom området försvar, allmän ordning och rikets säkerhet. Under undantagstillstånd gäller för dessa personalkategorier bestämmelserna i art. 81 mom. (8) från lag nr 53/2003 om arbetslagen.

Artikel 57. – Ansökningar om beviljande av förmåner och sociala tjänster kan lämnas in elektroniskt.

Artikel 58. – Intyg om klassificering av barnet i en grad av funktionshinder och intyg om mödraassistent utfärdade av kommissionen för skydd av barn, samt intyg om klassificering i grad och typ av funktionshinder utfärdade av kommissionen för utvärdering av vuxna med funktionshinder, vars giltighetstid upphör under det förklarade undantagstillståndet, förlänga deras giltighet till utgången av undantagstillståndet.

Artikel 59. - Ackrediteringscertifikat för leverantörer av sociala tjänster och licenser för sociala tjänster, provisoriska och operativa, vars giltighet löper ut under den deklarerade nödperioden, förlänger deras giltighet till slutet av undantagstillståndet.

KAPITEL VII

Rättvisans område
Artikel 60. – Om det antal domare som krävs för att bilda domstolspanelen inom en sektion av skäl som genereras av covid-19-pandemin inte kan säkerställas, kan domstolens ordförande eller dennes ersättare, med avvikelse från bestämmelserna. av konst. 41 mom. (3) från lag nr. 304/2004 om rättslig organisation, ompublicerad, med efterföljande ändringar och tillägg, förelägger deltagande av domare från andra avdelningar av domstolen, utsedda genom lottning.

Artikel 61. – Under undantagstillståndet, verksamheten med att utarbeta och kommunicera domstolsbeslut, att registrera kallelser som lämnats in under undantagstillståndet, såväl som utförande av alla andra aktiviteter, med förbehåll för att de fastställda hälsodisciplinreglerna följs, fortsätter av myndigheterna med tillskrivningar på området och iakttagande av bestämmelserna i detta dekret.

Artikel 62. – Förskrivningar, nyttjanderätter och förfallotider av något slag, andra än de som föreskrivs i art. 63 para. (12), inte börjar rinna och, om de har börjat rinna, är de avstängda under hela undantagstillståndet, bestämmelserna i art. 2.532 9 punkt 287 meningen II i lag nr. 2009/XNUMX om civillagen eller andra lagbestämmelser som inte är tillämpliga.

Artikel 63 – (1) Under undantagstillstånd fortsätter den rättsliga verksamheten i särskilt brådskande fall. Listan över dessa mål upprättas av styrelsen för High Court of Cassation and Justice för mål inom dess jurisdiktion respektive av styrelserna för appellationsdomstolarna för mål inom deras jurisdiktion och för mål inom jurisdiktionen av de domstolar som verkar inom deras territoriella jurisdiktion , som kan uppdateras beroende på omständigheterna. Magistratsrådet ger riktlinjer, för att säkerställa en enhetlig praxis, till styrelserna i nämnda domstolar om hur de ska avgöra de mål som avgörs under undantagstillstånd.

(2) Under undantagstillstånd, för att bedöma de processer som anges i paragraf. (1) kan domstolarna, med hänsyn till omständigheterna, fastställa korta tidsfrister, inklusive från en dag till en annan eller till och med samma dag.

(3) I de processer som anges i mom. (1), när så är möjligt, skall domstolarna vidta nödvändiga åtgärder för att hålla rättegången genom videokonferens och gå vidare till överlämnandet av rättegångshandlingar per fax, elektronisk post eller på annat sätt som säkerställer överföringen av texten till handlingen och bekräftelse av dess kvitto.

(4) På begäran av den domstol som har anförtrotts att avgöra ett mål från de som föreskrivs i mom. (1) den domstol i vars jurisdiktion är belägen den ort där parterna, företrädare för parterna eller andra deltagare i processen är belägna säkerställer, om möjligt, den audio-videoutrustning som behövs för deras deltagande i domstolsförhandlingarna genom videokonferens, och fortsätter med att identifiera de personer som nämns, i enlighet med alla lagbestämmelser, av en domare som utsetts av domstolens ordförande.

(5) Vid tillämpningen av bestämmelserna om förfogande över de nödvändiga åtgärderna för att hålla rättssessionen genom videokonferens och identifieringen av de personer som deltar i dem, ska de sammanträdesslutsatser som är specifika för rättegångskommissionsförfarandet inte upprättas. .

(6) När så är möjligt överförs kallelser, överklaganden samt alla andra processhandlingar som riktas till domstolen, för vilka lagen ställer krav på skriftlig form och som inte lämnas in direkt vid mötet, på elektronisk väg.

(7) Uppskov med rättegången i de mål som avses i mom. (1) kan beställas på begäran, i den situation där den berörda parten är isolerad hemma, i karantän eller på sjukhus i samband med covid-19-pandemin. När domstolen avslår begäran om att skjuta upp rättegången med hänsyn till behovet av att lösa ärendet inom ramen för undantagstillståndet, kommer den, på begäran av parten eller ex officio, att skjuta upp avgörandet för att lämna skriftliga slutsatser.

(8) Bestämmelserna i art. 147 i lag nr. 134/2010 om civilprocesslagen förblir tillämpliga under undantagstillstånd. När det är möjligt skickas ärendet till den delegerade domstolen i elektroniskt format.

(9) Verkställighetsverksamheten fortsätter endast i de fall där det är möjligt att följa de regler för hälsodisciplin som fastställts av myndigheterna med tillskrivningar på området, inklusive genom beslut från den nationella kommittén för särskilda nödsituationer, för att skydda rättigheterna till liv och fysisk integritet för deltagare i tvångsavrättningen.

(10) Under den verkställda verkställigheten fortsätter stämningsmännen, när det är möjligt, att kommunicera processhandlingarna i elektroniskt format, i enlighet med lagen.

(11) I enlighet med detta dekret ska dömande av civilprocesser, andra än de som föreskrivs i para. (1), avbryts automatiskt under undantagstillståndets varaktighet, utan att någon processhandling behöver utföras för detta ändamål.

(12) De tidsfrister som föreskrivs i lag för utförande av processhandlingar eller för utövande av klagomål, överklaganden och överklaganden av något slag i de fall som avses i mom. (11), som pågår på dagen för förlängningen av undantagstillståndet, avbryts, och nya villkor av samma varaktighet kommer att löpa från dagen då undantagstillståndet upphör. I de fall som anges i mom. (11) i vilka överklaganden har förklarats fram till dagen för utfärdandet av detta dekret, överlämnas akterna till den behöriga domstolen efter det att undantagstillståndet upphört.

(13) Efter utgången av undantagstillståndet återupptas prövningen av de processer som anges i punkt (11) ex officio. Inom 10 dagar efter det att undantagstillståndet upphört kommer domstolen att vidta åtgärder för att fastställa rättegångsdatum och kalla parterna.

Artikel 64. – (1) Den brottsutredande verksamheten bedrivs huvudsakligen med avseende på:

a) de fall i vilka förebyggande åtgärder eller åtgärder för att skydda offer och vittnen beordrades eller föreslagits, de som rör provisorisk tillämpning av säkerhetsåtgärder av medicinsk karaktär, de med mindre skadade personer;
b) brottsutredningshandlingar, processuella åtgärder och bevisförfaranden, vars senareläggning skulle äventyra inhämtandet av bevis eller gripandet av den misstänkte eller den tilltalade, de som rör den förväntade förhandlingen samt vidtagandet av försiktighetsåtgärder;
c) de fall där nödsituationen är motiverad av syftet att fastställa undantagstillstånd på nationell nivå, de fall som har till syfte att göra brott mot liv och de fall som anges i punkt (5).
d) beslut av åklagaren, enligt art. 327 i lag nr 135/2010 om rättegångsbalken, av ärenden där åtal för brott avslutades innan undantagstillståndet fastställdes, kontroll av lösningarna av den överordnade hierarkiska åklagaren och lösning av klagomål mot åtgärderna och åtalshandlingar.
(2) Hänskjutande genom åtal eller åtal till behörig domstol kan endast göras i de fall som begränsas till mom. (5).

(3) Det brottsutredande organet underrättar parterna, de huvudsakliga processuella subjekten och deras advokater om genomförandet av brottsutredningen i de fall som avses i mom. (1), med undantag för situationer där utredningarnas smidiga fortskridande och upptäckten av sanningen i fråga skulle påverkas. Den förordning genom vilken åklagaren finner att uppskjutande av straffansvarspreskriptionstiden inte verkat meddelas omedelbart de berörda.

(4) Rätts- och frihetsdomarna avgör framställningar, förslag, klagomål, överklaganden eller andra meddelanden angående de fall som avses i mom. (1) tänd. a) - c).

(5) Pågående straffrättsliga förfaranden vid domstol, inklusive de som är anhängiga i den preliminära kammaren, avbryts enligt lag under undantagstillståndets varaktighet, utom i fall där nödsituationen är motiverad av syftet att fastställa undantagstillståndet vid nationell nivå, av andra brådskande ärenden som bedömts som sådana av domaren eller domstolen, samt av följande fall: de som rör uppenbara brott, de där förebyggande åtgärder beordrades, de som rör verkställighetsöverklaganden, de som rör överklaganden av försäkringsåtgärder, de om internationellt rättsligt samarbete i brottmål, de om åtgärder för skydd av offer och vittnen, de om provisorisk tillämpning av medicinska säkerhetsåtgärder, de om brott mot den nationella säkerheten, de om terrordåd eller penningtvätt. Bestämmelserna i art. 63 mom. (2) ska tillämpas i enlighet med detta.

(6) Inom 10 dagar efter det att undantagstillståndet upphört, kommer domaren eller domstolen att vidta åtgärder för att fastställa domstolsdatum och utföra rättegångshandlingarna.

(7) Överenskommelse om att kommunicera processhandlingar via e-post i brottmål förutsätts, och de rättsliga organen kommer, där så är lämpligt, skyndsamt per telefon att begära angivande av e-postadresser för kommunikationen av dessa handlingar.

(8) Tidsfristerna för att meddela förordningar, formulera och lösa klagomål, andra än de som regleras i mom. (1) tänd. a) - c), avbryts, efter att från dagen för upphörande av undantagstillståndet kommer en ny period av samma längd att börja löpa. Tidsfristerna för att utöva överklagande i brottmål, med undantag för dem som dömts enligt denna förordning, avbryts sedan en ny frist av samma längd börjar löpa från dagen för undantagstillståndets upphörande.

(9) Att lyssna på frihetsberövade personer görs genom videokonferens på häktningsplatsen eller i lämpliga lokaler ur sanitär synpunkt, utan att den frihetsberövade personens samtycke är nödvändigt.

(10) Om det finns lämpliga audio-video-medel, under brottsutredningen, lyssna på andra personer än de som avses i para. (9) görs genom videokonferens med deras samtycke. Bestämmelserna i art. 63 para. (4) gäller i enlighet med detta i brottmål.

(11) Anordnandet av offentliga auktioner inom ramen för förfarandena för kapitalisering av lös egendom som inte är tillgänglig i brottmål har avbrutits i sin helhet, med undantag för offentliga auktioner som genomförs på elektronisk väg.

(12) Under undantagstillstånd kan varor för vilka försäkringsåtgärder har vidtagits och som är nödvändiga för att förhindra och bekämpa spridning av covid-19-infektioner rekvireras, enligt villkoren i lag nr. 132/1997 angående rekvisition av varor och tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse.

(13) Under undantagstillståndet, i de fall där inget åtal vidtas eller den straffrättsliga processen avbryts enligt detta dekret, upphävs preskriptionen av straffansvar. Avstängningen fungerar enligt lag, utan att man behöver utfärda ett beslut eller ett beslut för detta ändamål.

(14) Om en åklagarmyndighet under undantagstillståndet av skäl som genereras av covid-19-pandemin hindras från att fungera, efter anmälan av dess chefsåklagare eller åklagarmyndighetens allmänna åklagare som är knuten till hovrätten eller fd. officio kan åklagarmyndighetens riksåklagare som är knuten till High Court of Cassation and Justice förordna om hänskjutande av ett eller flera mål av de som avses i mom. (1) tänd. a)-c), vid jämställd åklagarmyndighet, om åtgärden åläggs i syfte att lösa målet.

(15) Om en domstol av skäl som genereras av covid-19-pandemin hindras från att fortsätta sin verksamhet, på begäran av den allmänna åklagaren vid den allmänna åklagarmyndigheten knuten till High Court of Cassation and Justice, en annan domstol i samma grad utses som ska överta avgörandet av mål vars rättegång fortsätter under undantagstillstånd, bestämmelserna i art. 76 brottsprocessbalken tillämpas i enlighet därmed. När det är möjligt skickas ärendet elektroniskt till den utsedda domstolen.

(16) Under undantagstillstånd avgörs ärenden om villkorlig frigivning och ärenden som avser förändringar angående utbildningsåtgärden internering i en utbildningsanstalt eller i ett häkte skyndsamt och i första hand, varvid domstolens tidsfrister är , i 7 dagar. Av väl motiverade skäl kan rätten bevilja kortare tid.

(17) Med avvikelse från bestämmelserna i art. 215 para. (1) i straffprocesslagen inställer sig den tilltalade mot vilken den förebyggande åtgärden för domstolskontroll eller domstolskontroll mot borgen har beordrats inte vid huvudkontoret för den polisenhet som under hans överinseende har utsetts av det rättsliga organ som förordnat åtgärden. För tillsynen av den tilltalade kommer det nämnda polisorganet att resa, enligt tillsynsprogrammet eller när det bedöms nödvändigt, till den tilltalades bostad.

Artikel 65. – Brottsutredningen och rättegången genomförs enligt straffprocesslagen, med möjlighet att vid behov och beroende på utvecklingen av de situationer som nödtillståndet genererar eller dess effekter fastställa särskilda regler ang. förfarandet för utredning och rättegång av brott som begåtts under undantagstillstånd eller utnyttjande av denna stat, samt när det gäller flagranta brott.

Artikel 66. – Under undantagstillstånd skall bestämmelserna i art. 63 tillämpas också på lämpligt sätt i de förfaranden som lyder under den rättsliga inspektionens jurisdiktion.

Artikel 67. – (1) Under undantagstillståndet fortsätter handelsregisterkontorets verksamhet med avseende på registrering av omnämnanden om juridiska personer och fysiska personer och utförs på elektronisk väg, baserat på registreringsbegäran och dokument som bifogas den i elektronisk form, som är inbäddade, bifogade eller logiskt associerade med den utökade elektroniska signaturen, samt genom korrespondens, på papper, i brevformat.

(2) Egenansvarsförklaringar kan ha formen av en skriftlig handling under privat underskrift eller elektronisk form och kan skickas till handelsregistret utan någon annan formalitet.

(3) Signaturexemplaret, där lagen föreskriver, sänds till handelsregisterkontoret som legaliserats av notarien eller bestyrkt av en advokat eller i form av ett dokument under en privat underskrift, utan någon annan formalitet.

(4) Biståndsverksamheten för att genomföra de förfaranden som krävs för registrering på elektronisk väg utförs på elektronisk väg, och verksamheten med att tillhandahålla information från handelsregistret och utfärda kopior och fastställa intyg, samt verksamheten med att publicera och tillhandahålla Bulletinen för förfarandena insolvens genomförs på elektronisk väg, såväl som genom korrespondens, på papper, i skriftlig form.

Artikel 68. – (1) Under undantagstillstånd organiseras verksamheten med att lämna in medborgarskapshandlingar, hålla intervjun för att verifiera villkoren enligt art. 8 para. (1) tänd. f) och g) från den rumänska medborgarskapslagen nr. 21/1991, återpublicerad, med efterföljande ändringar och tillägg, och mötena för att avlägga trohetsed till Rumänien.

(2) Under uppskov med utförandet av den verksamhet som avses i mom. (1), villkoren i art. 15 para. (5) och art. 20 para. (2) från den rumänska medborgarskapslagen nr. 21/1991, ompublicerad, med efterföljande ändringar och tillägg, börjar inte flöda, och om de har börjat strömma, avbryts de; efter utgången av undantagstillståndet återupptar villkoren sin kurs, vilket räknas för terminens uppfyllelse och tiden som förflutit innan avstängningen.

Art 69. – Vid verkställighet av straff och icke frihetsberövande utbildningsåtgärder, verkställande av tillsyn genom att uppvisa personen till kriminalvården, ta emot besök av kriminalvårdsrådgivaren samt skyldigheter att utföra oavlönat arbete till förmån för kriminalvården. samhället, för att delta i en kurs i skolutbildning eller yrkeskvalifikationer, för att delta i ett eller flera sociala återanpassningsprogram, respektive tillhandahållandet av obetalt arbete till förmån för samhället till följd av ersättningen av straffböter avbryts under undantagstillståndet . För situationer där tillsynstiden, tillsynens varaktighet eller varaktigheten av den icke frihetsberövande utbildningsåtgärden uppfylldes under undantagstillståndet nämner slutrapporten den objektiva omöjligheten av verkställighet.

Artikel 70 – (1) Vid verkställighet av straff och frihetsberövande åtgärder, utövande av rätten att ta emot besök, utövande av rätten till intima besök, utövande av rätten att ta emot varor genom besökssektorn, samt eftersom belöningarna som består i tillståndet att lämna kriminalvården upphävs.

(2) För att upprätthålla kopplingen till stödmiljön utökas varaktigheten och antalet samtal för dömda personer inom maximisäkerhetsregimen, till högst 45 minuter per dag, och för dömda personer i stängda, halvöppna , öppen, provisorisk eller för dem som inte har den etablerade regimen, högst 75 minuter per dag. De intagnas rätt till nätsamtal, oavsett disciplinär situation och regelbundenhet i kontakten med familjen, kompletteras med antalet besök de har rätt till enligt avrättningsregimen.

(3) Genom undantag från lagbestämmelserna, under undantagstillstånd, har personer utan ekonomiska medel rätt att använda, för inköp av varor och livsmedel, samt för att ringa telefonsamtal, inklusive den summa pengar som representerar 10 % andel av inkomsten, antecknad i deras namn, hos Statskontoret, med undantag av det belopp som behövs för att betala transporten till hemmet, vid frigivning.

(4) Med avvikelse från de rättsliga bestämmelserna, under undantagstillstånd, avbryts verksamheten med att överföra frihetsberövade personer mellan platser för internering, med undantag för situationer som orsakas av medicinska nödsituationer, uttryckliga begäranden från rättsliga organ, ändring av verkställighetsordningen, endast om verkställigheten av straffet för den nya regimen inte organiseras på platsen för förvar, samt överföringarna av säkerhetsskäl. I alla dessa fall sker överföringarna endast efter godkännande av direktoratet för medicinsk tillsyn inom Kriminalvårdsverket.

(5) Dömda personer som klassificeras i den halvöppna och öppna regimen får avtjäna sitt straff i permanent stängda och säkrade interneringsrum.

(6) För frihetsberövade ungdomar som inte har ett juridiskt ombud, agerar den behandlande läkaren på förvarsplatsen som ett juridiskt ombud, uteslutande för tillhandahållande av medicinsk hjälp och förebyggande åtgärder.

(7) Om det föreligger en ökad eller operativ epidemiologisk risk, utvidgad till kriminalvårdsnivå, som drabbar frihetsberövade personer och personal, får generaldirektören för kriminalvårdsverket beordra omflyttning av ett stort antal frihetsberövade personer, i andra kriminalvårdsanstalter, oavsett profil, eller i utbildningsanstalter/häkten eller inrättningar/boende som tillhör de enheter som ingår i det nationella försvaret, allmän ordning och rikets säkerhet.

(8) För att respektera rätten till medicinsk hjälp och för att utföra den medicinska handling som är nödvändig för frihetsberövade personer, under undantagstillstånd, på begäran av generaldirektören för kriminalvårdsförvaltningen eller direktörerna för kriminalvården. enheter som är underordnade den med generaldirektörens yttrande, med godkännande av hälsoministeriet och chefen för åtgärden, utses specialister från folkhälsonätverket och de territoriella folkhälsostrukturerna för att stödja sättet att tillhandahålla medicinsk hjälp till personer som är fattiga frihet, inklusive på nivån för frihetsberövandet.

(9) Utöver de skyldigheter som föreskrivs i lag nr. 145/2019 om ställning för fängelsepoliser, med efterföljande ändringar och tillägg, är kriminalpolisen skyldig att delta i all verksamhet som bedrivs i enlighet med överordnades bestämmelser.

(10) Under undantagstillståndet, i förhållande till de behov och den verksamhetssituation som finns på nivån för den kriminalvårdsenhet där han är anställd eller på en annan enhet inom kriminalpolisen, kan platsen och/eller typen av arbete ändras för kriminalvårdspolisen utan hans samtycke .

(11) Om det föreligger en ökad eller operativ epidemiologisk risk, utvidgad till kriminalvårdsnivå, som i undantagsfall drabbar interner och personal på motiverad begäran av generaldirektören för kriminalvårdsverket, Inrikesministeriet och/eller försvarsministeriet säkerställer det nödvändiga stödet för att på ett säkert sätt kunna utföra uppdragen att bevaka omkretsen av förvarsplatser, respektive att flytta ett stort antal fångar till andra kriminalvårdsanstalter eller inrättningar/inkvarteringsanläggningar, genom personal och /eller utrustning från inrikesministeriet och/eller försvarsministeriet.

Artikel 71. – (1) Bestämmelserna i artikel 70 ska också tillämpas i enlighet med detta i häkte och häkte, med följande undantag:

a) rätten till telefonsamtal kompletteras för frihetsberövade personer, till högst 45 minuter per dag;
b) överföring av frihetsberövade personer förordnas även i följande fall:
efter att ha skickats till domstol och kontrollerat lagligheten och giltigheten av den förebyggande åtgärden, enligt bestämmelserna i art. 207 para. (2)-(4) och art. 348 mom. (2) från lag nr 135/2010 om straffprocesslagen;
för korrekt genomförande av den rättsliga handlingen, när de fängslades i ett annat centrum än det i det territoriella området för det rättsliga organ som utför brottsutredningen;
när centrets lagliga inkvarteringsförmåga överskrids.
Artikel 72. – Under undantagstillstånd utförs bevakning och övervakning av frihetsberövade personer som är intagna på offentliga hälsoinrättningar, andra än fängelse-sjukhus, med hjälp av elektroniska fjärrövervakningsanordningar, utan deras samtycke, tillsammans med andra säkerhetsåtgärder som föreskrivs i lagstiftningen om verkställighet av straff och frihetsberövande åtgärder som beslutats av rättsliga organ under straffprocessen.

KAPITEL VIII

Utrikesområdet
Artikel 73. – Under undantagstillståndet utför utrikesministeriet följande uppgifter:

a) kommer att behålla sina funktioner och tilldelningar enligt regeringsbeslut nr. 16/2017 om organisationen och driften av utrikesministeriet, med efterföljande ändringar och tillägg, och kommer genom Rumäniens diplomatiska beskickningar att säkerställa Rumäniens representation vid alla möten som kommer att organiseras under upprätthållandet av undantagstillståndet i Rumänien, särskilt på nivån Europeiska unionen, Europarådet, Nato, FN, oavsett vilket område mötet täcker;
b) kommer att underrätta FN:s generalsekreterare och Europarådets generalsekreterare om de åtgärder som antagits genom dekretet om förlängning av undantagstillståndet som har till effekt att begränsa utövandet av vissa grundläggande rättigheter och friheter, i enlighet med Rumäniens internationella åtaganden;
c) kommer att säkerställa exklusiv kommunikation med diplomatiska beskickningar och konsulat som är ackrediterade i Rumänien, såväl som med representationskontor/kontor för internationella organisationer i Rumänien; för detta ändamål kommer de behöriga myndigheterna att samarbeta med utrikesministeriet och tillhandahålla all nödvändig information.
d) kommer att säkerställa efterlevnad av relevanta folkrättsliga normer i samband med tillämpningen av bestämmelserna i detta dekret i situationer där medlemmar av diplomatiska beskickningar / konsulära kontor / representationskontor / kontor för internationella organisationer kommer att testas positivt för covid-19;
e) kommer att upprätthålla kommunikation med Rumäniens diplomatiska beskickningar och konsulära kontor utomlands för överföring av alla nödvändiga instruktioner och information i samband med tillämpningen av detta dekret, vilket innebär att de behöriga myndigheterna kommer att förse UD med nödvändig information;
f) kommer att beordra de nödvändiga åtgärderna under de förhållanden under vilka medlemmarna av Rumäniens diplomatiska beskickningar och konsulat kommer att träda i självisolering eller karantän enligt lagen i bosättningsstaterna i händelse av att en eller några medlemmar av den diplomatiska beskickningar testar positivt för covid-19/konsulära kontor i Rumänien (inklusive familjemedlemmar), inklusive ur perspektivet att säkerställa kontinuiteten i deras rättigheter (lön eller av någon annan karaktär).
KAPITEL IX

Området transport och infrastruktur
Artikel 74. – Under undantagstillståndet fastställer regeringen de särskilda villkoren för att säkerställa transport-, passagerar- och godstjänster, så att skyddet av befolkningen och tillgångarna säkerställs med prioritet.

Artikel 75. Leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster är skyldiga att fastställa tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa integriteten hos elektroniska kommunikationsnät, för att säkerställa kontinuiteten i tillhandahållandet av elektroniska kommunikationstjänster och för att undvika möjliga situationer med avbrott i rösttrafiken. och/eller data i offentliga elektroniska kommunikationsnät för användare av militära och civila myndigheter.

Artikel 76. – Under nödtillstånd kan leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster också använda kortmeddelandetjänster (SMS) för att uppfylla skyldigheterna när det gäller överföring av pre-kontraktuell och avtalsmässig information, ingående av avtal och få bekräftelse på ingåendet av kontraktet. I detta fall vilar bevisbördan att uppfylla rättsliga skyldigheter på leverantören av elektroniska kommunikationstjänster.

Kapitel X

Området utbildning och forskning
Artikel 77. – Under undantagstillstånd avbryts all undervisningsverksamhet som kräver fysisk närvaro av förskolebarn, förskolebarn, elever och studenter vid utbildningsenheter och institutioner.

Artikel 78. – Under undantagstillstånd organiserar förskoleutbildningsenheter så långt det är möjligt genomförandet av aktiviteter från utbildningsplanerna, i onlineformat. Utförandet av dessa aktiviteter, liksom sättet att återvinna de delar som inte kan slutföras under denna period, fastställs av utbildnings- och forskningsministeriet.

Artikel 79. – Under undantagstillståndet kommer lärosäten i det nationella utbildningssystemet, baserade på universitetets autonomi, med respekt för kvaliteten på den didaktiska handlingen och att ta offentligt ansvar, använda alternativa didaktiska metoder för undervisning-lärande-utvärdering, i online-format.

Artikel 80. – Undervisnings- och/eller forskningsverksamhet från utbildningsplanerna, som inte genomförs under undantagstillstånd, organiseras och genomförs av varje lärosäte, baserat på universitetets autonomi. Undervisningsaktiviteter såsom laboratorier, projekt, forskningsaktiviteter, som kräver direkt interaktion, i universitetsrummet, mellan studenter med lärar- och forskarpersonal kommer att återhämtas efter utgången av undantagstillståndet.

Artikel 81. – För finansiering från offentliga medel av vetenskaplig forskning, teknisk utveckling och innovationsprojekt med inverkan på att begränsa effekterna av covid-19-pandemin, kommer tävlingarna om projektförslag som startade under undantagstillståndet att genomföras i det påskyndade och förenklade förfarandet som fastställts av regeringen

Kapitel XI

Andra åtgärder

Artikel 82. - Under undantagstillståndet antar regeringen de åtgärder som krävs för att säkerställa befolkningens livsmedelstrygghet och kontinuitet i leverans, produktion, bearbetning, transport, distribution och leverans av produkter inom livsmedelskedjan, för varor av strikt nödvändighet.

Artikel 83. - Under undantagstillstånd kommer centrala och lokala offentliga förvaltningsmyndigheter, autonoma administrativa myndigheter, autonoma regenter, nationella företag och företag och företag där staten eller en administrativ-territoriell enhet är ensam eller majoritetsaktieägare att vidta åtgärder att organisera verksamheten så att man så långt möjligt undviker direktkontakt mellan människor, även genom användning av elektroniska kommunikationsmedel.

Artikel 84. – (1) Offentliga myndigheter och institutioner fastställer de åtgärder som krävs för att säkerställa ett optimalt genomförande av verksamheten, i överensstämmelse med reglerna för sanitär disciplin som fastställts av myndigheter med tilldelning på området, inklusive genom beslut av den nationella Kommittén för särskilda nödsituationer, som med prioritet driver att säkerställa förebyggande och minska risken för sjukdom.

(2) Bestämmelserna i mom. (1) gäller även för de styrande organen för yrkena advokat, notarie, kronofogde samt övriga yrken.

(3) Polisorgan, gendarmeri eller andra ombud för den offentliga styrkan, i förekommande fall, är skyldiga att stödja ett snabbt och effektivt genomförande av de åtgärder som föreskrivs i mom. (1).

Artikel 85. – (1) Försvarsministeriet stöder, på begäran, de centrala och lokala myndigheterna för offentlig förvaltning:

a) genom delegering/avdelning av egen personal för tillämpning av åtgärder som fastställts genom militära förordningar och order från behöriga myndigheter, i enlighet med de befogenheter som fastställts genom order av försvarsministern;
b) genom att utföra specifika aktiviteter/åtgärder för att begränsa infektionen av samhällen med SARS-CoV-2 coronavirus, beroende på förberedelser och tillgängliga resurser.
(2) I de situationer som anges i mom. (1), länet eller kommunerna tillhandahåller utrymmen för personalbostad, installation eller parkering av militär utrustning och teknik och säkerställer tillgång till hjälpmedel som behövs för insatser.

Artikel 86. – På förslag av ministerierna och lokala myndigheter analyserar och lämnar inrikesministeriet, genom den nationella förvaltningen för statliga reserver och särskilda problem, förslag till användning av materiella och mänskliga resurser för att stödja drabbad befolkning, samt för att tillgodose förfrågningar om produkter och tjänster avsedda för behoven hos institutioner med attribut inom området försvar, allmän ordning och nationell säkerhet, inklusive genom att i enlighet med lagen avlägsna visst material från staten eller mobilisering reserver.

Artikel 87. – (1) På begäran av mottagarens centrala och lokala offentliga institutioner och myndigheter, förbereder och genomför de myndigheter som är bemyndigade enligt lag beställningar av varor och kallar fysiska personer för tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse, som är nödvändiga för att förebygga och bekämpa covid-19, i villkoren i lag nr 132/1997 om rekvisition av varor och tillhandahållande av tjänster i allmänhetens intresse.

(2) Betalning av tjänster i allmänhetens intresse, som utförs under undantagstillståndet, utförs på den nivå som fastställs av lönesystemet för kontraktsanställd personal i budgetsektorn. Om den tillhandahållna verksamheten inte kan kopplas till en befintlig befattning i det avtalsenliga lönesystemet inom budgetsektorn, görs betalningen på nivån för en liknande befattning, fastställd av stödmottagaren, med godkännande av ministeriet för arbete och socialt skydd .

Artikel 88. – Bestämmelserna i artikel 86 och art. 87 gäller i enlighet därmed även för Kriminalvårdsverket, i syfte att stödja de enheter som lyder under denna, för förebyggande av sjukdom och behandling av drabbade frihetsberövade personer samt för tillgodoseende av önskemål om produkter och tjänster avsedda för kriminalvårdsväsendets behov, bland annat genom att i lagens villkor avlägsna visst material från statens eller mobiliseringsreserverna.

89 § – (1) Under beredskapstillstånd kan enheter för hälsovård, socialbidrag och medicinsk-social hjälp samt institutioner och myndigheter i form av en manuell gåva, oavsett taxeringsvärde, ta emot läkemedel , sanitetsmaterial , medicinsk utrustning, vacciner, serum, reagens och relaterade förbrukningsvaror, med godkännande av National Agency of Medicines and Medical Devices.

(2) Under undantagstillstånd kan de kategorier som anges i punkt (1) ta emot, i form av en handgåva, oavsett taxeringsvärde, skyddsutrustning och desinfektionsmedel.

Artikel 90. – Under undantagstillståndet gäller de rättigheter som anges i art. 35 st. 2–8 i regeringens beredskapsförordning nr. 114/2018 om inrättande av vissa åtgärder inom området offentliga investeringar och vissa finanspolitiska budgetåtgärder, ändring och komplettering av vissa normativa akter och förlängning av vissa villkor, med efterföljande ändringar och tillägg, beviljas utan hänsyn skyldigheten att falla inom den gräns på 3 % som föreskrivs i mom. (4) och (5) i samma artikel och utan att ta hänsyn till det maximala årliga timtak som fastställts i mom. (6) i samma artikel.

91 § – (1) Offentliga institutioner och myndigheter samt privata aktörer bidrar till den offentliga informationskampanjen om de åtgärder som vidtagits och den verksamhet som bedrivs på nationell nivå.

(2) I händelse av spridning av falsk information i massmedia och i onlinemiljön om utvecklingen av covid-19 och skydds- och förebyggande åtgärder vidtar offentliga institutioner och myndigheter de åtgärder som krävs för att informera befolkningen korrekt och objektivt I detta sammanhang.

(3) Värdtjänstleverantörerna och innehållsleverantörerna är skyldiga att, efter motiverat beslut av den nationella myndigheten för administration och reglering av kommunikation, omedelbart avbryta, med information från användarna, överföringen i ett elektroniskt kommunikationsnät eller lagringen av innehållet, genom att ta bort det vid källan, om respektive innehåll främjar falska nyheter om utvecklingen av covid-19 och skydds- och förebyggande åtgärder.

(4) I den situation där borttagandet vid källan av innehållet enligt paragraf. (3) inte är genomförbart, är leverantörerna av elektroniska kommunikationsnät avsedda för allmänheten skyldiga, efter motiverat beslut av Kommunikationsmyndigheten, att omedelbart blockera åtkomsten till nämnda innehåll och att informera användarna.

(5) Efter ett motiverat beslut från den nationella myndigheten för administration och reglering av kommunikationer har leverantörer av elektroniska kommunikationsnät avsedda för allmänheten skyldighet att omedelbart blockera åtkomsten för användare i Rumänien till innehåll som främjar falska nyheter om utvecklingen av covid-19 och till åtgärder för skydd och förebyggande och överförs i ett elektroniskt kommunikationsnät av personerna från para. (3) som inte omfattas av nationell lagstiftning.

Artikel 92. – Under undantagstillstånd kan kapital- och konsumtionsnormerna enligt gällande bestämmelser överskridas, om detta överskridande beror på effekterna av utvecklingen av covid-19 och skydds- och förebyggande åtgärder.

Artikel 93. – Under undantagstillståndet fördubblas de lagliga tidsfrister som fastställts för att lösa förfrågningar som görs vid utövandet av fri tillgång till information av allmänt intresse, såväl som framställningar.

Artikel 94. – Rumäniens regering genomför, i en nödsituation, budgetkorrigeringen för att säkerställa de nödvändiga ekonomiska resurserna.

BILAGA NR. 2

FÖRSTA NÖDÅTGÄRDER MED GRADUAL TILLÄMPLIGHET
Isolering och karantän av människor från riskområden, såväl som de som kommer i kontakt med dem; karantänåtgärder på vissa byggnader, orter eller geografiska områden;
Gradvis stängning av statliga gränsövergångar;
Begränsa eller förbjuda förflyttning av fordon eller människor i/till vissa områden eller mellan vissa timmar, samt lämna dessa områden;
Det gradvisa förbudet mot väg-, järnvägs-, sjö-, flod- eller flygtrafik på olika rutter och tunnelbanan;
Tillfällig stängning av restauranger, hotell, kaféer, klubbar, kasinon, föreningshögkvarter och andra offentliga platser;
Säkerställa bevakning och institutionellt skydd av vatten-, energi-, gasförsörjningsstationer för ekonomiska aktörer som har kapacitet av strategisk betydelse på nationell nivå;
Begränsa verksamheten på offentliga sjukhus till att ta emot och lösa akuta fall:
(i) första ordningens nödsituationer – patienter som tas in via akutmottagningsenheter/nödmottagningsavdelningar som kan mista livet inom 24 timmar;

(ii) andra ordningens nödsituationer – patienter som måste behandlas inom samma sjukhusvistelse (när de väl har diagnostiserats kan de inte skrivas ut);

(iii) patienter infekterade med SARS-CoV-2-viruset, respektive diagnostiserade med COVID-19."