Netflix n'a pas de sous-titres en roumain par défaut, la société propose des sous-titres dans très peu de langues dans le monde, mais vous vous pouvez mettre des sous-titres roumains sur Netflix à l'aide d'un petit addon que vous pouvez installer dans le navigateur.
Pour Netflix il existe de nombreux addons pour Google Chrome ou Mozilla Firefox, ils offrent la possibilité de contrôler une série de paramètres que le lecteur multimédia du service n'offre pas, l'un des avantages étant la possibilité d'afficher les sous-titres en roumain.
Vous pouvez utiliser Sous-titres roumains pour n'importe quel film disponible sur Netflix, MAIS vous devrez rechercher vos propres sous-titres et ceux qui correspondent à la durée de lecture dans Netflix, cette dernière étant la tâche la plus difficile, comme vous le découvrirez par vous-même.
Viens et vois sous-titres en roumain sur Netflix pour films et séries vous devrez d'abord télécharger l'addon Super Netflix pour Google Chrome d'où, vous offrant non seulement la possibilité de télécharger des sous-titres, mais également la possibilité de contrôler d'autres aspects de la lecture du contenu vidéo.
Après avoir installé Super Netflix, recherchez le film souhaité sur le site Web de Netflix, puis recherchez un sous-titre sur des sites Web tels que : titrari.ro, subtitrari.com, subtitrari.regielive.ro, etc. et c'est là que les incertitudes commencent car vous devrez télécharger le bon pour le film, mais sans savoir au préalable de quoi il s'agit.
Après avoir téléchargé les sous-titres, vous devrez convertir du format .srt au format .DFXP accepté par Netflix, et pour ce faire l'addon Super Netflix recommande le site subflicks.com que vous pouvez utiliser sans autres paramètres.
Après avoir converti les sous-titres, retournez sur le site Web de Netflix, commencez à lire le film et en haut à droite, vous verrez trois nouvelles icônes, cliquer sur la première d'entre elles ouvrira une fenêtre et vous devrez accéder à vos sous-titres, que vous il faut télécharger. Alternativement, vous pouvez utiliser la combinaison de touches contrôle + alt + maj + T pour charger le sous-titre.
Après avoir choisi le sous-titre, vous saurez s'il est bon ou pas, et sinon, vous devrez en chercher un ou plusieurs autres jusqu'à trouver le bon.
Si vous avez d'autres questions, je les attends dans les commentaires.
