Apple pregateste lansarea functiei Live Translation pentru AirPods, parte din suita Apple Intelligence, insa milioane de utilizatori din Uniunea Europeana nu o vor putea folosi la debutul de saptamana viitoare. Conform paginii oficiale de disponibilitate, Apple precizeaza ca optiunea nu este disponibila atunci cand utilizatorul se afla fizic in UE iar regiunea contului sau Apple este tot in UE. Compania nu a oferit un motiv explicit pentru aceasta limitare, insa presiunile legale si de reglementare par cele mai probabile cauze.
Legea UE privind inteligenta artificiala si Regulamentul general privind protectia datelor stabilesc cerinte stricte pentru modul in care sunt furnizate serviciile de vorbire si traducere. Autoritatile pot solicita evaluari de impact, clarificari tehnice si garantii privind confidentialitatea, consimtamantul, fluxurile de date si drepturile utilizatorilor. In acest context, Apple are interesul sa demonstreze conformitate deplina si transparenta asupra modului in care functioneaza Live Translation, inainte de a activa oficial serviciul pentru conturile din spatiul comunitar.
Anuntata alaturi de AirPods Pro 3, functia Apple nu este rezervata doar noii generatii. Live Translation va fi disponibila si pe AirPods 4 cu anulare activa a zgomotului, respectiv pe AirPods Pro 2, dupa instalarea celui mai recent firmware. In utilizare, Apple promite comunicare hands-free: utilizatorul vorbeste natural purtand AirPods, iar iPhone-ul poate afisa transcrieri pe orizontala, astfel incat interlocutorul care nu poarta AirPods sa vizualizeze traducerea in limba preferata.
Atunci cand ambii participanti poarta AirPods compatibile, experienta devine mai cursiva. Active Noise Cancellation poate reduce automat volumul celuilalt vorbitor, pentru a evidentia sunetul tradus si a pastra ritmul natural al discutiei. Pentru functionare, AirPods trebuie actualizate la zi si conectate la un iPhone compatibil cu Apple Intelligence care ruleaza iOS 26 sau o versiune ulterioara; iPhone 15 Pro si modelele mai noi sunt mentionate ca fiind compatibile. Apple a testat firmware-ul in beta impreuna cu actualizarile beta ale iOS 26 si este de asteptat ca firmware-ul sa fie lansat in aceeasi zi cu iOS 26, pe 15 septembrie.
La start, Live Translation sustine traducerea in timp real intre engleza (Marea Britanie si SUA), franceza, germana, portugheza (Brazilia) si spaniola. Apple intentioneaza sa adauge ulterior italiana, japoneza, coreeana si chineza simplificata. Nu este clar cand va fi ridicata restrictia pentru conturile din UE; au fost solicitate clarificari din partea Apple privind calendarul si conditiile de disponibilitate regionala. Apple ramane, astfel, in centrul atentiei inaintea lansarii suitei Apple Intelligence in Europa.
