AddNote for ActionMenu is a tweak that was launched last evening in Cydia, and with its help you can quickly save notes in the Maps application. The tweak adds a new button to the iOS options menu that allows you to transfer texts from any application directly to the Notes application, without opening the latter. The notes will be added separately, each of them containing only the pieces of text selected by you, so you do not have the option of linking several notes into one without accessing the Notes application.
AddNote for ActionMenu is available for free in Cydia in the BigBoss repo.
